Translation for "sittenkin" to english

Sittenkin

adverb

• on second thought
• after all

Translation examples

after all adverb

Vai oltaisiinko sittenkään?
Or did we, after all?

Te olette sittenkin ylimys.
After all, you are the teacher.

Tai, ehkä Grönlanti sulaa sittenkin.
Maybe Greenland is melting after all.

Vai onko se sittenkään vääjäämätöntä?
Or is it inescapable after all?

Ei siis niin anonyymia sittenkään.
Hmm, not so anonymous after all.

Mutta onko kadotus sittenkin totta?
But is damnation true after all?

Tulipa, hitto vie, sittenkin.
It isn't so very late, after all.

Vaan ovatko nuo otukset sittenkään lohikäärmeitä?
But are they dragons after all?

Entä jos hän sittenkin on olemassa?
What if He exists after all?

Tämä saattaa sittenkin olla haastavaa.
This might be a challenge, after all.

Sitten ilmeni, että Davidin vanhemmat olivat yeerkejä.
After all, it was the language of both of David's parents.

Kertomus toistaa ironisen ajatuksen oraakkelista, joka ennusti sittenkin oikein.
This tradition follows a familiar ironic convention: the oracle that predicts accurately after all.

Sitten Woodyn ystävä Wheezy joutuu kirpparille ja Woody pelastaa hänet, mutta lelukauppaketju Alin Leluladon omistaja Al varastaa Woodyn samalla.
Jerry is thankful for the woodpecker's help, but the mother woodpecker then flies into the scene and the baby woodpecker realizes who his mother is after all.

26. huhtikuuta Vissers ja Krott päättivät peruuttaa kilpailun, ja juuri kun tiedon ilmoittamiseksi järjestetty lehdistötilaisuus oli meneillään, paikalle saapui Alankomaiden tieministeri, joka kertoi että kilpailu voitaisiin sittenkin järjestää sillä ehdolla, että sitä ei enää ikinä järjestettäisi maan itsenäisyyspäivänä, Koninginnedagina.
Four days before the anticipated date, Vissers and Krott called off their race and were staging a press conference, when the Dutch roads ministry in The Hague called to say that the race could be organized after all — provided it would never again be scheduled on Queen's Day.