Translation for "sitoutumaan siihen" to english

Sitoutumaan siihen

• to commit to
• commit to it

Translation examples

to commit to

Komissio kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan siihen, että ne tekevät sen vuoden 2016 loppuun mennessä.
The Commission is calling on Member States to commit to do this by the end of 2016.

Jos haluat todella löytää naisen, jota vietät ikuisesti, sinun täytyy olla valmis sitoutumaan siihen.
If you truly want to find the woman you'll spend forever with, you have to be ready to commit to that.

Saavuttaakseen tämän tavoitteen komissio on kehottanut jäsenvaltioiden hallituksia ja niin EU:n kuin jäsenvaltioiden tuomarineuvostoja, ammattikuntia ja oikeusalan oppilaitoksia sitoutumaan siihen, että niiden koulutusohjelmat kattavat myös unionin lainsäädännön.
To achieve this, it has called on national governments, councils for the judiciary, professional bodies and judicial training institutions both at EU and national level to commit to integrating EU law into their training programmes and to increasing the volume of courses and participants.

commit to it

Sinua kutsutaan ottamaan haaste vastaan ja valitsemaan polku ja sitten sitoutumaan siihen pelostasi tai lopputuloksen epävarmuudesta huolimatta.
You’re being invited to rise to the challenge of choosing a path and then committing to it in spite of your fear or the uncertainty of the outcome.

Analyysin johtopäätös on, että suurimmat ongelmat ovat kansainvälisen oikeuden ulkopuolella: poliittisten päättäjien ei tulisi pitää kansainvälistä oikeutta kiusankappaleena vaan osoittaa sitoutumistaan siihen toimimalla oikeuden puitteissa ja vastaamalla nykyongelmiin niillä työkaluilla, joita oikeus tarjoaa.
The analysis will conclude with the finding that the main problems are to be found outside of international law itself; holders of political power should not treat international law as a nuisance, but should manifest their continued commitment to it by operating within the realm of the law and by making use of the tools provided by it in order to deal with contemporary concerns.