Translation for "sisarhotellien" to english

Sisarhotellien

• sister properties
• sister hotels

Translation examples

sister properties

Asiakkaat voivat käyttää 50 metrin päässä sijaitsevan sisarhotellin kuntosalia veloituksetta.
Guests are offered free gym access to a sister property 50 metres away.

Asiakkailla on vapaa pääsy sisarhotellin uima-altaalle, joka sijaitsee 50 metrin päässä.
Guests can also enjoy free access to a sister property's swimming pool 50 metres away.

Lähtöaika on kello 12.00 Sisäänkirjautuminen tapahtuu Hostal Victoria 1 -sisarhotellissa osoitteessa Calle
Guests must check in at the sister property, Hostal Victoria 1, located at Calle Carretas, 7.

SBH South Beach -hotellin asiakkailla on pääsy sisarhotellin uima-altaalle ja kuntokeskukseen.
Guests of SBH South Beach Hotel have access to the pool and fitness centre at the sister property next door.

sister hotels

Lähimmät sisarhotellit sijaitsevat tällä hetkellä Pietarissa ja Berliinissä.
Its closest sister hotels are at the moment located in St Petersburg and Berlin.

Ehdot Huomaathan, että työt on jo aloitettu sisarhotellissamme Crown Towers Perthissä.
Please be advised that work has commenced on our sister hotel, Crown Towers Perth.

Wind Chimes, joka on Acacia Boutique -hotellin sisarhotelli, tarjoaa rajoitetusti pysäköintipaikkoja.
Limited parking is available at Wind Chimes, Acacia Boutique Hotel's sister hotel, for USD 10.00 per night.

Naapurissa sijaitsee sisarhotelli Hobo, jossa on 200 avoimilla oleskelu- ja työtiloilla varustettua huonetta.
Next door is its sister hotel, Hobo, 200 rooms with open living areas and work spaces.

Bussaco Palacen sisarhotellin, Curia Palacen, tilat, vain 15 km päässä, ovat myös käytössä.
The facilities of the Bussaco Palace’s sister hotel, the Curia Palace, only 15 km away, can also be used.

Jos teidän tekee mieli pistäytyä aktiivisempaan lomakeskukseen, ilmainen bussikuljetus kulkee läheiseen Playa Fañabéhen, jossa Roca Nivarian sisarhotellit sijaitsevat.
If you feel like dipping into a more active resort, a free shuttle bus travels to nearby Playa Fañabé, where Roca Nivaria’s sister hotels are located.

Ehdot Huomioithan, että hotellin vierailla on käytettävissään sisarhotellin palvelut ja mukavuudet, kuten rantabaari, uima-allas ja rannanpuoleinen uima-allas.
Please note that guests of the hotel can access the hotel facilities and amenities at its sister hotel, including beach bar, swimming pool and beach side swimming pool.

Aivan Avenida da Liberdaden vieressä ja sen sisarhotellin, Tivoli Lisboan vieressä, Tivoli Jardim nauttii keskeisestä ja mukavasta sijainnista ostoskeskuksilla ja ravintoloilla kävelymatkan etäisyydellä.
Right off the Avenida da Liberdade and next to its sister hotel, the Tivoli Lisboa, the Tivoli Jardim enjoys a central and convenient position with shopping centres and restaurants within walking distance.

Cocktaileja tai illallisen voi nauttia kadun toisella puolella sijaitsevan sisarhotellin baarissa, Café Bar Bloomissa, jonka kattoterassilta on näköala kaupungin keskustaan ja Pyhän Tapanin tuomiokirkolle.
Cocktails or dinner can be enjoyed in the sister hotel's bar, the Café Bar Bloom, which is right across the street and offers a roof top terrace overlooking the city centre and Saint Stephen's Cathedral.

Jos hotelli haluaa jostain syystä ohjata asiakkaan kumppani- tai sisarhotelliin, täytyy hotellin olla Lexyl-järjestelmän rekisteröitynyt käyttäjä ja jätettävä tarjous asiakkaan online-ryhmälistaukseen.
If the hotel would like to refer the client to a partner or sister hotel for any reason, the hotel must be a registered user of the Lexyl system and must place a offer on the client's online group listing.