Translation for "sisarelleen" to english

Sisarelleen

• his sister
• to his sister

Translation examples

his sister

Oliko Kainin vaimo hänen sisarensa?
Was Cain's wife his sister?

Kullervo ja hänen sisarensa, 4.
Kullervo and his sister, 4.

Vuonna 1669 hänen sisarensa aviomies kuoli.
In 1669 his sister's husband died.

Silloin hänen sisarensa puuttui keskusteluun.
Then his sister interfered in the conversation.

Hän oli naimisissa sisarensa Rhean kanssa.
He was married to his sister Rhea.

Eivätkö Hänen sisarensa ole täällä luonamme?
Aren't also his sisters here with us?"

Alkoholittomat olut on köniinsä hänen sisarensa
Non-alcoholic beer is licking his sister

Vanki vapautuu ja tapaa sisarensa.
A prisoner gets out and meets his sister.

Hän sai siirrännäisen sisareltaan.
He was hoping for a transplant from his sister.

Filosofi Simone Weil oli hänen sisarensa.
The philosopher Simone Weil was his sister.

Hänen sisarestaan Gesinasta tuli myös taidemaalari.
His sister Gesina also became a painter.

Karhulan sisar on näyttelijä Nora Rinne.
His sister is actress/comedian Nora Dunn.

Kirjailija Kersti Bergroth oli hänen sisarensa.
The artist Elisabeth Vellacott was his sister.

Aallon osuuden peri myöhemmin hänen sisarensa.
Aalto's shares were later inherited by his sister.

Hänen sisarensa Tracy Wilson on myös näyttelijä.
His sister, Tracie Savage, is an actor.

Alle kolme tuntia puhelun jälkeen sisar kuoli.
After the call, his sister is gone.

Gallego Martínez elää sisarensa kanssa katedraalin lähellä.
Gallego Martínez lives with his sister nearby.

to his sister

Elsa-sisarelle lähetetty Vesuviuksen tulivuorta kuvaava postikortti.
A postcard of Mount Vesuvius that Simberg sent to his sister Elsa.

Näyttelyn avajaisista Hugo Simberg sen sijaan kertoi sisarelleen Blendalle:
Hugo Simberg wrote about the opening of the exhibition to his sister, Blenda:

Ilman niin paljon kuin sana, Omar ryntäsi sisarensa luona.
Without so much as a word, Omar stormed off to his sister's house.

Helmikuussa 1858, kun taas yhä Australia, hän kirjoitti sisarelleen takaisin Englanti:
In February 1858, while still in Australia, he wrote to his sister back in England:

Mausolos avioitui sisarensa Artemisian kanssa (hallitsijoiden yleinen tapa tuohon aikaan) ja he hallitsivat aina Mausoloksen kuolemaan saakka vuonna 353 eKr.
Mausolos was married to his sister (a common practice for rulers i

Vaikka Oliver Cromwell kuoli vuonna 1658, on naimisissa hänen sisarensa ei hänen uransa ei haittaa lainkaan!
Although Oliver Cromwell died in 1658, being married to his sister did his career no harm at all!

Gianni oli niin heikko, että hän on uskottu hänen sisarensa kaikki yksityiskohdat työn ja antoi mahdollisuuden viettää muutaman vaikutelmia.
Gianni was so weak that he has entrusted to his sister all the details of the work and gave an opportunity to spend a few impressions.

Tähän viittaa hänen 1939 kirjoittama yksityiskirje sisarelleen Eva Mannerheimille, jossa hän kertoo, kuinka Euroopan kansat pyritään muuttamaan kolmannen valtakunnan orjiksi, ja että "olemme valittaneet venäläisten täällä harjoittamaa sortoa ja suuttuneet siitä, mutta sehän on vain lasten leikkiä verrattuna Adolphukseen, hänen tšekansa päällikköön Himmleriin ja hänen lempeisiin apulaisiinsa.
In a letter he wrote to his sister, Eva Mannerheim, in 1939, he describes how the peoples of Europe have been made slaves of the Third Reich, and that "we complained about Russian repression here and are angry about it, but it is only child's play compared to Adolf's, his chief Himmler and their helpers.

Ensimmäisessä jaksossa Eeva muuttaa sisarensa Piitun luokse asumaan.
Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya as a present.

Lee on kertonut kärsineensä nuorena masennuksesta muun muassa sisarensa kuoleman takia.
Scully fears that he is emotionally involved due to his sister's disappearance.

Mannerheim teki kuitenkin muun muassa uhkapelivelkojensa takia konkurssin 1879 ja kartano siirtyi 1880 hänen sisarelleen Mimmi (Eva Carolina) Mannerheimille.
He was forced to declare bankruptcy in 1879, and in 1880 Louhisaari estate was transferred to his sister Mimmi (Eva Carolina).

Marian äiti Anna Groschopf kuoli 1838 ja isä Aleksandr meni naimisiin vaimonsa sisaren Jekaterina von Essenin kanssa joka kasvatti lapset.
In 1838, Ulyanova's mother died and her father turned to his sister-in-law, Ekaterina von Essen, to help raise the children.