Translation for "sisäisenä" to english

Sisäisenä

• an internal
• internally

Translation examples

an internal

Ulkoministeriö ilmoitti aloittaneensa sisäisen tarkastuksen Ruotsin-suurlähetystöön.
The club launched an internal investigation.

Tämä merkitsi sisäisen kuohunnan kiihtymistä.
It leads to a breakdown of an internal junction.

Ohjemisto kehitettiin alkujaan Facebookin sisäiseksi työkaluksi.
Phabricator was originally developed as an internal tool at Facebook.

Vuonna 1891 hän kaatui ja sai sisäisiä vammoja.
In 1891, he suffered a fall and an internal injury.

Pohjois-Koreassa arvellaan olleen kovin ottein tukahdutettuja sisäisiä levottomuuksia.
The conclusion was that an internal revolt within Cuba was unlikely.

Helsingin Työväenyhdistyksessä Virta kuului sisäiseen oppositioon, jota kutsuttiin "rähinöitsijöiksi".
With Michel Rocard at their helm, they formed an internal opposition called "the second left".

Geenienvaihdunta mahdollistaa uudenlaisten geeniyhdistelmien syntymisen vastinkromosomeista, kromosomien sisäisen rekombinaation.
This gene aligns with an internal intron of the retinoblastoma susceptibility gene in the reverse orientation.

Toisen teorian mukaan hänet murhattiin seldžukkien sisäisen valtakamppailun aikana.
Another report says he was killed in secret by Malik Shah I in an internal power struggle.

Tarpeet määritellään sisäisen epätasapainon tilaksi, joka saa ihmisen toimimaan tasapainon saavuttamiseksi.
It works as an internal stimulus that motivates the individual to move to sate the drive.

PRISM -valvontaohjelmaa kuvailtiin “joukkuepeliksi” 3. elokuuta 2012 päivätyssä NSA:n sisäisessä asiakirjassa.
An internal NSA document dating from 3 August 2012 described the PRISM surveillance program as a "team sport".

internally

Lisääntymisessä hedelmöitys tapahtuu sisäisesti.
Fertilization occurs internally.

Opiskelu on sisäisesti motivoitunutta.
Their motivation to learn is internal.

Sisäisen tarkastuksen yksikkö tukee johtoa sisäisen valvonnan kehittämisessä ja tuottaa tarkastus- ja arviointitietoa hallinnonalan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisuudesta ja riittävyydestä.
The Internal Audit Unit supports the Ministry's management in developing internal control and provides information on the adequacy and sufficiency of the internal control within the administrative branch.

Syyksi epäiltiin puolueen sisäisiä erimielisyyksiä.
The party faced internal dissent.

Pyrstösammakkojen keskuudessa hedelmöitys suoritetaan sisäisesti.
The eggs are fertilised internally.

Kapinaliike oli nyt myös sisäisesti riidoissa.
The union was also torn internally.

Lisäksi Arsakidien sisäiset välienselvittelyt heikensivät maata.
Internal factional conflict weakened the party.

Myrkyllisyyden vuoksi sen käyttöä ei suositella sisäisesti.
Internal use is not recommended.

Lisäksi koalitiohallituksessa oli sisäisiä ongelmia.
There were internal problems within the group as well.