Translation examples
Herra, avaa silmämme!
Lord, open our eyes!
Valmennus avasi silmät
Coaching opened our eyes
Silmämme ovat erikoistuneet
Our eyes have specialized
Pidämme silmämme avoinna.
We keep our eyes open,
Silmät ovat auenneet...
we need to open our eyes
Nyt suljemme silmämme.
So now we close our eyes.
ja siinä silmämme aukenivat
and then our eyes were opened
Joskus taasen meidän silmät tarvitsevat apua.
Sometimes our eyes need help.
Niin, näin me kalibroidaan silmämme.
So, that's how we calibrate our eyes.
Hän teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä.
This was the Lord’s doing; It is marvelous in our eyes.
Herralta se on tullut, ja se on ihmeellinen meidän silmissämme.
This is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes.
Ihminen aistii värin, kun valo heijastuu jostakin värillisestä kohteesta silmän verkkokalvolle.
Color is the result of light reflecting back from an object to our eyes.
Kotimaalle ei yksikään laulu ole liian kallis, jokainen sanakin siitä, valtaa sielun kuin ääni taivaasta ja silmämme loistavat liekkien lailla.
For our homeland, no melody is —too beautiful Every word that is uttered Shakes the soul like a thunderclap And our eyes shine like fire.