Translation for "sisällytettäisiin" to english
Translation examples
verb
kyseenalainen kristittyjen keskuudessa sisällytettiin luetteloon
doubtful among Christians were included in the list of
Kunta sisällytettiin Rooman provinssi Baetica.
The municipality was included in the Roman province of Baetica.
Kyselylomakkeeseen sisällytettiin myös kvalitatiivisia avoimia kysymyksiä.
The questionnaire also included qualitative open questions.
- asetuksen vamma (SAPA60) -tapaukset sisällytettiin aineistoon.
• Statutory injury (SAPA60) cases were included in the data.
Tämä kohta sisällytettiin arabian käännös 1831 ja 1848.
was included in the Arabic translation of 1831 and 1848.
Vilnan kampus Liettuassa sisällytettiin lukuihin 31.5.2013 alkaen.
The Vilnius campus in Lithuania was included in the figures as of May 31, 2013.
Ja tähän termiin sisällytettiin vielä muitakin beduiinien luonnonjumalia.
And this term included still other of the Bedouin nature gods.
Direktiiviin sisällytettiin mm. melu- ja pakokaasupäästövaatimukset sekä vesiskootterit.
The revised directive included, for instance, noise and exhaust emission requirements and personal watercraft.
kirjat, jotka ovat nyt kuolleet sukupuuttoon, sisällytettiin seitsemäntoista kirjoja
books, which are now extinct, were included in the seventeen books
1985: Interrail-lippuun sisällytettiin alennuksia tietyistä lauttareiteistä.
1985: Certain ferry services were included.
PC-versioon sisällytettiin kuusi lisäkartaa sekä uusia aseita ja ajoneuvoja.
The Saturn version also includes seven new courses and four new cars.
Vuonna 2004 kansallispuisto sisällytettiin Ramsarin sopimuksen piiriin, johon kuuluu maailman arvokkaimpia kosteikkoja.
In 2004, the park was included in the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance.
Vähitellen tutkinnon laajuutta kasvatettiin, kunnes vuonna 1979 ylempi korkeakoulututkinto sisällytettiin pakolliseksi osaksi luokanopettajien tutkintoa.
The mission quickly evolved to include offering Master degree in Public Administration in 1979.
Paikalla oli aiemmin arkaaisella kaudella 600-luvulla eaa. rakennettu temppeli, joka sisällytettiin osaksi hellenististä temppeliä.
It was during the Early Dynastic period that monumental building occurred, including the Shara Temple.
Hänet korvattiin Astrid Youngilla ennen levyn lopullista nauhoittamista, mutta demot sisällytettiin debyytin uudelleen julkaisuun.
Although he was replaced by Astrid Young before recording their album, the demos were included on a re-release of their debut.
Täyspitkä albumiversio sisällytettiin heidän viimeisimpään The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations -kokoelmalbumiin.
The full-length studio album version was included on the most recent compilation The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations.
Seuraavana vuonna levystä julkaistiin Special Edition -painos, jonka toiselle levylle sisällytettiin englanninkieliset versiot sekä remiksejä kappaleista.
One month later, a special edition of the album was released, with a second disc including remixes and video.
Myös Chris Allisonin tuottama kappale ”High Speed”, joka äänitettiin aikaisemmin Orinico-studioilla Lontoossa, sisällytettiin albumille.
The Chris Allison-produced track "High Speed" was also included on the album, and originates from earlier sessions at Orinico Studios in London.
Osana Fordin sopimusta myydä Jaguar- ja Land Rover -tuotantonsa Tata Motorsille, Rover-merkki sisällytettiin sopimukseen.
As part of Ford's sale of Jaguar and Land Rover to Tata Motors, the defunct Rover brand name was included, as well as the Daimler and Lanchester marques.
verb
Viime vuonna, kun kaksi tutkaa sisällytettiin ylitti 9200.
Last year, when two radars were incorporated exceeded the 9,200.
Dust 514 on mukaansatempaava kokemus sisällytettiin EVE maailmankaikkeus.
Dust 514 is an immersive experience incorporated into the EVE universe.
Uudistetut perusoikeussäännökset sisällytettiin sellaisinaan myös uuteen perustuslakiin.
The revised basic rights provisions were also incorporated as such into our new Constitution.
Jauhot ja rehutehtaalla sekä sisällytettiin emoyhtiö Agthia vuonna 2004.
The flour and feed mill were both incorporated into the mother company Agthia in 2004.
Jos mailla oli jo kansalliset numerointijärjestelmät, nämä sisällytettiin ISIN-koodiin.
If countries already had national numbering schemes, these were incorporated in the ISIN.
Nicole Appleton Treffit Historia Lähettäjä: Vastaavilta alueilta Panama sisällytettiin myöhemmin.
Nicole Appleton Dating History Pubblicato: The territory corresponding to Panama was incorporated later in.
Vuonna 1990 Comenius tiedekunnan sisällytettiin Kaarlen yliopistossa ja nimettiin protestanttisen teologinen tiedekunta.
In 1990 the Comenius Faculty was incorporated into Charles University and renamed the Protestant Theological Faculty.
Sen sijaan, että kaikki hiukset sisällytettäisiin pullaan, vain ylimmät hiukset ovat solmittu.
Instead of incorporating all the hair into the bun, only the top hair is knotted up
Logoon sisällytettiin kristallin kirkkaus ja sydän, jotka kertovat vahvuudesta ja muistuttavat meitä kaikkia toimimaan sydämen kautta.
Logo was incorporated into the Crystal clarity and heart, which tell the strength and rem
Joitakin MiG-23:n piirteitä sisällytettiin J-8II -hävittäjään.
Several modifications have been incorporated to Yu-3 torpedo.
Euroopan unionin (EU) muodostamisen myötä vuonna 1993 ETY sisällytettiin siihen ja nimettiin Euroopan yhteisöksi.
Upon the formation of the European Union (EU) in 1993, the EEC was incorporated and renamed as the European Community (EC).
Niistä jotkin sisällytettiin myöhemmin hänen essee- ja artikkelikokoelmiinsa An Omelette and a Glass of Wine ja Is There Nutmeg in the House ?.
Some of them were later incorporated into the collections of her essays and articles, An Omelette and a Glass of Wine and Is There a Nutmeg in the House?
Se jatkoi Palemonin legendan kehittelyä: parannellun kronologian mukaan Palemon siirtyi Attilan tuhoamaan Roomaan, lisäksi Mindaugas ja muut historialliset ruhtinaat sisällytettiin legendaan.
It continued to elaborate on the Palemon legend: to improve chronology Palemon was moved to the 5th century Rome, devastated by Attila the Hun, and Mindaugas and other historical dukes were incorporated into the legend.
Taistelumusiikkiin sisällytettiin vanha alkusävel, ja vanhoista sarjan osista tuotiin kappaleita uusina sovituksina: Volcano-teeman alkuperä on Final Fantasystä ja Pandemonium-teema on peräisin Final Fantasy II:sta.
Uematsu incorporated several motifs from older Final Fantasy games into the score, such as the original battle music intro, a reworked Volcano Theme from Final Fantasy and the Pandemonium theme from Final Fantasy II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test