Translation examples
verb
Pulkkista siteerataan usein yhdeksi maan nimekkäimmistä kirjailijoista.
In Salah is often quoted as one of the hottest spots worldwide.
Guttmann on toiminut keynote-puhujana useissa kansainvälisissä tapahtumissa, ja häntä siteerataan usein pohjoismaisessa ja kansainvälisessä mediassa.
Radjou frequently acts as a keynote speaker and is widely quoted in international media.
Hän käyttää kappaleessa runon kuvastoa ja siteeraa siinä myös runon säettä suoraan: "I'm half sick of shadows".
She uses imagery from the poem, and quotes it directly: "I'm half sick of shadows".
Lisäksi Heinberg siteeraa Michael C. Lynchiä, Bjørn Lomborgia ja Richard C. Duncania osoittaen samalla heille arvostustaan.
In addition, he quotes from the work of (and gives appreciation to) Michael C. Lynch, Bjørn Lomborg, and Richard Duncan.
Athenaios siteeraa Epikratesta sanoessaan, että hän oli platonilainen, mutta muut lähteet sanovat hänen suosineen Platonin sijasta Stilponia.
Athenaeus quotes Epicrates as stating that he was a Platonist, but other accounts credit him with having preferred Stilpo to Plato.
Manifestissa kuvataan surrealismin olemusta ja siteerataan runoudessa surrealismia kehittäneiden runoilijoiden teoksia, kuten Philippe Soupaultin, Paul Éluardin, Robert Desnos'n ja Louis Aragonin.
The works of several of his contemporaries in developing the Surrealist style in poetry are also quoted, including Philippe Soupault, Paul Éluard, Robert Desnos and Louis Aragon.
David kuunteli neuvoa, mutta tietoisena kokemattomuudestaan kirjoittajana hän piti oman kirjoittelunsa lyhyenä ja siteerasi laajasti arvovaltaisia kirjailijoita, joiden näkemyksillä Välimeren asioista saattaisi olla enemmän painoarvoa.
David took this advice, but, conscious of her inexperience as a writer, she kept her own prose short and quoted extensively from established authors whose views on the Mediterranean might carry more weight.
verb
Voit toki siteerata toisia, mutta muista mainita alkuperäinen tekijä.
Respect copyright. You may cite others, but do not forget to mention the source.
Itä-Suomen yliopiston julkaisuja siteerataan kansainvälisesti enemmän kuin minkään muun suomalaisen yliopiston julkaisuja.
Publications of the University of Eastern Finland are cited in
Se on kaunis ajatus, mutta historia kertoo muuta.”, siteeraa Kulmanen Kagania.
That is an appealing notion, but history tells us otherwise,” Kulmanen cites Kagan.
Puhe Kun me kerromme mitä joku sanoo, voimme siteerata henkilöä suoraan tai epäsuorasti.
Speech When we report what someone says, we can cite the person directly or indirectly.
Tämä eri tutkimuksia tarkasteleva tutkimus siteerasi useita tutkimuksia, jotka todistivat tätä yhteyttä, kuten:
This review of studies goes on to cite several pieces of research as evidence of this link, including:
NTHU on korkein tiedekunnan voittaa kansallisen akateeminen huomionosoituksia ja niiden julkaisuja siteerataan useimmiten kaikkien yliopistojen Taiwanissa.
World Class Faculty NTHU has the highest rate of faculty winning national academic accolades and their publications are cited most often among all universities in Taiwan.
Kaikki tämän ajan kuluessa tehdyt havainnot ovat vain alustavia ja niitä ei voi käyttää tai siteerata tieteellisessä kirjallisuudessa.
Any observations presented during this time will of course be preliminary only and they must not be used or cited in refereed literature.
Reismanin tutkimuksen mukaan (siteerasi psykologi Eugene Abelia) nuoriin poikiin kohdistuvaa seksuaalista ahdistelua esiintyy homoseksuaaleilla vähintään viisi kertaa enemmän verrattuna seksuaaliseen ahdisteluun tyttöjä kohtaan.
According to study of Reisman (cited psychologist Eugene Abel) sexual abuse toward young boys appears on homosexuals at least five times more often as compared to on sexual abuse to girls.
Hän käsitteli pseudomyopiaa ja glaukoomaa päätyen tulokseen, että ne ovat akkommodaation ja geneettisen pohjan vaikutuksesta syntyneitä ja hän siteerasi suomalaista tutkijaa Kaisu Viikaria, joka oli ainoa avajaisesitelmässä siteerattu tutkija.
He discussed pseudomyopia and glaucoma, concluding that they were caused by accommodation and genetic background, and he cited the work of the Finnish researcher Kaisu Viikari, the only scientist referred to in the opening paper.
Hyökkäysten jälkeisinä vuosina hän siteerasi usein tutkimuksissaan pernaruttokirjetapausta vuodelta 2001 korostaakseen tutkimustyönsä merkitystä.
He often cited the 2001 anthrax attacks in his papers to bolster the significance of his research in years subsequent to the attacks.
Hellenistisellä kaudella myös Krates Thebalainen (jota Diodoros Sisilialainen siteeraa kohdassa II, 55–60) kuvaa ihannevaltiota, jossa naiset ja lapset ovat Platonin Valtion tapaan yhteistä omaisuutta ja jossa myös prostituutio on julistettu pannaan.
The cynic Crates of Thebes, (cited by Diodorus Siculus, II, 55–60) during the Hellenistic period describes a utopian city where, following the example of Plato, prostitution is also banished.
Häen 12-osainen teoksensa Res rustica ('Maataloudesta') on säilynyt kokonaan, ja se on nykyisin tärkein roomalaisen maatalouden lähde yhdessä Cato vanhemman ja Varron teosten kanssa, joita hän toisinaan siteeraa.
His De Re Rustica in twelve volumes has been completely preserved and forms an important source on Roman agriculture, together with the works of Cato the Elder and Varro, both of which he occasionally cites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test