Translation for "siunataan" to english

Siunataan

verb

• bless
• consecrate

Translation examples

bless verb

Minulle tulee halu siunata ja saan armon siunata.
I want to be a blessing, and I get grace to be a blessing.

Siunaa hänen sydämensä!
Bless her heart!

Hän siunasi heitä.
He blessed them.

barka: onnitella (siunata)
barka: congratulate (bless)

Herra siunasi häntä.
Yahweh blessed him.

Siunaa online-rekisteröinti.
Bless online registration.

Kiitos ja siunaa!!!
Thank you and bless!!!

Siunaa Afrikkaa, Siunaa Afrikkaa, Siunaa meitä, Afrikan lapsia.
God bless Africa, God bless Africa, God bless Africa and bring her peace.

Herra siunaa työmme hedelmät.
Give us Thy holy blessings for its fulfilment.

Eulogeō sopii pyyntöihin ”Herra, siunaa sairaita” tai ”Herra, siunaa lapsia”.
E.g., the subjunctive "God zegene je, mijn kind" (May God bless you, my child) differs from the indicative "God zegent je, mijn kind" (God blesses you, my child.)

Kertosäkeessä veisataan: "Siunaa koko maailmaa" ja virressä pyydetään siunausta joka maanosalle erikseen: "Varjele ja siunaa Afrikkaa, Amerikan maita, Eurooppaa, Australiaa, suurta Aasiaa".
Those that didn't like it, I forgive them and God bless America, God bless the universe, God bless Japanese, Chinese, Indians, all of them and let's have peace."

Siinä sakramentin vastaanottaja siunataan rukouksella ja kättenpäällepanemisella.
The Blessed Virgin is depicted with her hands folded in prayer and soulful eyes.

Sitten hän käy tapaamassa Raleighia ja Bessiä ja siunaa heidän lapsensa.
She visits Raleigh and Bess and blesses their child.

Patriarkan pääasiallinen virkatehtävä on siunata vaarnansa jäseniä patriarkaalisella siunauksella.
A patriarch's primary responsibility is to give patriarchal blessings to members in his stake.

Se kuvaa ylösnoussutta Kristusta, joka siunaa Lapin maata ja kansaa.
It depicts the resurrected Jesus Christ, who is blessing Lapland and its people.

Laulun tarkoituksena oli siunata avioliittoa ja toivoa sille onnea.
The poet proceeds to praise them and wishing them all the blessings for their marriages.

consecrate verb

Kesti yli 100 vuotta rakentaa sitä ja paavi Johannes Paavali II siunasi sen lopulta käyttöön vuonna 1993.
It took over 100 years to build and was finally consecrated in 1993 by Pope John Paul II.

Nykyisen kirkon perustukset rakennettiin vuonna 1744. Rakennustyöt valmistuivat vuonna 1750 ja kirkon siunasi vuonna 1751 piispa J. Domeniks de Kozeļskis - Puzīns.
The church's foundation was laid in 1744, the building works were accomplished in 1750, and in 1751, Bishop J.Domeniks de Kozeļskis – Puzīns, consecrated the church.

3 Ja Jumala siunasi seitsemännen päivän ja pyhitti sen; että hän lepäsi hänessä kaikista teoistansa, jotka Jumala loi ja (täydellisesti) teki.
3 And God will praise the seventh day, and will consecrate it, because in it he ceased from all his works which God formed to make.

Hän siunasi Hildegardin luostarin kirkon Rupertsbergissa 1152.
He consecrated the church of her convent at Rupertsberg in 1152.

Gelasius lähti Ranskaan, siunasi matkalla Pisan katedraalin, ja saapui Marseillehin lokakuussa.
He set out for France, consecrating the cathedral of Pisa on the way, and arrived at Marseille in October.

Mutta suuremmassa mielessä, emme voi varata – emme voi siunata – emme voi pyhittää tätä maata.
But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can not hallow—this ground.