Translation for "simsonista" to english

Simsonista

• samson
• samsonista

Translation examples

samson

Todiste Simsonin tarinasta?
Proof of Samson story?

Simson vietti hääjuhlaansa vaimonsa kanssa ja paikalla oli myös Simsonin vaimon filistealaisia ystäviä.
Samson celebrated the wedding

Lisäksi Simsonin vanhemmat pitivät tätä lähettilästä Jumalana:
In addition, the parents of Samson regarded this messenger as God:

Ajatelkaamme Simsonin … voimakkaimman koskaan eläneen miehen äitiä.
Let’s consider the mother of Samson … the strongest man who ever lived.

Se oli Simsonin tehtävä ja nyt lähdemmekin seuraamaan, sitä kuinka Simson onnistui tehtävässään.
This was the task of Samson and now we will follow and see how Samson succeeded in this task.

14:20 Mutta Simsonin vaimo joutui sille sulhaspojista, joka oli ollut yljän ystävänä.
14:20 But Samson's wife was [given

Filistealaisten palkkaama Delila leikkauttaa Simsonin hiukset ja Simson vangitaan ja sokaistaan.
The Philistines captured Samson and put his eyes out.

Tällä Simsonilla ei ollut voima hiuksissa eikä lihaksissa, vaan sydämessä, jossa Jumala asui.
This Samson did not have his power in his hair or his muscles, but in his heart, in which God dwelled.

Vanhassa testamentissa Simsonin hiukset ovat hänen voimansa lähde, joka katoaa, kun Delilah leikkaa hänen tukkansa.
The Book of Judges in the Old Testament describes Delilah seducing Samson who was given great strength by God, but ultimately lost his strength when she allowed the Philistines to shave his hair off during his slumber.

Simsonin hiukset kasvavat uudelleen ja viimeisenä tekonaan Simson romahduttaa viljanjumala Dagonin temppelin, johon filistealaiset ovat tulleet uhraamaan.
To fully neutralize him, Samson is blinded by his captors and put to slave work, and is eventually brought to the temple of Dagon for the entertainment of the Philistines and the Saran.