Translation for "sisäistämistä" to english

Sisäistämistä

verb

• internalize

Translation examples

internalize verb

sisäistämään asioita ja taitoja,
to internalize knowledge and skills,

Mutta se tarkoittaa myös sisäistämistä "italialaisella tavalla" elämäntapana, kulttuurina, joka ilmaistaan astioiden kautta.
But it also means to internalize “the Italian way” as a lifestyle, a culture to be expressed through the dishes.

Näin testataan todenmukaisemmin puheen havainnointia, kuullun ymmärtämistä, ohjeiden sisäistämistä, keskittymistä ja jopa puheen ja kielen omaksumista.
This will lead to more realistic testing of detection of speech, listening comprehension, internalization of instructions, concentration, and even acquiring of speech and language.

Kehittyminen edellyttääkin uuden tiedon sisäistämistä, eli hiljaisen ja kokemusperäisen, implisiittisen tiedon yhdistämistä selkeämmin määriteltävään, eksplisiittiseen tie
To develop, we need to internalize the new information and in other words connect the implicit, experience-based knowledge with the more clearly defined explicit information.

Rakennusten kohdalla parempi energiatehokkuus edellyttää energiankäytön minimointia koko rakennuksen elinkaaren ajan, mutta myös kiertotalouden periaatteiden sisäistämistä materiaalivalintoja myöten.
In the case of buildings, to improve energy efficiency we must internalize the principles of the circular economy via our material choices, as well as minimizing energy consumption throughout a building's lifecycle.

NOWENA valmennus auttoi minua reilussa vuodessa sisäistämään asioita ja taitoja, joiden oppimiseen työn kautta olisi mennyt arviolta kymmenen vuotta.
NOWENA group coaching helped me in a little over a year to internalize knowledge and skills, that would have required approximately ten years to learn on the job.

Päästä irti sisäistämästäsi itse-epäilystä ja vanhoista, itseä vastaan kääntyvistä kuvista, jotta olet vapaa löytämään sen, mitä oikeasti haluat.
Let go of the self-doubts you have internalized, and release the old, self-defeating images so that you will be free to discover what you truly want.

Nämä strategiat toimivat kuitenkin epävarmasti, etenkin koska leimaavuus on usein myös tanssivien miesten itsensä sisäistämä, ja pitää yllä korostettua heteroseksuaalisen maskuliinisuuden vaatimusta.
However, these strategies work in an unsure way, especially because the stigma is also internalized among the dancers, and maintains the emphasized requirement of heterosexual masculinity.

Pedagogiikassa korostetaan liikkeen sisäistämistä ja tanssijan omakohtaista tulkintaa, joita avustetaan muun muassa mielikuvaharjoitteiden kautta.
The pedagogy focuses on internalizing the movement and the dancer's personal interpretation, aided by mental visualization techniques.

“Lapsi sisäistää vanhempiensa maailman koko maailmana, ei johonkin tiettyyn institutionaaliseen kehykseen kytkeytyvänä maailmana Sekundaarisosialisaatio on institutionaalisten tai instituutioperustaisten “osamaailmojen” sisäistämistä Sekundaarisosialisaatiossa roolit ovat verrattain yksilöitymättömiä eli irtautuvat helposti rooleja esittävistä yksilöistä, minkä seurauksena tietyn opettajan opettamaa tietoa voi opettaa myös joku toinen opettaja Primääri- ja sekundaarisosialisaation institutionaalinen työnjako vaihtelee tiedon yhteiskunnallisen jakautumisen mukaan.” (s.
Secondary socialization is the internalization of institutional or institution-based ‘sub worlds’… The roles of secondary socialization carry a high degree of anonymity… The same knowledge taught by one teacher could also be taught by another… The institutional distribution of tasks between primary and secondary socialization varies with the complexity of the social distribution of knowledge” (p.