Translation examples
adjective
Tarkemmin sanottuna jopa ilman halua, ja sisin.
More precisely, even without any desire, and the innermost.
Tyvikerros (stratum basale): Sisin kerros, jossa sarveissolut muodostuvat.
Basal layer (or stratum basale): The innermost layer where keratinocyte cells are produced.
Vaiheessa 0, syöpä löytyy vain sisin vuoraukseen peräaukko.
In stage 0, cancer is found only in the innermost lining of the anus.
Ilmainen Erityisesti suunniteltu Egyptian Tarot, joka voi paljastaa sisin haluja.
1 Free Specially designed Egyptian Tarot, which can reveal your innermost desires.
Ihmisen kaikkein sisin, hänen mystinen Yliminänsä, on hänen yhteytensä Jumalaan.
The innermost being of man, his mysterious Overself, links him with God.
Elohopea on sisin pla
Mercury is the innermost planet in the solar system and the closest to the sun, and it was long believed that it was losing.
Tämä Jumala ei ole muiden jumalien kaltainen, Häntä kiinnostaa sisin olemus.
This God isn't like other gods, He is concerned with the innermost being.
Kova emali on heikentynyt ja hammas sisin kerros on alttiina.
The hard enamel is eroded and the innermost layer of your tooth is exposed.
Sisin kerros on nailonia, joka on paras valinta mukavuuden takaamiseksi.
The innermost layer is often made of nylon, which is the best choice for ensuring comfort.
Sisin osa sisäisestä havaitsimesta, sisältää kolme kerrosta ja yhteensä 1744 moduulia.
The Pixel Detector, the innermost part of the detector, contains three concentric layers and three disks on each end-cap, with a total of 1,744 modules, each measuring 2 centimetres by 6 centimetres.
adjective
Huomaat myös, että sisin itsesi on yhtä tämän avaruuden kanssa, koska sekin on muotoa vailla.
He discovers, too, that his inmost self is one with this space, because it is formless.
Hän hyväksyy sen Valaistuneiden kertoman totuuden, että Todellisuus on hänen sisin olemuksensa.
He accepts the truth, passed down to him by the Enlightened Ones, that in his inmost essence he is Reality.
Tosi taideteos lähestyy uskonnon, filosofian ja tieteen kenttää ja yhtäkkiä siinä on ilmeinen kaiken sisin, pohjimmainen ykseys.
True art approaches the field of religion, philosophy and science and suddenly it holds the apparent inmost of all, the most fundamental unity.
Mutta jos aloitat päivän korkeammalla tasolla ajatellen, että sisin olemuksesi on jumalallinen, ja pysyt päivän mittaan tuolla tasolla, tunnet olevasi lähempänä sitä.
But if he starts the day on a higher level, thinking that he is divine in his inmost being, and keeps on that level as the hours pass, then he will feel closer to it.
Kiinnittäkööt he kaikkina aikoina katseensa Hänen asiansa oleellisiin opetuksiin, etteivät he Hänen ilmestyessään, joka on totuuden Ydinolemus, kaikkien asioiden sisin Todellisuus, kaiken valon Lähde, takerru joihinkin Kirjan kohtiin eivätkä tee Hänelle, kuten tehtiin Qur’ánin uskontojärjestelmässä.
Let them, at all times, fix their gaze upon the essentials of His Cause, lest when He, Who is the Quintessence of truth, the inmost Reality of all things, the Source of all light, is made manifest, they cling unto certain passages of the Book, and inflict upon Him that which was inflicted in the Dispensation of the Qur’án.
noun
Ravintolamme sisin on pohjoisen jylhyyttä ja kauneutta parhaimmillaan.
At the core of our restaurant, you can find the majestic and b
Mutta on olemassa myös sisin olemus, joka on sama kaikilla uskonnoilla: universaali oppi moraalista ja hyväntekeväisyydestä sekä puhtaasta, kurinalaisesta mielestä, joka on täynnä rakkautta, myötätuntoa, hyvää tahtoa ja suvaitsevaisuutta.
But there is an inner core common to al
Kauppa mahdollistaa OpusCapitan keskittymisen hankinnan, laskutuksen ja kassanhallinnan digitalisoimiseen (sis. ohjelmistot, e-laskut, muut sähköiset transaktiot sekä tulostuksen ja skannauksen).
The divestment allows OpusCapita to focus on its core transaction and software businesses, which include printing, scanning, software, e-invoices and other electronic transactions.
Mahdollisuuksia kehittää SIS-tietojärjestelmää sen toisen ydintoiminnon eli henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten soveltamisen osalta olisi arvioitava asianmukaisessa neuvoston työryhmässä.
As regards the other core function of the SIS, i.e. the application of the provisions on the free movement of persons, improving the role of the SIS should be evaluated in the appropriate Council framework.
Tietyissä elämän käännekohdissa tuntuu siltä kuin jokin sisin ydin, syvempi ja viisaampi kuin tietoinen "minämme" vetäisi meitä ristiriitatilanteisiin, joiden avulla voimme kehittää heikkoja alueitamme ja muuttua siten täydellisemmiksi ihmisiksi.
At certain important junctures in life, it is as though some central core, deeper and wiser than the conscious "I", draws us into conflicts which enable us to develop our weaker areas, so that we can become more complete as human beings.
Nykyisten geologisten teorioiden mukaan maapallon sisin osa sisältää etupäässä rautaa ja nikkeliä.
On geophysical evidence, most of the nickel on Earth is believed to be in the Earth's outer and inner cores.
Islamistien al-Shabaab-joukot ovat saaneet raporttien mukaan Eritrealta aseita, mukaan luettuna Igla-ilmatorjuntaohjuksia, ja ottaneet käyttöön sissi- ja itsemurhapommitustaktiikan.
Similarly, recent media reports said that Egyptian and Arab jihadists were the core members of Al-Shabaab, and were training Somalis in sophisticated weaponry and suicide bombing techniques..
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test