Translation for "sitoma" to english

Sitoma

preposition

• under

Translation examples

under preposition

Hyaluronaani pystyy sitomaan runsaasti vettä, minkä vuoksi sitä ruiskutetaan esimerkiksi nivelrikkopotilaille niveleen liukasteeksi ja kosmeettisissa hoidoissa täyteaineeksi ihon alle.
Hyaluronan can bind large amounts of water, which is why it is injected into the joints of osteoarthritis patients to serve as a lubricant, and used in cosmetic treatments as a filler under the skin.

Normaaleissa olosuhteissa sijoittajat pyrkivät suojaamaan omaisuuttaan inflaatiolta sitomalla sitä ”todellisiin” varoihin (kuten hyödykkeisiin tai kiinteistöihin) tai rahoitusinstrumentteihin, joihin liittyy vaade todellisiin varoihin (kute
Under normal conditions, investors seek to protect their wealth against inflation by holding ‘real’ assets (such as commodities and property) or financial instruments with a claim on real assets (such as equities).

Mekaaninen rasitus ongelmat voidaan voittaa sitomalla laitteet hallituksen läpi kutsutaan "välitäyttömenetelmissä", joka ruiskuttaa epoksi seoksella laite sen jälkeen, kun se on juotettu PCB, tehokkaasti liimaamalla BGA laitteen PCB.
Mechanical stress issues can be overcome by bonding the devices to the board through a process called "underfilling", which injects an epoxy mixture under the device after it is soldered to the PCB, effectively gluing the BGA device to the PCB.

Lisäksi pelkkä toisen teoksen, joka ei perustu Ohjelmaan, liittäminen Ohjelman (tai Ohjelmaan perustuvan teoksen) kanssa samalle tallennus- tai jakeluvälineelle ei merkitse sitä, että toinen teos tulisi tämän Lisenssin sitomaksi.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

Vaikka metsäsektorin merkitys ilmastonmuutoksen torjunnassa vahvistettiin strategian hyväksymisen jälkeen hyväksytyn Kioton pöytäkirjan säännöissä, hiilen sitomista koskevien toimenpiteiden – metsittäminen ja metsänuudistaminen mukaan luettuina – kehittäminen on ollut odotettua hitaampaa. Puu voi näytellä uudistuvista energialähteistä annettujen EU:n direktiivien mukaisesti merkittävää osaa bioenergialähteenä, joka tasapainottaa fossiilisten polttoaineiden aiheuttamia päästöjä ja on ympäristöystävällinen materiaali.
The EU Forestry Strategy has confirmed the role of the forest sector in the array of climate mitigation measures that were agreed under the Kyoto Protocol (KP). Since the adoption of the KP, the EU and its Member States have taken the lead of international efforts to turn the constraining emission reduction targets into a working system. Wood can be expected to play an important role as a provider of biomass energy to offset fossil fuel emissions, in line with the EU renewable energy objectives.

Näin ollen Isäntä on riippuvainen kätyreistään, pyrkii sitomaan nämä valtansa alle - ja vihaa heitä.
For all of these reasons, Greater Brazil wishes to subdue the Outers and bring them under their control.

Aluksi hänen isänsä uitti poikaansa sitomalla köyden tämän vatsan ympärille, jottei hän vajoaisi pinnan alle.
Therefore, before his death he asked that his jugular vein be cut prior to his burial to ensure he did not wake up later under the ground.

Hänen hallitus­kaudellaan Qing-dynastia valloitti suurimman osan kukistuneelle Ming-dynastialle (1368–1644) kuuluneista alueista, karkotti Ming-dynastian lojaalit kannattajat pitkälle lounaisiin maa­kuntiin ja loi perustan Qing-dynastian vallalle Kiinassa huolimatta eräistä paljon suuttumusta herättäneistä toimen­piteistä kuten vuoden vuoden 1645 "hiusten­leikkuu­määräyksestä", jolla Qing-dynastian alamaiset pakotettiin ajamaan otsa­tukkansa pois ja sitomaan jäljelle jäänyt hiuksensa palmikoksi yhden­mukaisesti mantšulaisen hius­mallin kanssa.
Under his leadership, the Qing Empire conquered most of the territory of the fallen Ming dynasty (1368–1644), chased Ming loyalist regimes deep into the southwestern provinces, and established the basis of Qing rule over China despite highly unpopular policies such as the "hair cutting command" of 1645, which forced Qing subjects to shave their forehead and braid their remaining hair into a queue resembling that of the Manchus.