Translation for "sisältyvän" to english

Sisältyvän

• contained
• included

Translation examples

contained

Materiaalit sisältyvät projektin dokumentaatio:
Materials contained in the project documentation:

tarjouksiin sisältyvät operatiiviset osat;
operational elements contained in the offers;

- jotka sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin,
- contained in travellers' personal luggage,

1.2. Laskuun sisältyvät vähimmäistiedot
1.2. Minimum information contained in the bill

Mitkä vitamiinit sisältyvät elintarvikkeisiin
What vitamins are contained in which foods

Kuittaukseen sisältyvät seuraavat tiedot:
The information contained in the acknowledgement includes:

matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat
goods contained in travellers’ personal luggage

Mitkä aineet sisältyvät sen rakenteeseen?
What substances are contained in its structure?

tarjouksiin sisältyvät operatiiviset osat; c)
operational elements contained in the offers; (c)

Tavaroiden tuonti sisältyvät henkilökohtaisiin matkatavaroihin
Imports of goods contained in personal luggage

Hän on tunnetuin kokoelmaan Mu’allaqat sisältyvistä runoilijoista.
One of his poems is contained in the Mu'allaqat.

CD-versioissa kaikki kappaleet sisältyvät yhdelle levylle.
In the CD version of the album, all the tracks are contained on one disc.

Esittävän kuvan vastustaminen ei perustu Koraaniin, vaan pikemminkin Hadithin piiriin sisältyviin perinteisiin.
This opposition to figural representation is based not on the Qur'an, but on traditions contained within the Hadith.

Mitä totuuksia taide ja uskonto sisältävätkään, ne sisältyvät filosofiaan, korkeimpana tasona ja vailla mitään rajoituksia.
Whatever truth there is in art and in religion is contained in philosophy, in a higher form, and free from all limitations.

Peter Green) Albumiin sisältyvällä DVD:llä on yksi lisäkappale, ”Don’t Let a Good Woman Down”, jonka on säveltänyt Erja Lyytinen.
The album contains two Steve Prestwich songs ("Lovelight", "All I Wanna Do") not released on any other Cold Chisel album, and "Fallen Angel" that later appeared on a solo Don Walker album.

Suhteet, jotka voidaan konstruoida harpilla ja viivoittimella, muodostavat suppeimman kunnan, johon alkuperäiset suhteet sisältyvät ja joka on suljettu kompleksikonjugaatin ja neliöjuuren oton suhteen.
The set of ratios constructible using straightedge and compass from such a set of ratios is precisely the smallest field containing the original ratios and closed under taking complex conjugates and square roots.

Lisäksi konferenssi hyväksyy vuoden 1580 Yksimielisyyden kirjaan sisältyvät evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat, koska se katsoo niissä Jumalan Sanan opin esitetyn puhtaana.
They also accept "the Confessions of the Evangelical Lutheran Church contained in the Book of Concord of 1580, not in so far as, but because they are a correct exposition of the pure doctrine of the Word of God."

Rikosoikeus on toisaalta rikoksen ja rangaistuksen olemusta tutkiva ja esittävä oikeustieteen haara, toisaalta oikeusjärjestyksen osa, joka käsittää rikoslakiin ja muihin säädöksiin sisältyvät oikeussäännökset, joilla määritellään rangaistavat teot ja niiden seuraukset.
The Penal Code is a codification of criminal law and the pivotal legal text, while supplementary laws contain provisions affecting criminal law, such as definitions of new types of crime and law enforcement action.

Esimerkiksi sellaisten avointen välien joukko, joiden molemmat päätepisteet ovat rationaalilukuja, on myös reaalilukujoukon tavanomaisen topologian kanta, samoin kuin toisaalta sellaistenkin avointen välien joukko, joiden molemmat päätepisteet ovat irrationaalilukuja, mutta nämä kaksi joukkoa ovat täysin erillisiä ja molemmat sisältyvät kaikkien avointen välien joukkoon.
For example, the open intervals with rational endpoints are also a base for the standard real topology, as are the open intervals with irrational endpoints, but these two sets are completely disjoint and both properly contained in the base of all open intervals.

included

Sisältyvätkö juomat hintaan? Kaikki alkoholittomat juomat sisältyvät hintaan.
Are refreshments included? All non-alcoholic beverages are included.

Vuodevaatteet sisältyvät Ilmainen pysäköinti Pyyhkeet sisältyvät hintaan Ilmainen WiFi
Facilities Free Linen Included Free Parking Towels Included Free WiFi

Ilmainen Ilmainen aamiainen Vuodevaatteet sisältyvät Pyyhkeet sisältyvät hintaan Ilmainen WiFi
Facilities Free Free Breakfast Linen Included Towels Included Free WiFi

Ilmainen Ilmainen aamiainen Vuodevaatteet sisältyvät Ilmainen pysäköinti Pyyhkeet sisältyvät hintaan
Facilities Free Free Breakfast Linen Included Free Parking Towels Included

Ilmainen Vuodevaatteet sisältyvät Pyyhkeet sisältyvät hintaan Ilmainen WiFi Ilmainen intenetyhteys
Facilities Free Linen Included Towels Included Free WiFi Free Internet Access

Vuodevaatteet sisältyvät hintaan.
Bed linen included.

Valinnaisiin palveluihin sisältyvät:
Optional services including:

Vähemmän vakaviin sisältyvät:
Less serious include:

Näihin sisältyvät kategoriset modaaliset syllogismit.
These include categorical modal syllogisms.

Muut ratkaisut sisältyvät seuraavaan luetteloon.
Other solutions include the following list.

Tähän sisältyvät ruoka, majoitus sekä matkat.
Examples include housing, travel, and food vouchers.

Nämä uudet ominaisuudet sisältyvät Blenderin versioon 2.64.
Included in Blender from version 2.79.

Ne sisältyvät myös Natura 2000 -ohjelmaan.
It is also included in the Natura 2000 Network.

Suomen alueet sisältyvät myös Natura 2000 -alueisiin.
The United States of America includes the insular areas.

Jääkaappi virvokkeineen ja erikoisaamiainen sisältyvät hintaan.
Winter clothing, ski and snowboard equipment are included in the price of admission.

Bruttokansantuotteeseen sisältyvät sekä tavaroiden että palveluiden tuotanto.
GDP includes all goods and services produced within a country.

Anthology 2 -albumille sisältyvä kappale ilmestyi myös singlenä.
The song was included on disc two of Anthology.

Kyseiselle albumille sisältyvät myös yhtyeen muut viralliset livejulkaisut.
This chart also include the other brands of the group.