Translation examples
verb
Sivellään runsaasti ärtyneelle iholle 1-2 kertaa päivässä.
USAGE Apply to irritated skin 1–2 times a day.
Sivellään muutamalla vedolla puhtaisin kulmakarvoihin, kulmakarvojen juureen, kerran päivässä, iltaisin
Fragrance-free Directions: Apply directly to the roots of clean eyebrows, once a day before bedtime.
Voit sivellä sävyjä kasvoille ohuesti tai vahvempana kerroksena voimakkaamman vaikutelman saavuttamiseksi.
You can apply the colours in a thin or a thicker layer, if you wish to achieve a stronger effect.
Kosteuseristykset voidaan tehdä siveltävillä bitumiliuoksilla K-80 (primer) ja K-70, jota yleensä sivellään 2 kerrosta primerin päälle.
Damp-proofing may be done with brush-applied bitumen solutions K-80 (primer) and K-70, two layers usually being applied over the primer.
Kuullote sivellään tasaisesti ja yhtäjaksoisesti koko hirren tai laudan pituudelta näkyvien jatkoskohtien välttämiseksi.
Apply the wood stain evenly and continuously on the whole length of the beam or timber to avoid making restart points.
Voit myös sivellä löylyhuoneen seinät kahteen kertaan 50 % vedellä ohennetulla sävytetyllä Supi Saunasuojalla.
You can also apply two coats of tinted Supi Sauna Finish thinned 50 % with water on the walls of steam room.
Jos lipputangon lakkapinta vaurioitunut, hio lohkeillut lakka pois ja sivellä 2-3 kerrosta uretaanilakkaa suojaksi.
If the varnish is damaged, please remove the varnish and apply 2-3 layers of urethane varnish.
Jos mela ehjä, mutta lakkapinta vaurioitunut, hio lohkeillut lakka pois ja sivellä 2-3 kerrosta uretaanilakkaa airojen suojaksi.
If the paddle is fine but the varnish damaged, please remove the varnish and apply
Se tulee voiteen muodossa, jota sivellään penikselle ja se toimii samalla tavoin kuin muut lääkkeet.
It comes in the form of a cream that you apply to your penis and works in the same way as the other medications.
verb
Lisäksi jos sinulla on perintösairauksia, voit myös niitä nuhdella Jeesuksen nimessä, sivellä sairaaseen paikkaan öljyä ja samalla pyytää Herralta parantumista:
Also, if you have inherited diseases, you can rebuke them in the name of Jesus, spread oil on the sick spot and at the same time ask the Lord for healing:
Mutta jos yksi siveä huora tulee kräämäpuotiin, kussa maailman porvari on levittänyt silkki huivia ja muuta koreutta, silloin pyörivät silmät kyllä pääkallossa niin kuin pissihaukalla.
But if a meek whore comes into a boutique where the merchant of the world has spread out the silk kerchiefs and other finery, then the eyes certainly turn in the skull like an owl.
Jos puuta halutaan sorvata ja jättää pyöreäksi sen päihin kannattaa sivellä maalia tai liimaa halkeilun estämiseksi lisäksi puut voidaan ”aisata” eli kuoria paikoitellen jotta puu pääsee kuivumaan.
If the tree is wanted to turn and leave it round it is advisable to spread paint or glue in the ends to prevent it cracking and also the wood can be barked in strips or peel it here and there so the wood doesn’t dry.
verb
Otex Akva tarttuu erilaisille, haastaville pinnoille, kuten esimerkiksi lasiin, lasikuituun, PVC-muoviin, alumiiniin, melamiiniin, sinkittyyn peltiin ja kaakeliin kuivissa sisätiloissa. Kevyt sivellä
Otex Akva adheres well to various demanding surfaces such as glass, glass fiber, PVC plastic, aluminum, melamine, zinc-coated sheet metal, and tile surfaces in dry interior spaces.
Sitten hän siirtyi sieluun käskien Timoteusta harjoitella ja kilpailla sääntöjen mukaan, kestää tunne-elämän vaikeuksia, kun riisutaan paljaaksi Herran edessä ja sivellään Hengen öljyllä, mikä tekee meistä viholliselle liukkaita.
Then he moved to the soul, telling him to train and compete according to the rules, to endure the emotional difficulties of being stripped down before the Lord and coated with the oil of the Spirit, which makes us slippery to the enemy.
verb
Selitys on kevyessä mustepigmentissä, jonka Lauren Bowker on kehittänyt ja joka sivellään tuotteiden pinnalle.
The explanation is to be found in a thin ink pigment, which Lauren Bowker has produced, and which is painted over the products.
Koska jokaisella on erilainen verenkierto ja ruumiinlämpö, se näkyy myös kankaassa, joka lukee meistä lähtevän lämmön. Samasta syystä kaulaliina voi olla erivärinen sen mukaan, onko se kiedottu tiukasti vai roikkuuko se vapaasti, Lauren Bowker toteaa. Selitys on kevyessä mustepigmentissä, jonka Lauren Bowker on kehittänyt ja joka sivellään tuotteiden pinnalle.
For the same reason, a scarf, for instance, acquires a different colour and appearance because part of the fabric is close to the body whereas other parts hang freely,” says Lauren Bowker. The secret behind this phenomenon is thin ink pigment that Lauren Bowker has developed which is painted over the products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test