Translation for "siunattiin" to english

Siunattiin

verb

• bless
• consecrate

Translation examples

bless verb

Meitä siunattiin kahdella lapsella.
We were blessed with two children.

Eräänä näistä päivistä Kidaya siunattiin verellä.
In these days, Kidaya was blessed with the blood.

Varakas Eskimo siunattiin älykkyys, pelottomuus ja rakkautta.
The wealthy Eskimo was blessed with intelligence, fearlessness, and love.

Ja tapahtui, että hän siunatessa
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Kiittäessämme ja siunatessamme vettä sen kaikista lahjoista, vesi siunaa meitä vastavuoroisesti.
As we give thanks and bless water for all it shares, water will also bless us in return.

Hän sanoi: "Tuo heidät minun luokseni siunatakseni heidät".
And he said: Bring them to me that I may bless them.

6:14 Sanoen: totisesti tahdon minä siunaten siunata sinua ja enentäen enentää sinua.
6:14 saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

Ja hän sanoi: tuos heitä minun tyköni siunatakseni heitä.
He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

Knausia siunattiin suurella lapsikatraalla.
Konkona-Ranvir blessed with baby boy.

Tapauksen jälkeen yhtye julkaisi asiasta tiedotteen, jossa ihailijoita kiitettiin paikalle tulemisesta huolimatta riskeistä ja mielenosoittajia siunattiin: "Voimme ylpeästi nimittää teitä veljiksi ja siskoiksi Kristuksessa.
After the show, the band posted a public statement about the incident, thanking their fans for coming despite of the risks involved, and blessing the radicals: "We are proud to call you our brothers and sisters in Christ.

Sanotaan, että arkkipiispan siunatessa laivastoa hänen hopeinen ristinsä putosi mereen, mutta pisalaiset eivät välittäneet huonosta enteestä, ja tämä kävi lopulta heidän kohtalokseen.
It is said that while the Archbishop was blessing the fleet, the silver cross of his archiepiscopal staff fell off, but that the omen was disregarded by the irreverence of the Pisans, who declared that if they had the wind they could do without divine help.

“Yritä kuvitella itsesi magneettiseksi paristoksi” hän neuvoi liittyen antamisen välttämättömyyteen hyötyjen kokemiseksi hallitussa yhdynnässä. »Kun omaksut tavan antaa seksuaalista sähköäsi siunaten sillä partneriasi sukuelintesi, käsiesi, huultesi, ihosi, silmiesi ja äänesi kautta, tulet saamaan kyvyn tyydyttää itsesi ja hänet ilman orgasmia.
As you acquire the habit of giving your sexual electricity out in blessing to your partner from your sex-organs, hands, lips, skin, eyes and voice, you will acquire the power to satisfy yourself and her without an orgasm.

consecrate verb

Īlen kansallisten partisaanien uudistettu bunkkeri, joka siunattiin 17. maaliskuuta...
The restored bunker of national partisans at Īle, officially consecrated on 17 March...

Kirkko siunattiin vuonna 1938 ja sen holvien alta alkoi kuulua hengellistä musiikkia sekä Jumalalle omistettuja rukouksia.
The church was consecrated in 1938 and its vaulting began to resound with spiritual music and prayers dedicated to God.

Neuvostoaikana rakennus muutettiin urheiluhalliksi ja se rapistui huonoon kuntoon, mutta entisöitiin ja siunattiin uudelleen käyttöön vuonna 2002.
During Soviet times the building was converted into a sports hall and fell into disrepair, but was renovated and re-consecrated in 2002.

Nõmmen Rauhan seurakunta remontoi kirkon arkkitehti Fredi Armand Tompsin suunnitelman mukaan ja se siunattiin uudelleen käyttöön 4. toukokuuta 2008.
The house of worship was restored by Nõmme Rahu congregation after the project of architect Fredi Armand Tomps and re-consecrated on 4 May 2008.

Ensimmäinen Piritan luostari siunattiin käyttöön vuonna 1436 Tallinnan alkaessa toden teolla hyötyä etuoikeutetusta asemastaan idän ja lännen kaupan solmukohtana.
The first Pirita Convent was consecrated in 1436 when Tallinn was starting to benefit from its privileged position as a transit trade point between East and West.

Īlen kansallisten partisaanien uudistettu bunkkeri, joka siunattiin 17. maaliskuuta 2009, on paitsi korkein kunnioitus kansallisille partisaaneille, myös mielenkiintoinen n
The restored bunker of national partisans at Īle, officially consecrated on 17 March 2009, is not only a tribute to national partisans but also a visitor attraction which tells us about a tragic period in the history of Latvia.

Katoliseen osaan siunattiin laajennus vuonna 1878.
The church was consecrated in 1878.