Translation examples
Taistelemalla sitkeästi säilytimme itsenäisyytemme.
By fighting stubbornly we retained our independence.
Kuitenkin Coco sitkeästi toisti järjestyksen ja vasemmalle.
However, Coco stubbornly repeated his order and left.
Mutta pelaajat sitkeästi kieltäytyy hyväksymästä uusi termi.
But the players stubbornly refuse to accept a new term.
Toistaiseksi absoluuttinen samankaltaisuus ei havaita, mutta tyttö Venäjältä sitkeästi sitoutunut tähän.
So far, the absolute similarity is not observed, but the girl from Russia stubbornly committed to this.
Kaikki sarjan kuvat korostavat jäljen jättämistä ja sommittelua, ja silti samalla ne pysyvät sitkeästi epäselvinä.
All of the images within the series place an emphasis on mark making and composition while remaining stubbornly ambiguous.
... precocious, sitkeästi pitkäjänteistä, perfektionisti, pugnacious siihen pisteeseen, kiusaamisen säälimättömyyttä vielä haluaa olla milj kruunua ja nöyrä...
... precocious, stubbornly persevering, a perfectionist, pugnacious to the point of bullying ruthlessness yet seeking to be meek and humble...
Esimerkiksi EU:n lainsäädännön rikkomisten lukumäärä pysyttelee sitkeästi korkeana. Jäsenvaltioita vastaan on avoinna 1500 rikkomistapausta.
For example, the number of breaches of EU law remains stubbornly high, with over 1500 infringement cases currently open against Member States.
Mutta joskus se on harkitsemisen arvoinen, esimerkiksi onko käytät vaaleanpunainen mekko, jos testitulokset sitkeästi kiinni siitä, että se ei sovi sinulle.
But sometimes it is worth considering, for example, whether you wear a pink dress, if the test results stubbornly insist tha
Tyttöystäviä kuukautta todistaa jälkipuoliskolla tarvetta ostaa uuden television, kun aviomiehet sitkeästi väittävät, että tämä televisio on tarpeeksi lastenlasta.
Girlfriends months prove the second half of the need to buy a new TV, while the husbands stubbornly argue that this TV will be enough of their grandchildren.
Tuloksena on tarkka ja lähes kivuton Karvanpoisto tapauksissa jopa lyhyet karvat ja sitkeästi.
The result is a precise and almost painless hair removal even in cases of short hairs and tenacious.
Melko hoitaja tietää, että kun Eric voi naida häntä sitkeästi, hän on jo tiellä elpymistä.
Pretty nurse knows that once Eric can fuck her tenaciously, he is already on the road of recovery.
Kuvaus: Valloittava kirsikka petite on alas kontallaan kun Marko Lebeau otsatukka hänen sitkeästi päälle pöydälle.
Description: Captivating Cherry Petite is down on all fours as Marko Lebeau bangs her tenaciously on the tabletop.
Kuvaus: Valloittava blondi Jessie Volt on polvilleen yhtä kypsä yo Christoph Clark otsatukka hänen sitkeästi takaapäin.
Description: Captivating blonde Jessie Volt is down on her knees as mature stud Christoph Clark bangs her tenaciously from behind.
Kerran komea tumma stud voinut pidätellä hänen himokas tarpeita enää, blubbery babe saa sitkeästi pillua jytinä häneltä.
Once handsome dark stud could not hold in his lusty needs anymore, blubbery babe receives a tenacious pussy pounding from him.
Samaan aikaan oksien keskuudessa uskosta tulee fundamentalismia, kun ne, jotka pitävät sitkeästi kiinni perinteisistä käsityksistä ajautuvat puolustamaan näkemyksiään rajusti.
Meanwhile, among the branches, faith becomes fundamentalism, as those who tenaciously cling to traditional beliefs feel compelled to violently defend their views.
On totta, että alunperin syypäänä tähän oli älymystö, erityisesti teknisten alojen älymystö, joka Venäjällä kuten muissakin maissa roikkui sitkeästi kiinni porvariston hännystakeissa.
It is true that the original offender in this case was the intelligentsia, especially the technical intelligentsia, which in Russia tenaciously clung — as it does in other countries — to the coat-tails of the bourgeoisie.
Puolustautua, simpanssin pystyy kytkeytymään miehen raivokkaan torjumiseksi; jos hän pelkää jäädä kiinni sitkeästi kestää, kääre kätensä ympäri kehoa vastustajan ja yrittää purra niiden voimakas hampaat.
To defend itself, the chimpanzee is able to engage with man a furious combat; if he fears being caught tenaciously resists, wrapping his arms around the body of the opponent and trying to bite with their powerful teeth.
Samoin kuin tunnustuksellinen kanta on kasvatuksen tulos ja vain uskonnollinen tarve semmoisenaan uinuu ihmisen sisimmässä samoin edustaa joukkojen poliittinen mielipide ainoastaan monesti kerrassaan uskomattoman sitkeästi ja perinpohjaisesti harjoitetun sielun ja ymmärryksen muokkauksen tulosta.
Just as a man's denominational orientation is the result of upbringing, and only the religious need as such slumbers in his soul, the political opinion of the masses represents nothing but the final result of an incredibly tenacious and thorough manipulation of their mind and soul.
Me kulutamme hyvin kallisarvoista emotionaalista ja hengellistä pääomaa takertumalla sitkeästi muistoon väärästä sävelestä, jonka soitimme lapsuuden pianoesityksessä, tai jostakin, mitä puoliso sanoi tai teki 20 vuotta sitten ja jota aiomme riiputtaa hänen päänsä päällä toiset 20 vuotta, tai jostakin tapahtumasta kirkon historiassa, joka osoitti enemmän tai vähemmän, että kuolevaisilla on aina vaikeuksia olla heihin kohdistettujen kuolemattomien toiveiden veroisia.
We consume such precious emotional and spiritual capital clinging tenaciously to the memory of a discordant note we struck in a childhood piano recital, or something a spouse said or did 20 years ago that we are determined to hold over his or her head for another 20, or an incident in Church history that proved no more or less than that mortals will always struggle to measure up to the immortal hopes placed before them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test