Translation for "sisimmästämme" to english

Sisimmästämme

• from the heart
• from within us

Translation examples

from the heart

Perusteluna oli, että esimerkiksi puhe tulee rinnasta – ja mistä muualta se sieltä tulee kuin sieltä sisimmästä elimestä mikä siellä on, eli sydämestä.
The justification was that, for example, speech comes from the chest -- and where else does it come from than from the innermost organ that there is, that is from the heart.

12 Sillä meidän rikoksemme ovat monilukuiset sinun edessäsi, ja meidän syntimme todistavat meitä vastaan; sillä meidän rikoksemme seuraavat meitä, ja pahat tekomme me tunnemme: 13 me olemme luopuneet Herrasta ja kieltäneet hänet, vetäytyneet pois Jumalaamme seuraamasta, puhuneet sortoa ja kapinaa, kantaneet kohdussamme ja purkaneet sisimmästämme valheen sanoja.
12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: 13 transgressing, and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.

from within us

Todellinen Jumala ei ole kaukana; hän on osa meistä; hänen henkensä puhuu sisimmästämme.
“The true Godˆ is not afar off; he is a part of us; his spiritˆ speaks from within us.”