Translation for "sisältämissä" to english

Sisältämissä

• contained in

Translation examples

contained in

Se lisättiin maailmanperintöluetteloon vuonna 2004 ja sen sisältämää aluetta muokattiin 2006.
Its principles are contained in its Amsterdam Declaration of 2002, amended in 2004.

Kuvan informaatiosisällöstä merkittävä osa on ilmaistavissa sen sisältämillä reunoilla.
Brief information about the content of the books is contained in the notes, where it is available.

Asetusten antaminen perustuu perustuslain tai tavallisen lain sisältämään valtuutukseen.
This is so irrespective of whether the principles are set out in a written Constitution or contained in the common law.

Kirjeiden sisältämät moraaliset anekdootit ovat todennäköisesti esimerkkejä tuon ajan kyynisten katusaarnaajien käyttämistä.
The moral anecdotes contained in the epistles are probably examples of those used by Cynic street preachers of the time.

Perinteisten uskomusten mukaan kirjekuorien sisältämä rahasumma on yleensä parillinen, sillä parittomat luvut liittyvät hautajaisiin.
The amount of money contained in the envelope usually ends with an even digit, in accordance with Chinese beliefs; odd-numbered money gifts are traditionally associated with funerals.

Näitä on määrällisesti suurin osa ydinjätteestä, mutta niiden sisältämä radioaktiivisten aineiden määrä on vähäinen ja siten ne eivät ole suuri uhka turvallisuudelle.
The amount of radioactive material contained in ionizing smoke detectors is very small and thus doesn't represent a significant radiological hazard.

Näin ollen vuonna 1803 tunnettiin jo kaksi harvinaista maametallia, yttrium ja cerium, mutta kesti vielä 30 vuotta, ennen kuin tutkijat olivat onnistuneet eristämään muut cerian ja ytterbiitin sisältämät alkuaineet.
Thus by 1803 there were two known rare-earth elements, yttrium and cerium, although it took another 30 years for researchers to determine that other elements were contained in the two ores ceria and yttria (the similarity of the rare-earth metals' chemical properties made their separation difficult).