Translation for "sisäpiirisäännökset" to english

Sisäpiirisäännökset

• insider regulations

Translation examples

insider regulations

Osakkeiden hankinnan hallituksen jäsen on velvollinen tekemään kahden viikon kuluessa tammi-syyskuun 2015 osavuosikatsauksen julkistuksesta tai, mikäli tämä ei olisi sisäpiirisäännökset huomioiden mahdollista, ensimmäisenä mahdollisena ajankohtana tämän jälkeen.
The purchases shall be made within two weeks of the date when the interim report for January-September 2015 has been published or, if this is not feasible because of insider regulation, on the first possible date thereafter.

Osakkeiden hankinnan hallituksen jäsen on velvollinen tekemään kahden viikon kuluessa tammi-maaliskuun 2013 osavuosikatsauksen julkistuksesta tai, mikäli tämä ei olisi sisäpiirisäännökset huomioiden mahdollista, ensimmäisenä mahdollisena ajankohtana tämän jälkeen.
The purchases shall be made within two weeks of the date when the interim report for January - March 2013 has been published or, if this is not feasible because of insider regulation, on the first possible date thereafter.

Osakkeiden hankinnan hallituksen jäsen on velvollinen tekemään tammi-syyskuun 2016 osavuosiraportin julkistuksen jälkeen vuoden 2016 aikana tai, mikäli tämä ei olisi sisäpiirisäännökset huomioiden mahdollista, ensimmäisenä mahdollisena ajankohtana tämän jälkeen.
A Board member shall make the purchase of shares during 2016 after the publication of the interim statement for January-September 2016 or, if this is not feasible because of insider regulation, on the first possible date thereafter.

Osakkeiden hankinnan hallituksen jäsen on velvollinen tekemään tammi-syyskuun 2019 osavuosiraportin julkistamisen jälkeen vuoden 2019 aikana tai, mikäli tämä ei olisi sisäpiirisäännökset huomioiden mahdollista, ensimmäisenä mahdollisena ajankohtana tämän jälkeen.
A Board member shall make the purchase of shares during 2019 after the publication of the interim statement for January-September 2019 or, if this is not feasible because of insider regulation, on the first possible date thereafter.