Translation for "sinäkään" to english

Sinäkään

• shalt not
• you too

Translation examples

shalt not

ja sinä et mene matkaan yhdeltä puolelta toiselle, kunnes sinä
and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou

Sinä et jää rankaisematta, vaan sinun täytyy juoda.
Thou shalt not go unpunished, but shalt surely drink.

Ellet sinä siis valvo, niin minä tulen sinun päälles niinkuin varas, ja et sinä tiedä, millä hetkellä minä sinun päälles tulen.
If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

23 Ja kuningas sanoi Siimeille: Sinä et kuole.
23 Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die.

19:23 Ja kuningas sanoi Siimeille: "Sinä et kuole".
19:23 And the king said to Shimei, Thou shalt not die.

you too

Olitko sinäkin helvetissä? Sinäkin kuolit.
Were you, too, in Hell?

Sinäkin, oi prinsessa,
And you, too, Princess,

Olla Univille sinäkin!
Be Univille you too!

Sinäkin voit ruokkia.
You too can feed.

Ja nyt myös sinä.
And now you too.

sinäkin olla onnekas!
you too may be lucky!

Mutta sinäkin voit katsoa.
But you too can look.

”Niin sinäkin”, Joni kuiskasi takaisin.
“You too,” Joni whispered back.

Sinäkin voi olla taiteilijan kanssa Casetify.
You too may be an artist with Casetify.

Rehellisesti sanottuna myös sinä tulet ärsyyntymään siitä.
If I'm honest, this will irritate you too.

Suetonius kertoo niiden olleen "καὶ σὺ τέκνον;" (kai sy teknon?, sinäkin poikani?).
Suetonius reports that others have said Caesar's last words were the Greek phrase "καὶ σύ, τέκνον;" (transliterated as "Kai su, teknon?": "You too, child?" in English).