Translation for "sisällyttävästi" to english

Sisällyttävästi

• inclusive and
• inclusive

Translation examples

inclusive and

Sekä sisällyttävää ja meritokraattista ympäristöä, jossa kaikki voivat t
Creating an environment that is inclusive and meritocratic, where everyone can perform to the best of their capabilities.

inclusive

Huomaa, että tämä varoitus koskee vain sisällyttäviä ja poissulkevia suodattimia.
Note that this warning only applies to inclusion/exclusion filters.

Sisällyttävän viestinnän asiantuntija Maria Niemi Hyvää-viestintätoimistosta neuvoo kaikkia, jotka haluavat nostaa esiin mon
Maria Niemi of Hyvää Communication, an expert on inclusive communication, provides advice for those who want to emphasize diversity.

Vaikka TripAdvisor-yritykset sisällyttävät hyperlinkkejä tällaisiin sivustoihin, se ei tarkoita TripAdvisor-yritysten tukevan kyseisten sivustojen tai sovellusten materiaalia tai olevan jossain yhteydessä niiden ylläpitäjiin.
The TripAdvisor Companies’ inclusion of hyperlinks to such websites does not imply any endorsement of the material on such third party websites or apps or any association with their operators.

21. pitää myönteisenä, että uudessa toimielinten välisessä sopimuksessa on viitattu siihen, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sisällytetään vaikutustenarviointien soveltamisalaan; korostaa tässä yhteydessä, että vaikutustenarviointeihin olisi aina sisällyttävä perusteellinen ja tarkka analyysi siitä, onko ehdotus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen, ja niissä olisi aina täsmennettävä ehdotuksesta saatava eurooppalainen lisäarvo;
21. Welcomes the reference in the new IIA to the inclusion of the principles of subsidiarity and proportionality in the scope of impact assessments; stresses, in this regard, that impact assessments should always encompass a thorough and rigorous analysis of the compliance of a proposal with the principles of subsidiarity and proportionality and specify its European added value;

Tässä asetuksessa säädetyn avoimuuden edistämistä koskevan järjestelmän lisäksi komission olisi suorittaessaan rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY (5) tarkistamisen harkittava, saataisiinko siitä, että sijoituspalveluyritykset sisällyttävät toimivaltaisille viranomaisille annettaviin liiketoimia koskeviin selvityksiin lyhyeksimyyntiä koskevia tietoja, hyödyllistä lisätietoa, joka auttaisi toimivaltaisia viranomaisia seuraamaan lyhyeksimyynnin määrää.
In addition to the transparency regime provided for in this Regulation, the Commission should consider, in the context of its revision of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (5), whether inclusion by investment firms of information about short sales in transaction reports to competent authorities would provide useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.