Translation for "sisältäneet" to english

Sisältäneet

• contained

Translation examples

contained

Polttoainetta sisältäneet ajoneuvon polttoainejärjestelmän osat. Räjähteet, ampumatavarat, sytyttimet ja vastaavat tuotteet.
Vehicle fuel system components which have contained fuel Explosives, ammunition, detonators and related equipment

Kirjeiden sisältö tarkastettiin Tukholmassa, jotta ne eivät sisältäneet jääkäriliikkeelle vahingollista tietoa.
The letter contents were checked in Stockholm to ensure that they did not contain information h

Jos sait koodin, mutta poistit koodin sisältäneen viestin, ota yhteyttä Xbox-tukeen.
If you got your code but deleted the message that contained it, contact Xbox Support.

Mutta oli valitettavaa, että tämä sekoitus tuli sisältäneeksi niin paljon vihreää, oranssia ja indigonväristä rotua.
But it was unfortunate that this mixture came to contain so much of the green, orange, and indigo races.

Aikaisemmin vain mustavalkoista tekstiä sisältäneet painotuotteet voivat sisältää tekstin lisäksi nyt myös kuvia ja muita muuttujia.
What used to be limited to black and white text can now contain pictures, texts and variables.

- muita kuin käymisteitse valmistettuja tai yli 13 tilavuusprosenttia etyylialkoholia sisältäneitä alkoholijuomia 3 450,3 litraa. 84.
- 3 450,3 litres of beverages other than fermented alcoholic beverages or beverages containing more than 13% (v/v) ethyl alcohol.

Kotimaiset kalarehut ovat sisältäneet entsyymiä vuodesta 2009, mikä on merkittävä kilpailuetu Suomessa ulkomaisiin rehuvalmistajiin verrattuna. Rahoitus Tilaustutkimus
Finnish fish feeds have contained this enzyme since 2009, and it gives Finnish feed producers a significant competitive edge over foreign producers.

Artikkeli on nostanut esiin tilanteen, jossa julkisiksi asetetut harjoitustiedostot ovat sisältäneet käyttäjätunnisteen (UID, User Identifier), joka on voitu linkittää yksittäiseen käyttäjään.
The issue was caused by the fact that the public training session details contained the User Identifier (UID) that could be linked to a particular user.

Kuvaillen näiden e-mailien sisältäneen "uhkauksen vahingoittaa CAIRin jäseniä", Nevadan valtion asiamies Daniel Bogden sai liittovaltion syyttäjäviranomaisen maaliskuussa 2004 syyttämään herra Ehrgottia.
Describing these e-mails as containing "a threat to injure members" of CAIR, the American attorney for Nevada, Daniel Bogden, convinced a federal grand jury in March 2004 to indict Mr. Ehrgott.

Oikeus hakea muutosta tuomioistuimessa koskee myös tapauksia, joissa kaikki vaadittavat tiedot sisältäneestä toimilupahakemuksesta ei ole tehty päätöstä kuuden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
The right of appeal before a tribunal shall apply where no decision is taken, within six months of its submission, in respect of an application for authorisation which contains all the information required under the provisions in force.

Maavoimien mukaan asiakirjat eivät kuitenkaan sisältäneet arkaluonteista aineistoa.
Subsequent examination of the documents showed they contained no classified material.

Se oli kaiverrettu Makedonian kuninkaan Filippos II:n jäännökset sisältäneen kultaisen larnaksin kanteen.
The golden larnax of Philip II of Macedon which contained his remains.

Apuna hän käytti saksalaisesta kirjasta löytämäänsä arabikumia sisältäneiden viinikumitablettien ohjetta.
For assistance, he used a recipe for wine gum tablets containing gum arabic he had found from a German book.

Vuoden 2013 alussa Euroopassa alkoi hevosenlihakohu, kun DNA-testeillä selvisi, että monet naudanlihaa nimellisesti sisältäneet lähinnä einestuotteet sisälsivätkin hevosenlihaa.
In 2013, reports emerged across Europe that products labelled as containing beef actually contained horse meat.

Jaksossa "One Last Second Chance" se lähetettiin heittämään mestari Finnin sisältäneen kristallisilmän mereen.
In "One Last Second Chance," he was sent to throw a Crystal Eye in the ocean containing Master Finn.

Luettelon eri painokset ovat sisältäneet myös ohjeita kirjojen lukemista, myymistä ja sensurointia koskien.
The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.

Flit auttoi R.J:tä myös ottamalla kiinni Unidoomin mereen heittämän mestari Finnin sisältäneen kristallisilmän ja vei sen R.J:lle.
Flit also managed to help R.J. by catching the Crystal Eye (containing Master Finn) that Unidoom threw into the ocean.

Marraskuun 2017 lopulla Suomen tekijänoikeusjärjestö Teoston sekä Googlen välinen, kuukauden ajan kestänyt kiista johti musiikkia sisältäneiden YouTube-videoiden estämiseen Suomessa.
On November 30, 2017, most YouTube videos containing music seemed to be blocked by Finnish nonprofit performance rights organization Teosto in Finland.

Siinä sanotaan, että keisari Wanlin jäännöksiä oli tutkittu vuonna 1958 ja niiden oli todettu sisältäneen morfiinijäämiä, jotka osoittivat hänen käyttäneen jatkuvasti ja runsaasti oopiumia.
It stated that the Wanli Emperor's remains had been examined in 1958 and found to contain morphine residues at levels which indicate that he had been a heavy and habitual user of opium.

Kiina-tutkijoiden Daniel Wrightin ja Joseph Fewsmithin mukaan useita kuukausia sen jälkeen, kun Falun Gong oli julistettu laittomaksi, Kiinan keskustelevisio CCTV:n iltauutiset eivät sisältäneet juuri muuta kuin Falun Gongin vastaista retoriikkaa, joka pyrki esittämään, että Falun Gong huijaa seuraajiaan, hajottaa perheitä, vahingoittaa terveyttä ja uhkaa yhteiskunnallista vakautta.
China scholars Daniel Wright and Joseph Fewsmith asserted that for several months after Falun Gong was outlawed, China Central Television's evening news contained little but anti-Falun Gong rhetoric; the government operation was "a study in all-out demonization", they wrote.