Translation for "sisäisillä" to english

Sisäisillä

• by internal
• internal

Translation examples

by internal

Lattiat on yhdistetty sisäisen portaikko.
Floors are connected by internal staircase.

Tuotantoa valvovat sisäiset ja kolmannen osapuolen tarkastajat.
Supervised by internal and third-party inspectors.

sitä tukevat sisäiset kontrollijärjestelmät (ohjeet, rutiinit ja menettelytavat).
it is supported by internal control systems (guidelines, routines and procedures).

Sen toimintaa ovat ohjanneet sisäiset säännöt vuodesta 2003 lähtien.
Its operation has been governed by Internal Regulations since 2003.

Kun sisäisen vallankumouksen tie näytti menneen umpeen kansamme valtavan vapaudenrakkauden ja sisäisen eheytymisen vuoksi, niin Neuvostoliitto päätti lähteä ulkonaisen väkivallan tielle.
When the way by internal revolution appeared to be closed due

Porrastus olisi mahdollista toteuttaa pelkästään budjetin sisäisillä siirroilla.
The grading would be possible by internal shifts in the budget alone.

Sisäisestä säteilystä aiheutuvan annoksen arvioiminen on esitetty ohjeessa ST 7.3.
Calculation of the dose caused by internal radiation is presented in Guide ST 7.3.

Puolivälissä kytkin: Tehostaa keskialueen jäseneltä ylös + 13dB ja vahvistamassa sisäisen trimpot
MID SWITCH: Boosts mid-range by up to +13dB and set by internal trimpot

- henkilökohtaiseen tietoon pääsyn jäljittäminen sisäisen henkilökunnan toimesta ja varmistus tarkoitusperistä;
tracking of access to your personal data by internal personnel and verification of the related purpose;

Samoihin aikoihin huhuttiin yhtyeen sisäisistä erimielisyyksistä.
However, they were still plagued by internal divisions.

Nämä olivat ajautuneet liikkeen sisäiseen konfliktiin.
The party has been beset by internal conflict.

Syyksi hän ilmoitti yhtyeen sisäiset ristiriidat ja tasapainottomuuden.
The organization was also roiled by internal dissent and disaffiliations.

Vuoden 1948 eduskuntavaaleissa puolueen kampanjaa leimasivat sisäiset riidat.
The 1948 parliamentary election campaign was marked by internal party disputes.

Maan hallinto osoittautui kuitenkin liian heikoksi hoitamaan sisäisiä ongelmia.
However, the provisional government was weak and riven by internal dissension.

Salamurhan motiivina näyttää olleen valtakunnan sisäisen valtataistelun estäminen ennalta.
The killings were allegedly motivated by internal power struggles within the organisation.

Pinnalla ne räjähtäisivät kappaleiksi oman sisäisen paineensa takia.
It was due to explode, caused by internal pressures deep inside the planet's core.

Jerusalemin kuningaskunta oli heikentynyt sen sisäisistä erimielisyyksistä ja uudeksi kuninkaaksi kruunattu Guy de Lusignan komensi joukkonsa Hattinin taisteluun 4. heinäkuuta 1187.
The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.

Se hajoaa sisäisellä siirtymällä tavalliseksi koboltti-60:ksi lähettäen 58,6 keV:n gammasäteilyä, tai 0,22 %;n toden­näköisyydellä beeta­hajoamisella suoraan nikkeli-60:ksi.
It decays by internal transition to 60 Co , emitting 58.6 keV gamma rays, or with a low probability (0.22%) by β-decay into 60 Ni .

internal

* Monet sisäisen vakauden parannukset Sisäisen vakauden parannukset
*Many Internal Stability improvements *Internal Stability improvements

sisäiset tiedot: mokka vuori, kaksi sisäisiä osastoihin, sisäinen paikka taskussa
internal details: suede lining, two internal compartments, internal slot pocket

Circle on tangentin sisäisesti at ja tangentin sisäisesti .
Circle is tangent internally to at and tangent internally to .

Sisäisiä arvioita vakavaraisuuden riittävyydestä Sisäisiä arvioita vakavaraisuuden riittävyydestä
Internal Considerations of Adequacy of Solvency Internal Considerations of Adequacy of Solvency

Palkintojenjakotilaisuuksia on kahta eri tyyppiä: sisäisiä ja ulkoisia. Sisäiset
There are two kinds of awards ceremonies: internal and external. Internal

Sisäiset tarkastukset tehdään vuosittain sisäisen tarkastuksen pitkän aikavälin suun
Internal audits are performed annually based on a long term internal audit plan.

Share: Sisäiset linkit:
Share: Internal links:

Mäntä sisäisen rakenteen.
Piston internal structure.

Lisääntymisessä hedelmöitys tapahtuu sisäisesti.
Fertilization occurs internally.

Opiskelu on sisäisesti motivoitunutta.
Their motivation to learn is internal.

Sisäisen tarkastuksen yksikkö tukee johtoa sisäisen valvonnan kehittämisessä ja tuottaa tarkastus- ja arviointitietoa hallinnonalan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisuudesta ja riittävyydestä.
The Internal Audit Unit supports the Ministry's management in developing internal control and provides information on the adequacy and sufficiency of the internal control within the administrative branch.

Syyksi epäiltiin puolueen sisäisiä erimielisyyksiä.
The party faced internal dissent.

Pyrstösammakkojen keskuudessa hedelmöitys suoritetaan sisäisesti.
The eggs are fertilised internally.

Kapinaliike oli nyt myös sisäisesti riidoissa.
The union was also torn internally.

Lisäksi Arsakidien sisäiset välienselvittelyt heikensivät maata.
Internal factional conflict weakened the party.

Myrkyllisyyden vuoksi sen käyttöä ei suositella sisäisesti.
Internal use is not recommended.

Tämä merkitsi sisäisen kuohunnan kiihtymistä.
It leads to a breakdown of an internal junction.

Lisäksi koalitiohallituksessa oli sisäisiä ongelmia.
There were internal problems within the group as well.