Translation for "sisältyvä" to english

Sisältyvä

adjective

• implied

Translation examples

implied adjective

6.17 Palveluihin osallistuminen merkitsee tietoa ja hyväksyntää internetin rajoituksista, joihin sisältyvät erityisesti:
6.17 Participation in the Services implies knowledge and acceptance of the limits of the Internet, especially:

Tämä keinotekoinen ongelma juontaa juurensa sokeuteen, joka johtuu kyvyttömyydestä nähdä "spontaanisuuteen" sisältyvät järjestäytymisen muodot.
This false problem stems from a blindness, an inability to perceive the organizational forms implied by the term “spontaneous.”

Se auttaa oppilaita tunnistamaan ja ymmärtämään vieraanvaraisuusympäristöön sisältyviä tekniikoita ja teoriaa teoriatuntien ja käytännön kokemuksen avulla.
It will help the students to identify and understand the techniques and theory implied in the hospitality environment through theory lessons and practical experience.

Palvelu itsessään ja kaikki tuotteet ja palvelut, jotka tarjotaan tämän palvelun kautta (ellemme ole nimenomaan toisin sanoneet) toimitetaan ‘siinä kunnossa kuin ne ovat’ ja ‘siinä kunnossa kuin ne ovat käytettävissä’ ilman minkäänlaista edustusta, takuuta tai minkäänlaisia ehtoja, julkituotuja tai sisältyviä, mukaan lukien kaikki sisältyvät takuut tai ehdot myyntikelpoisuudesta, myyntikelpoisuuden laadusta, sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, kestävyydestä, omistusoikeudesta ja loukkaamattomuudesta.
The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided ‘as is’ and ‘as available’ for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.

Täten hyväksyt, että tilauksen tekeminen edellyttää, että olet lukenut ja hyväksynyt tilattuun tuotteeseen, palveluun tai sovellukseen sisältyvää kolmannen osapuolen materiaalia koskevat käyttöehdot.
You hereby agree that the submission of any order implies that you have read and accepted the terms and conditions for any Third Party Material included in a Product, Service or App ordered, if any.

Palveluun sisältyvät linkit eivät osoita, että linkitetyn sivuston ja Fazerin välillä on yhteys tai että Fazer kannattaisi tai mainostaisi linkitettyjen sivustojen tuotteita, toimintaa tai palveluita.
Links contained in the Service do not imply that Fazer is affiliated with the linked website or endorses or promotes any products, operations or services referred to on the linked websites.

Luettelon ei-tyhjentävä luonne viittaa siihen, että luetteloon sisältyvien tekijöiden lisäksi on mahdollista tarkastella muitakin tekijöitä, jotka ovat oleellisia kyseisen lapsen tai lapsiryhmän erityisolosuhteiden kannalta.
The non-exhaustive nature of the elements in the list implies that it is possible to go beyond those and consider other factors relevant in the specific circumstances of the individual child or group of children.

SEB:n tai sen hallituksen jäsenen, toimihenkilön, työntekijän, neuvonantajan tai lähipiiriin kuuluvan tahon tai kenenkään muun henkilön toimesta tai puolesta ei ole annettu minkäänlaista nimenomaista tai hiljaista vakuutusta koskien tähän tiedotteeseen (tai mihinkään sen osaan) sisältyvien tietojen tai lausuntojen tai uskomusten täsmällisyyttä, kohtuullisuutta, riittävyyttä tai täydellisyyttä.
No representation or warranty, express or implied, is given by or on behalf of SEB or any of its directors, officers, emplo