Translation examples
Korkeakoulutuksen sisällöllinen kehittäminen (koulutusmateriaalit ja koulutustuotteet)
Development of the content of higher education (education materials and products)
Linkitettyjen sivujen jatkuva sisällöllinen valvonta ei kuitenkaan ole kohtuullista ilman konkreettisia viitteitä rikkomuksista.
However, it is unreasonable to expect permanent monitoring of the content of the linked pages without concrete evidence of a violation of the law.
Ensimmäinen viestintäleiri pidettiin kesällä 1987 ja siitä lähtien leirien sisällöllinen anti on kasvanut koko ajan.
The first Communication camp was held in summer 1987 and since then the content offered in the camps has grown steadily.
IHME-teos on koko festivaalin sisällöllinen lähtökohta, joten sen idea on muun ohjelmasuunnittelun kannalta tärkeää tietää hyvissä ajoin.
The IHME Project provides the basis for the content of the whole Festival, so it is important for the rest of the programme planning to know what the concept is early on.
Teosteni sisällöllistä aineistoa ovat muun muassa useimpien TV-kanavien välittämässä arvomaailmassa ja ihmiskuvassa ilmenevä väkivallan esittäminen viihteenä, pinnallisten stereotypioiden vahvistaminen ja hyvän kuluttajan identiteetin istuttaminen katsojaan lapsuudesta lähtien sekä yleinen sisällöllinen tyhjyys.
The thematics of my work derive from the values and ideas upheld by the content of most TV channels: presenting vi
Siihen liittyvät osaamistarpeet kuitenkin muuttuvat jatkuvasti. Osaamisten ennakoiva ja tehokas kehittäminen vaatiikin tuekseen ammattitaitoista toimintojen johtamista, jotta yrityksen ilme ja sen sisällöllinen hallinta toteutuu tavoitteiden mukaisesti tarpeiden mukaan muuttuvissa kanavissa.
The anticipatory and efficient development of the know-how requires support from the professional management of operations in order to implement the image of the company and its management concerning the content is carried out in accordance with the objectives in channels that change, depending on needs.
Kuten unioni painotti jo yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä annetussa vihreässä kirjassa (), avoimuuden ja vaikuttavuuden edistämiseksi on tarpeen taata käytännesääntöjen ja sosiaalisten tuotemerkintöjen sisällöllinen yhtenäisyys ja käyttää niiden perustana yhteisiä perusnormeja, toisin sanoen ILOn normeja.
As the Union already stressed in its Green Paper on Corporate Social Responsibility, it is necessary, with an eye to transparency and effectiveness, to ensure coherence in the content of codes of conduct and social labels and to base them on common core standards, in other words the ILO standards.
Tutkinnon sisällöllinen ydin on nimeltään kehittämiskohde.
The core content of the degree is called the development target.
Sitran taloudellinen ja sisällöllinen riippumattomuus tulee säilyttää.
Sitra’s financial and content-related independence should be maintained.
Straschnoy työstää projekteja, joissa vallitsee muodollinen ja sisällöllinen koherenssi.
Straschnoy’s work is organized around projects with an internal formal and content coherence.
IC-98:n työskentelylle on leimallista laadullinen ja sisällöllinen tinkimättömyys.
The works of IC-98 are characteristically uncompromising in content and quality.
Maaseutubarometrin sisällöllinen päivitystyö ja tulosten analyysi sekä barometrin tekninen toteutus. Ajankohtaista Uutiset
Content updating and analysis of the results of the rural barometer and technical implementation of the barometer.
Ulkoasu on yksinkertainen, puhdas ja terävä, ja sivusto on helposti navigoitava, sisällöllinen ja käyttäjäystävällinen.
The layout is simple, clean, and sharp, and the site is easily navigable, content-rich, and user friendly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test