Translation for "sitkeässä" to english

Sitkeässä

• persistence
• tough

Translation examples

persistence

Se on erittäin kestävää ja sitkeää.
Extremely patient and persistent.

Toisen maailmansodan ajoilta on olemassa kaksi sitkeää myyttiä White Pass and Yukon Routen osuudesta Alcan Highway -maantien rakentamiseen liittyen.
There are two persistent myths that show up in almost every book or article which mentions the role of the White Pass & Yukon Route in the building of the Alcan Highway during the Second World War.

Kumotakseen sitkeät huhut, että keisari olisi myrkytetty, Qing-hovi laati asia­kirjoja ja lääkärin­lausuntoja, joiden mukaan Guangxu olisi kuollut luonnollisista syistä, mutta nämä eivät ole saaneet epäilyksiä hälvenemään.
To dispel persistent rumours that the emperor had been poisoned, the Qing imperial court produced documents and doctors' records suggesting that the Guangxu Emperor died from natural causes, but these did not allay suspicion.

Vuotta myöhemmin parlamentti hyväksyi julkilausuman, jossa se ilmoitti olevansa "syvästi huolestunut sitkeässä elävistä ja luotettavista tiedoista, joiden mukaan Kiinan kansantasavallassa tehdään järjestelmällisesti valtion hyväksymiä elinten poistoja mielipidevangeilta, jotka eivät ole antaneet siihen lupaa, ja että näihin vankeihin kuuluu monia uskonnollisen vakaumuksensa takia vangittuja Falun Gongin harjoittajia sekä muiden uskonnollisten ja etnisten vähemmistöryhmien jäseniä".
One year later, it passed a resolution expressing “deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People’s Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, as well as from members of other religious and ethnic minority groups.”

tough

Myös kaksiosainen mahalaukku on hyvin kehittynyt sulattamaan sitkeää ravintoa.
The two-chambered stomachs are also well suited to digest tough foods.

Hampaita tutkimalla on päätelty, että laji söi isopandan tavoin sitkeää kasvisravintoa.
Based on the morphology of their teeth, it is thought that they eat tough plants.

Ana Lucian piti aloittaa sitkeänä hahmona, koska sitä yleisö odottaisi.
Ana Lucia was planned to start as a tough character, because that is what the audience would expect, then the layers of the character would be gradually peeled back.

Aikaisimmissa Ana Lucian esiintymisissä hän vaikuttaa sitkeältä, joten takauman jaksossa ”Collision”, jossa hänen näytetään menettäneen lapsensa, oli tarkoitus näyttää hahmon pehmeä puoli.
In her early appearances, Ana Lucia is shown to be very tough, so the flashbacks in "Collision", where it is revealed she lost her baby, were used to show a softer side to her.