Translation examples
Sitä tanssitaan paripiirissä, jossa miehet ovat sisäpiirissä ja naiset ulkopiirissä.
This version has the men on the inside of a circle facing out, and the women on the outside facing in.
Perustamista tukemassa oli vahvasti Kremlin sisäpiiri, joka oli varma OVR:n voitosta.
The creation of the party was heavily supported by Kremlin insiders, who were wary of what looked like a certain OVR victory.
Lehman oli liberaali senaattori ja hänen ei katsota kuuluneen senaatin "klubin" sisäpiiriin.
Lehman was one of the most liberal senators and was therefore not considered part of the Senate's "club" of insiders.
Hän antoi sisäpiirin tietoja hallituksen, eduskunnan ja päämajan keskusteluista Neuvostoliiton tiedustelupalvelulle NKGB:lle.
He provided insider information about discussions with the government, parliament and the war headquarters for the Soviet Intelligence Service for NKGB He died in Helsinki, aged 66.
Hänen mukaansa syyskuun 11. päivän iskut eivät olleet ulkomaisia terrori-iskuja, vaan Yhdysvaltojen hallituksen tekemä sisäpiirin teko.
DeNure believed the 9/11 attacks were “an inside job by terrorists within the U.S. government."
Hänestä tuli hyväntekeväisyysosakeyhtiön komitean jäsen 1725 ja hän tienasi rahaa yhtiön osakkeilla tekemällä sisäpiirin kauppoja.
He became a member of the committee of Charitable Corporation in 1725, and made money by insider trading in its shares.
Hän on näytellyt myös elokuvissa Tappava ase 2, Bad Boys, Neuvottelija, Empire, The Insider – sisäpiirissä, Valamiehet ja The Day After Tomorrow.
Since then, he has appeared in supporting roles in films such as Lethal Weapon 2, Bad Boys, The Negotiator, Empire, The Insider, Runaway Jury and The Day After Tomorrow.
Hän on myös sanonut, että 7. heinäkuuta 2005 Lontoon pommi-iskut olivat "sisäpiirin työtä" ja levitti huhuja ydinaseiden todennäköisestä käytöstä Lontoon olympialaisten aikana vuonna 2012 Paavi vapautti pannasta holokaustikiistäjä-piispan – Merkel raivostui Ilta-Sanomat.
He has also said that the 7 July 2005 London bombings were an "inside job" and propagated rumours about the likelihood of a nuclear attack on the London Olympics in 2012.
noun
Sisäpiirissä on myös mahdollisia ongelmia.
There is also the possibility of trouble from the inner circle.
Kun pääset lopulta sisäpiiriin, olet siellä ikuisesti.
But once you’re in the ‘inner circle’, you are there forever.
Lü on yksi Fengin kymmenestä ensimmäisestä sisäpiirin oppilaasta.
Lü was one of the ten first trainees in Feng’s inner circle.
Jos sinulla on jumalattomia ystäviä sisäpiirissäsi, katkaise suhteesi heihin.
If you have ungodly friends in your inner circle, break them off.
(1) jos se laskeutui sisäpiirissä, antaa meille nykyajan kolminkertainen
(1) if it landed in the inner circle, giving us the modern day triple
Berliner Illustrirte Zeitungin toimeksiannosta hän kuvasi Hitlerin sisäpiiriä, missä oli oma irvokkuutensa, sillä hän oli juutalainen ja ulkomaalainen.
On assignment for Berliner Illustrirte Zeitung, he photographed Hitler's inner circle, although he was a Jewish foreigner.
Vuonna 1674 hänet otettiin haikai-ammattilaisten sisäpiiriin ja hän sai salaisia opetuksia Kitamura Kiginiltä (1624–1705).
In 1674 he was inducted into the inner circle of the haikai profession, receiving secret teachings from Kitamura Kigin (1624–1705).
Kun sekä Mohammed ja al-Libi olivat vähätelleet al-Kuwaitin merkitystä, viranomaiset päättelivät, että hän oli osa bin Ladenin sisäpiiriä.
Because both Mohammed and al-Libbi had minimized al-Kuwaiti's importance, officials speculated that he was part of bin Laden's inner circle.
Hitlerin sisäpiirin jäsenet väittivät Hewelin saavuttaneen asemansa pitkäaikaisen kansallissosialistisen puolueen jäsenyytensä ansiosta ja koska hän oli Hitlerin ystävä.
Survivors of Hitler's inner circle claimed that Hewel owed his position to his long involvement with the Nazi Party, and because he was one of Hitler's friends.
Hovin aatelistolla ei ollut sinne pääsyä, vaan ainoita kutsuvieraita olivat kuningattaren "sisäpiirin" jäsenet kuten Lamballen prinsessa Marie-Louise de Savoie ja Polignacin herttuatar Yolande de Polastron.
Such exclusivity alienated the court nobility, which she did very willingly, since only the queen's "inner circle" (including the Princess de Lamballe, and Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac) were invited.
Eräs arvostelija kirjoittaa: "Aikana, jolloin norjalaisen black metalin sisäpiiri läheni rumaa huipennustaan, Antestor hämmensi tilannetta soittamalla extreme metalia, joka puhui toivosta Jeesukseen Kristukseen ja saatanan huijauksesta."
About the time the Norwegian Black Metal Inner Circle was rearing it's ugly head, Antestor was stirring things up by playing extreme metal that spoke of hope in Jesus Christ and the deception of Satan."
Friedrich Nietzsche kuului Wagnerin sisäpiiriin 1870-luvun alkupuolella, ja hänen ensimmäinen julkaistu teoksensa, Tragedian synty (1872), näki Wagnerin musiikin dionyysisen eurooppalaisen kulttuurin jälleensyntymänä apollonista, järkivoittoista rappeutumista vastaan.
Friedrich Nietzsche was a member of Wagner's inner circle during the early 1870s, and his first published work, The Birth of Tragedy, proposed Wagner's music as the Dionysian "rebirth" of European culture in opposition to Apollonian rationalist "decadence".
Yhdistettynä Bennettin henkilökohtaiseen vaikutelmaan Shahista, julistus vakuutti Bennettin siitä, että Shah oli aito Afganistanissa sijaitsevan "Sarmoungin luostarin", sisäpiirin suufien lähettiläs, joiden opetukset olivat inspiroineet Gurdjieffia.
The document announced that there was now an opportunity for the transmission of "a secret, hidden, special, superior form of knowledge"; combined with the personal impression Bennett formed of Shah, it convinced Bennett that Shah was a genuine emissary of the "Sarmoung Monastery" in Afghanistan, an inner circle of Sufis whose teachings had inspired Gurdjieff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test