Translation for "siviileihin" to english

Siviileihin

• civilians
• to civilians

Translation examples

civilians

Siviilit Ilveskallion alueelta löytyy kolme siviilien asuttamaa kylää.
Civilians There are three civilian villages in Ilveskallio area.

Älä ammu siviilejä.
Don’t shoot the civilians.

Siviilit ja taistelijat:
Civilians and military killed:

Israel hyökkäsi siviilien kimppuun
Israel attacked civilians

Manipuloi mediaa ja siviilejä
Manipulate media and civilians

Maa vieressä siviili hakemaan heidät ja palata tukikohtaan pelastaa siviilejä.
Land next to a civilian to pick them up and return to base to save the civilians.

15 libyalaista siviiliä kuoli
15–30 Libyan civilians killed

Uhreista 90 % oli siviilejä.
Of these, 70% were civilians.

Siviilit: Lehdistö Kuulaportti 16
Civilians: Local press Kuulaportti 16

Pommitus tappoi 63 siviiliä.
The bombing killed 63 civilians.

Lukuisia siviileitä sai surmansa.
Many civilians were killed.

Useita siviilejä sai surmansa.
Several civilians were killed.

Sotatoimet tappoivat myös siviilejä.
Civilians were also killed.

Kuolleita oli 12 siviiliä.
12 civilians were also killed.

Nämä tappoivat pari siviiliä.
The bombing killed two civilians.

Myös 8 siviiliä kuoli.
Eight civilians were also killed.

Siviilien ja sotilaiden yhteistoimintaa.
Tales of Soldiers and Civilians.

Niinpä siviilit joutuivat sodan kohteiksi.
Targeting Civilians in War.

Siviilit alkoivat poistua alueelta.
Civilians are reportedly fleeing the area.

to civilians

Israel pahoittelee kaikkea siviileille aiheuttamaansa vahinkoa ja kokee että jokainen siviilin kuolema on tragedia.
Israel regrets any harm to civilians, and considers the death of every innocent

Nuori pilotti palasi siviiliin palveltuaan maataan lentäjänä US Air Corps teh
A young pilot in the US Air Corps returned to civilian life after serving his country.

Saarto vaikuttaa haitallisesti Lähi-idän poliittiseen tilanteeseen ja aiheuttaa Gazan siviileille tarpeetonta kärsimystä.
The blockade has an adverse impact on the political situation in the Middle East and causes unnecessary suffering to civilians in Gaza.

Viiden vuoden aikana suurin määrä siviileihin kohdistunutta vahinkoa esiintyi Irakissa, Syyriassa, Pakistanissa, Afganistanissa ja Jemenissä.
The top five worst impacted countries were Syria, Iraq, Afghanistan, Yemen, and Pakistan, according to civilian casualties from explosive violence.

Kuvaus: Kävele jopa siviilejä saada heidät seuraamaan sinun välttäen hirviöt roaming ympärillä, kuka tappaa kenet tahansa kosketa.
Walk up to civilians to get them to follow you, avoiding the monsters roaming around, who will kill any person they touch.

Nykyaikaiset aseet vaativat erityistä koulutusta, joten rikoslaissa kielletään ehdottomasti myynnin automaattiset ja puoliautomaattiset aseita siviileille, jotta onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
Modern weapons require special training, so the criminal code strictly prohibits the sale of automatic and semi-automatic weapons to civilians in order to prevent accidents.

b) Työttömyysvakuutuksista 20 päivänä huhtikuuta 1960 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 5 ja 6 kohta (asevoimien palveluksessa oleviin siviileihin sovellettava lainsäädäntö).
(b) Article 5(5) and (6) of the Convention on unemployment insurance of 20 April 1960 (legislation applicable to civilians serving in the military forces).

HTML: Big Game (The Big Game) Kävele jopa siviilejä saada heidät seuraamaan sinun välttäen hirviöt roaming ympärillä, kuka tappaa kenet tahansa kosketa.
HTML: The Big Game Walk up to civilians to get them to follow you, avoiding the monsters roaming around, who will kill any person they touch.

Siinä on myös toisiotutka siviili-ilmailun valvomiseksi.
It also carries out judicial inquiries pertaining to civilian aviation accidents.

Toisaalta sen vuoksi hän ei kuitenkaan onnistunut palauttamaan provinssien hallintoa siviilien käsiin.
In so doing, however, he failed to return control of the provinces to civilians.

Ennen kuin laajamittainen jälleenrakennus voidaan aloittaa, on maa- ja merialueet saatettava turvallisiksi siviileille puhdistamalla ne miinoista.
Prior to jamming taking place, consultation is undertaken with aviation and maritime communities to ensure disruption to civilians is minimised.

Sulka saatetaan antaa joko pelkurimaisesti käyttäytyneelle sotilaalle tai upseerille, tai siviilille, jonka uskotaan pinnaavan asepalveluksesta sodan aikana.
It may be awarded to a person of any rank in any service, and to civilians under military command.

Presidentti Harry S. Truman allekirjoitti komission perustavan lain 1. elokuuta 1946 ja käytännössä siirsi ydinteknologian valvonnan armeijalta siviileille.
President Harry S. Truman signed the McMahon/Atomic Energy Act on August 1, 1946, transferring the control of atomic energy from military to civilian hands, effective on January 1, 1947.