Translation for "sissi" to english

Sissi

noun

• guerrilla
• guerilla
• ranger

Translation examples

guerrilla noun

Seuraavan päivän aikana he saivat käskyt naamioida itsensä sisseiksi, siirtyä Dos Erresiin ja surmata kylän asukkaat, joiden arveltiin olevan sissien tukijoita.
The following day, they received orders to disguise themselves as guerrillas, deploy to Dos Erres and kill the inhabitants, who were considered guerrilla sympathizers.

Kommandot koulutetaan sissisodankäyntiin, sissien vastaisiin operaatiohin, sotilaskäyttäytymiseen, kartanlukuun, psykologiseen valmistatumiseen, sotilastiedusteluun ja vastatiedusteluun.
The commandos are trained in guerrilla warfare, counter-guerrilla operations, military behaviour, map reading, psychological preparation, military intelligence and counter-intelligence.

Che Guevaran johtamat sissit aloittivat sodan maan hallitusta vastaan.
Inspired by Che Guevara's guerrilla tactics, they sought to engage in rural combat against the government.

Kreivi­kunta oli sissien keskus Irlannin itsenäisyyssodan aikana 1919–1921.
The county was a hotbed of guerrilla activity during the Irish War of Independence (1919–1921).

Sisseiksi pukeutuneet Kaibiles-sotilaat saapuivat kylään 02:30 aamuyöstä 6. joulukuuta.
Dressed as guerrillas, the Kaibiles arrived in the hamlet at 02:30 hrs on 6 December.

Jotkut veteraaneista liittyivät Makedonian UÇK:n. Noin 400 sissiä antautui saadakseen anteeksiannon Jugoslavian hallitukselta.
Around 400 guerrillas surrendered in order to get the pardon from the Yugoslav government.

Kiveen on kirjoitettu: "Kolmannen maailmansodan alkuvaiheissa, sissit - pääasiassa lapsia - kirjoittivat menettämiensä nimet tähän kiveen.
In the early days of World War III, guerrillas – mostly children – placed the names of their lost upon this rock.

Yhdysvallat syytti myöhemmin puolustusministeriksi nimitettyä Silvaa huumepomoksi, joka salakuljetuttaa Farc-sissien huumeita.
The arrest was carried out following a formal request by the U.S. government, which accuses Carvajal of ties to drug trafficking and to the FARC guerrilla group.

Mutta hän toimi myös rauhanneuvottelijana, pyrki auttamaan sieppausten uhrien vapauttamisessa ja järjesti FARC-sissien lehdistötilaisuuksia.
In addition to his work on television, he also had roles as a peace negotiator in the release of FARC guerrillas' hostages.

Maaliskuussa leirillä asui satoja siviilejä sekä noin 900 sissiä, joista pääosa kuului Fatahiin.
By March, several hundred civilians lived in the camp, along with about 900 guerrillas, mostly from Fatah, and PLO leader Yasser Arafat, who had his headquarters there.

guerilla noun

26 ja 27 toukokuuta välisenä yönä Abhasialaiset häätivät viimeiset Georgialaiset sissit maasta.
In the night of 26 to 27 May, Abkhazian forces expelled the last Georgian guerillas.

Vuoden 1953 lopussa turvallisuusjoukot pyyhkivät Aberdaren metsän läpi niin sanotussa operaatio Blitzissä ja vangitsivat ja surmasivat 125 sissiä.
A major military operation in late 1953 ("Operation Blitz") left 125 guerillas dead.

Georgian oppositio syytti presidentti Eduar Shevardnadzea sodan häviämisestä, koska hän ei antanut sisseille armeijan tukea.
Georgia's opposition blamed President Eduard Shevardnadze for losing the war by not supporting the guerillas with the Georgian Military.