Translation examples
Ei mikään osoittanut hänen tuntevan tätä suurta sisäänkäytävää, josta hän oli tullut ja mennyt lapsuudestaan saakka.
She gave no sign that she had ever seen the great entrance, through which she had come and gone from her babyhood.
Ihmiset tuijottivat sitä kohti, ja voimakenttä nousi ja enkelit menivät sisäänkäytävälle, jotta kukaan ei voinut päästä läpi.
People were staring at it and the force field lifted and the angels went to the entrance so no one could get through.
Sitten hän vei minut siitä sisäänkäytävästä, joka oli portin sivuseinämällä, niiden kammioiden luo, jotka olivat pyhitettyjä papeille ja jotka antoivat pohjoiseen päin.
Then he brought me by the entrance which is on the side of the gate to the chambers (of the sanctuary, reserved to the priests) which face the north.
Sitten hän vei minut siitä sisäänkäytävästä, joka oli portin sivuseinämällä, niiden kammioiden luo, jotka olivat pyhitettyjä papeille ja jotka antoivat pohjoiseen päin. Ja katso, siellä oli eräs paikka kauimpana länttä kohti.
Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, to the north row of the holy chambers for the priests; and there I saw a place at the extreme western end of them.
Aitta on 34 m pitkä, yhdessä päässä on keittiö ja ruokailuhuone, jossa on myös takka (56 m2); toisessa päässä on alakerroksessa olohuone ja pieni keittiö (22 m2), WC ja suihkuhuone, yläkerroksessa kaksi makuuhuonetta, yhdellä on myös parveke; keskellä taloa on kolme kamaria, joilla ovat omat sisäänkäytävät.
The outbuilding is 34 m long, in one of its ends the kitchen and a dining room with a fireplace (56 m2) are located; in the other end there is a living room with a kitchen corner (22 m2), a toilet and a shower room downstairs, two bedrooms, one with a balcony, upstairs; in the centre of the building there are three chambers with separate entrances.
23:12 Kun Atalja kuuli kansan huudon, sen juostessa ja huutaessa riemuhuutoja kuninkaalle, meni hän kansan luo Herran temppeliin. 23:13 Hän näki kuninkaan seisovan korkealla paikallansa sisäänkäytävän luona, ja päälliköt ja torvensoittajat kuninkaan luona, ja kaiken maan kansan, joka riemuitsi ja puhalsi torviin, ja veisaajat, jotka soittimillaan johtivat ylistyslaulua. Silloin Atalja repäisi vaatteensa ja huusi: "Kapina, kapina!"
23:12 And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah. 23:13 And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [were there
Sinä, ihmislapsi, saata Israelin heimolle sanoma tästä temppelistä, että he häpeäisivät rikkomuksiansa; ja he mitatkoot sen sopusuhtaisuuden. 11 Ja jos he häpeävät kaikkea, mitä ovat tehneet, niin tee heille tiettäväksi temppelin muoto sekä sen sisustus, uloskäytävät, sisäänkäytävät, kaikki muodot, kaikki säädökset, kaikki muodot ja kaikki lait; kirjoita ne heidän silmiensä eteen, että he ottaisivat vaarin sen koko muodosta ja kaikista säädöksistä ja tekisivät niiden mukaan.
11 And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test