Translation examples
78:6.4 (874.1) Matkallaan pohjoista kohti kymmenen prosenttia mesopotamialaisista kääntyi itään, jolloin he päätyivät Sinkiangiin.
78:6.4 (874.1) Ten per cent of the Mesopotamians turned eastward in their northern trek, entering Sinkiang, where they blended with the Andite-yellow inhabitants.
Ja nyt nämä keskukset alkoivat saada vahvistusta siitä, että Sinkiangista ja Tiibetistä saapui tasaisena virtana korkeammantasoisia sekoittumakansoja.
And now these centers began to be reinforced by the arrival of a steady stream of superior blended peoples from Sinkiang and Tibetˆ.
Monet tämän rodun edustajat vaelsivat sekä Sinkiangin että Tiibetin kautta Kiinaan ja toivat tervetulleita ominaisuuksia myöhempiin kiinalaisiin rotukantoihin.
Many of this race journeyed to China by way of both Sinkiang and Tibet and added desirable qualities to the later Chinese stocks.
Itä-Turkestan (Sinkiang) ja vähemmässä määrin Tiibet olivat ne muinaiset porttikäytävät, joiden kautta nämä Mesopotamian kansanheimot vuoristosolia myöten tunkeutuivat keltaisten ihmisten pohjoisille maille.
Eastern Turkestanˆ (Sinkiang) and, to a lesser extent, Tibetˆ were the ancient gateways through which these peoples of Mesopotami
Andiittien kulttuurilla oli hallitseva asema alueella, joka ulottui Mesopotamiasta Sinkiangiin, ja Mesopotamiasta jatkuvasti saapuneet uudet tulokkaat korvasivat kohti Eurooppaa tasaisena soljuneen muuttajien virran.
From Mesopotamiaˆ through Sinkiang the Anditeˆ culture was dominant, and the steady migration toward Europe was continuously offset by new arrivals from Mesopotamiaˆ.
Jo Carl Gustav Mannerheim, sittemmin Suomen marsalkka ja tasavallan presidentti suoritti 1906 huomiota herättäneen tutkimusmatkansa ratsun selässä Oshista Kirgistanin läpi Sinkiangiin ja aina Pekingiin, kuten Te tänään saatoitte itse todeta Mannerheim-museossa.
As you could see for yourself today when you visited the museum that bears his name, Carl Gustav Mannerheim, who later became Marshal of Finland and President of the Republic, made his much-acclaimed expedition on horseback from Osh through Kyrgyzstan to Sinkiang and all the way to Peking in 1906.
Andiitit olivat suurenmoinen kansa, mutta heidän sivilisaationsa suunnan määräytymiseen ratkaisevasti vaikuttanut tekijä oli Iranin, Turkestanin ja Sinkiangin paheneva kuivuus. Se pakotti heidät keksimään ja omaksumaan uusia ja edistyneitä menetelmiä elannon pusertamiseksi yhä hedelmättömämmiksi muuttuvista maistaan. 81:6.5 (907.2) Mantereiden keskinäinen asema ja muut alueiden
The Andites were a great people, but the crucial factor in determining the course of their civilization was the increasing aridity of Iran, Turkestan, and Sinkiang, which forced them to invent and adopt new and advanced methods of wresting a livelihood from their decreasingly fertile lands. 81:6.5 (907.2) The configuration of continents and other land-arrangement situations are very influential in determining peace or war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test