Translation for "sitouttaa" to english

Sitouttaa

• commit
• to commit

Translation examples

commit

Kuinka sitoutetaan työntekijät toimintaan?
How to commit employees to this activity?

miten sitouttaa henkilöstö sisällön tuottamiseen
how to commit staff to content production

Työllisyysrahasto: LOGE sitoutti henkilöstön strategiaan
Employment Fund: Gaining the personnel’s strategic commitment through LOGE

Sitouttaa kunnan toimijoita pitkän aikavälin tavoitteisiin.
Commit municipal actors to long-term objectives.

Interaktio luo kiinnostusta, kiinnostus sitouttaa työntekijän työhön
Interaction creates interest, interest creates commitment

Tämä kannustaa yritykset investoimaan ja sitouttaa yrityksiä.
This will encourage companies to invest and makes them committed.

Henkilökuntamme sitoutetaan toimintapolitiikkaan, jota toteutetaan ja ylläpidetään aktiivisesti.
Our staff is committed to our operational policy, which is actively implemented and maintained.

Osallistamisella on kauaskantoisemmat vaikutukset: se sitouttaa tehtyihin päätöksiin.
Involvement has more far-reaching effects: it commits people to the decisions that are made.

Se sitouttaa viisi pohjoismaista kantaverkkoyhtiötä seura
It is committing the five Nordic TSOs to follow a common roadmap for implementation of the new balancing concept and common balancing markets.

Se sitouttaa sopimusosapuolet edistämään ihmisten taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia, kuten työntekijän oikeudet, oikeus terveyteen, oikeus koulutukseen ja oikeus riittävään elintasoon.
It commits its parties to work toward the granting of economic, social, and cultural rights (ESCR) to the Non-Self-Governing and Trust Territories and individuals, including labour rights and the right to health, the right to education, and the right to an adequate standard of living.

to commit

Osallistaminen voi esimerkiksi olla yksi hyvä keino sitouttaa asiakkaita ravintolaan.
User participation can for instance be a good way to commit the customers to the business.

Muutoksen tarkoituksena on sitouttaa hallituksen jäsenet yhtiön pitkäjänteiseen kehittämiseen.
The purpose of the change would be to commit the Board members to the long-term development of the company.

Yhtiön johdon jäsenten sijoituksilla olisi myös tarkoitus sitouttaa kyseiset henkilöt Yhtiöön.
The purpose of the investments by the Company's directors is also to commit said persons to the Company.

yhtiön arvon kehittämiseksi sekä sitouttaa johto yhtiöön tarjoamalla heille kilpailukykyinen yhtiön osakkeiden omistukseen perustuva kannustinjärjestelmä.
develop the company value and to commit the management to the Company through offering them a competitive ince

4 ihmiset suosittelevat, kun he tietävät varsin hyvin, kuten kylpyhuone / wc yhdessä huoneessa on sitouttaa.
For 4 people recommend when they know very well, as the bathroom / toilet on one of the rooms is to commit.

Kun haluat sitouttaa työntekijäsi, voit tarjota heille sairaan lapsen kotihoitoa, kotisiivouksen tai vaikkapa fysioterapiaa työpaikalla.
When you want to commit to your employees, you can offer them homecare for sick children. home cleaning or even physiotherapy in the workplace.

Järjestelmän tarkoituksena on sitouttaa toimitusjohtaja, johtoryhmän jäsenet ja muu ylin johto yhtiöön ja sen arvon nostamiseen.
The plan’s purpose is to commit the CEO, MET members and other top management to our company and to enhance its value.