Translation examples
adjective
Sillanpääläisyys hajosi sisäisiin erimielisyyksiin.
The Tsar cracked down on any signs of internal unrest.
Sotamenestys johti kuitenkin myös sisäisiin taisteluihin.
Internal divisions also resulted in internecine wars.
Mitä sisä- ja ulkopaikallissijoilla tarkoitetaan?
What were the internal and external forces behind it?
Inertia ajautui sisäisiin kiistoihin uskonnon vuoksi.
Lothlorien got some internal problems because of religion.
Sanapaino tarkoittaa yksittäisen sanan sisäistä painotusta.
Internal reduplication affects the interior of a word.
adjective
Asemaan kuuluu tuulimittari (anemometri), lämpömittarit (sisällä ja ulkona), sademittari, ilmapuntari (sisällä) sekä kosteusmittarit (sisällä ja ulkona).
Station includes a wind meter (anemometer), thermometers (indoor and outdoor), rain gauge, barometer (indoor), and humidity meters (indoors and outdoors).
Sunshine Road Pyöräily Video Sisä-Pyörä Koulutus 60 Minuutin - sisätilapyöräilyvideo Kirjaudu sisään
Sunshine Road Cycling Video for Indoor Bike Training 60 Minute - indoor cycling video
Tripolissa paikalliset pysyivät lähinnä sisällä..
The ones which were held in Panaji were mostly indoor ones.
Puisto sisältää sisä- ja ulkotiloja jälkiteolliseen meditaatioon.
The work consists indoor and outdoor spaces for post-industrial meditation.
Sisälacrosse eli box lacrosse on erityisesti Pohjois-Amerikassa suositun lacrosse-pelin sisällä pelattava versio.
Box lacrosse, also known as boxla, box, or indoor lacrosse, is an indoor version of lacrosse played mostly in North America.
Hän voitti Euroopan mestaruudet sekä sisällä että ulkona.
The previous year he had won World Championships medals both indoor and outdoor.
Mesnil on voittanut lukuisia Ranskan mestaruuksia sekä sisä- että ulkoradoilla.
She has won several French Athletics Championships (outdoor and indoor) titles.
adjective
Sisäisessä rakenteessa se edustaa ulkoista rakennetta, ulkoisessa sisäistä.
In the inner circle it represents the outer circle and in the outer, the inner.
Todellinen oppiminen edellyttää myös sisäistä ulottuvuutta.
True learning also needs an inner dimension.
Sisä-Mongoliasta (Kiina) ja Gansuista (Kiina).
It is found in China (Inner Mongolia, Gansu) and Mongolia.
Alue tunnettiin konservatiivisimpana Sisä-Mongolian mongolialueista.
The type locality was the Zhusileng Formation in Inner Mongolia.
Muureja on niin kirjailijoiden sisällä kuin ulkopuolella.
There are murals on both the outer and inner walls.
Kulttuuri ulottui Sisä-Mongoliasta Koillis-Kiinaan.
It extends from the Inner Mongolian Plateau in China northward into Mongolia.
Välikorva ja sisäkorva sijaitsevat pars petrosan onteloiden sisällä.
The stamens and pistil are held between the inner petals.
Laitoin pankin auton sisään sen sisään lentokoneen sen sisään veneen
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
Ja sisälläni ei ole rauhaa (sisälläni) (Pidä kädestäni)
And there's no peace inside (inside) (Hold my hand)
on mielivaltainen kohta sisällä kolmio Ja sisällä kolmio .
is an arbitrary point inside triangle, and is inside triangle .
Kun meni sisälle vedenalainentutkimus olet loukussa sisällä .
While you went inside underwater for a research you are trapped inside.
Se on sisältä puhti tasku, sekä sisä-pussit.
It has an inside zip pocket, as well as inside pouches.
adjective
Tätä työtä tukee sisä-, rannikko- ja merivesien Euroopan aihekeskus (ETC/ICM).
This is supported by the European Topic Centre on Inland, Coastal and Marine waters (ETC/ICM).
Moottorivene Nordline 41M on paras yleisvene, jota voi käyttää niin sisä- kuin rannikkovesillä kalastukseen ja huviajeluun.
Motorboat Nordline 41M is the best universal boat for inland and coastal use for both fishing and recreational use.
Sisä- ja rannikkovesien laatua saadaan parannettua johtamalla puhdistetut jätevedet avomerelle tai kauas rannikosta.
The quality of inland waters and coastal waters is improved by leading the treated wastewater to open sea or far from the coastline.
Työllisten määrä väheni Lounais-Suomen, Lapin sekä Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastojen (AVI) alueilla.
The number of employed declined in the areas of Regional State Administrative Agencies (AVI) of Southwestern Finland, Lapland, and Western and Inland Finland.
Yhdistetyssä lämmön ja sähkön tuotannossa on lisättävä kotimaisten biopolttoaineiden käyttöä erityisesti sisä-Suomen kaupunkien ja suurten taajamien kaukolämpövoimaloissa.
Domestic solid biofuels should be used more in combined heat and power production, especially in district heating power plants in inland Finland and in major population centres.
Keliber Oy:n Syväjärven kaivosaluetta koskevasta ympäristö- ja vesitalousluvasta valitettu Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovira
In February 2019, the Regional State Administrative Agency for Western and Inland Finland awarded Keliber Oy an environmental permit for the Syväjärvi open pit mine operations and a water permit for the temporary draining of lakes Syväjärvi and Heinäjärvi, in accordance with the Environmental Protection Act (527/2014) and the Water Act (587/2011).
Yhteistyökumppaneita projektissa ovat Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto (LSSAVI), Etelä-Pohjanmaan Terveysteknologian Kehittämiskeskus ry (EPTEK), Seinäjoen kaupunki, UPC Konsultointi Oy (UpCode), Pohjanmaan poliisilaitos, Puolustusvoimat ja kolmannen sektorin toimijat.
Co-operative partners in the project are Western and Inland Finland Regional state administrative agency (LSSAVI), South Ostrobothnia Health Technology Development Centre (EPTEK), City of Seinäjoki, UpCode Ltd, Police of Ostrobothnia, The Finnish Defense Forces and third sector organisations.
Moreeni muuttuu maan sisään painuessaan tilliitiksi.
Megi continued deteriorating as it moved inland.
Korsikan saari sijaitsee kokonaisuudessaan alueen sisällä.
Only Qixia City is located entirely inland.
Trilby kertoo, että he ovat parhaillaan kipujumala Chzon sisällä.
Albion learns that the D'Autremonts are living at their country chateau inland.
Esimerkiksi jos lämpö karkaa talon sisältä ulos, sen sanotaan menevän harakoille.
For example, If I meet you landwards of the house, this means that I'm headed inland from my house.
Uudelle tehtaalle johti sivuraide Rauman radalta ja nahkatehtaan alueelle rakennettiin sisäistä liikennettä varten oma kapearaiteinen rautatie yhdistämään uusia ja vanhoja tehdasrakennuksia.
This left the completed inland section with no outlet, which business interests addressed by connecting to the route with a number of new toll roads, plank roads, and later, railways.
Vuonna 1953 Daud Beureueh julisti Acehin itsenäiseksi islamilaiseksi valtioksi, mutta julistusta seurasi sota, ja vuonna 1959 solmitussa aselevossa sovittiin autonomiasta Indonesian sisällä.
In 1953, these factors led to a short-lived rebellion by the Darul Islam movement under Daud Bereueh which was suppressed by the Indonesian armed forces though resistance continued inland until 1959 when the rebels succeeded in negotiating an autonomous status for Aceh.
Kirjaimella ⟨j⟩ on useita eri ääntämyksiä murteesta riippuen: järjestyksessä Etelä-Biskaja ja Lapurdin rannikko, Keski-Biskaja, Itä-Biskaja ja Gipuzkoa, Etelä-Navarre, Sisä-Napurdi ja Ala-Navarre sekä Zuberoa.
The letter ⟨j⟩ has a variety of realisations according to the regional dialect: , as pronounced from west to east in south Bizkaia and coastal Lapurdi, central Bizkaia, east Bizkaia and Gipuzkoa, south Navarre, inland Lapurdi and Low Navarre, and Zuberoa, respectively.
adjective
LongLife EcoVision perinteiset sisä- ja merkinantovalopolttimot
LongLife EcoVision Conventional Interior and Signaling
adjective
Skotlantilainen female pelissä kanssa itse sisään...
Scottish female playing with herself in barely ire...
Luokka: Naisen valinta, Oraaliseksi, Siemenet Sisään, Teinit
Category: Blowjobs, Cream Pie, Female Choice, Teens
Aistillinen females sisään itse puolustus luokka u...
[Sensuous Females In Self Defence Class Alfresco
outo Seksikäs blondi female kyttä sisään yhdenmukainen...
Sexy pirang female pulisi in seragam and latek sar...
Sievä female kyttä sisään yhdenmukainen ja lateksi...
Cantik female pulisi in seragam and latek sarung t...
läkkäämpi female hammering hyvin kova syvän sisään cooter
Mature female hammering very hard deep in cooter
Boribista, hostel sisään New Delhi, laadukkaita kohteita
Boribista, hostel in New Delhi, female friendly hotels and hostels
Hän finds female sisään 3 jotkut debauchery surrou...
He finds female in 3 some debauchery surrounding h...
Munanasettimella naaras laskee munat kasvin sisään.
Female thrips deposit eggs into the young fruit.
Naaras munii munat maan sisään tai päälle.
Female nematodes lay single eggs in the root or in the soil.
Eläimen kyynärpäät ja nilkat ovat kehon sisällä.
The male genitals and mammary glands of females are sunken into the body.
Sursillin suku pitää sisällään sekä mies- että naislinjaiset jälkeläiset.
The Sursill genealogy consists of cognates (both male and female) descendants.
Eri kieliset ääniraidat ja tekstitykset sekä lisäkohtaukset ovat omissa tiedstoissaan paketin sisällä.
Only female voices, examples and opinions provide evidence within this text.
Sen sisällä on neljä toimintalinjaa, joista jokaisesta voidaan rahoitusta kanavoida maaseudun kehittämisyhdistyksille.
The EP features 4 songs, all of which are collaborative efforts with female producers.
adjective
sisäistä jalostusta koskevat hakemukset ja luvat;
Applications and authorisations for the use of inward processing;
Sisään mentiin hieman eri reittiä kuin viimeksi.
This time we swam inwards a slightly different route.
MSE- on sisään-sisään avautuva ikkuna, joka on valmistettu Suomen markkinoilla muodostuneiden perinteiden ja vaatimusten mukaan.
An MSE window is an inward-inward opening window, which is made according to the traditions and requirements that have developed on the Finnish market.
Ja Daavid rakenteli sitä yltympäri, Millosta sisälle päin.
And David built round about from Millo and inward.
jalat eivät taivu sisään- tai ulospäin kävellessä.
who do not roll their feet inwards or outwards when running.
Pyörteen alueelle osuvat viholliset imeytyvät sen sisään ja vahingoittuvat ajan myötä.
Enemies within the radius are dragged inward and take damage over time.
Ovet voidaan valmistaa sisään- tai ulosaukeaviksi kapealla tai moduuliprofiililla.
The doors can be made as either inward or outward opening, using narrow or modular profiles.
Kehyspalapelit ovat palapelejä jotka kootaan taustalevylle kehyksen sisälle.
The bricks are arranged in circles pointing inward.
Sisemmät kuut kiertävät renkaita ulompana ja niiden sisässä.
The uneven cooling sees the outside edges shrink inwards and up.
Laite nostetaan olkapäille lepäämään näiden hihnojen varassa, ja hartiat jäävät siis vanteen sisään.
When back-bending, the chest is lifted, shoulders dropped, and shoulder blades brought inward.
Vallit ja jyrkänne rajaavat sisälleen linnapihan, joka on kooltaan 70×45 metriä.
Its walls curve upward and inward, to form an elongated dome 198 feet (60 m) high.
Japanin suhteet Kiinaan olivat katkenneet 900-luvun puolivälissä, kun Heian-hallitus sulkeutui ja keskittyi sisäisiin asioihin, ja Kiinaa vallinnut Tang-dynastia heikkeni.
Japanese relations with China had been terminated in the mid-ninth century after the deterioration of late Tang dynasty China and the turning inward of the Heian court.
Hiukkasvirran oletetaan olevan yhtä suuri kaikkiin suuntiin, joten niitä osuu eristettyyn kappaleeseen A yhtä paljon kaikista suunnista, niin että siihen vaikuttaa vain sen sisään suuntautuva paine mutta ei kappaletta mihinkään suuntaan työntävää voimaa (P1).
The intensity of the flux of particles is assumed to be the same in all directions, so an isolated object A is struck equally from all sides, resulting in only an inward-directed pressure but no net directional force (P1).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test