Translation examples
noun
He voivat myös helposti menettää ajantajunsa, jolloin yksi silmänräpäys voi olla heille kuin tunti ja pitempi ajanjakso kuin silmänräpäys.
They can also easily lose their sense of time: one moment can seem like an hour and a longer period like one moment.
Mutta tiedättekö mikä silmänräpäys oli pahin näille onnettomille?
But do you know what was the worst moment for these two wretched boys?
Hetki ajassa, silmänräpäys, jolloin sisäinen ja ulkoinen näyttäytyvät yhtä aikaa.
A speeding moment in time, a blink of an eye, when the inner and outer selves reveal themselves simultaneously.
Kuten kaikissa muissakin kohtaamisissa, ensivaikutelma on tärkein ja sen tekemiseen on aikaa vain muutama silmänräpäys.
Just as in every other encounter, first impressions are lasting, and you only have a few moments to make a good impression.
noun
Lapseni, elämänne on vain silmänräpäys iankaikkiseen elämään verrattuna.
My children, your life is only a blink in contrast to eternal life.
Jos ajan kulumista katsotaan iäisyysperspektiivistä, kuukausi sinne tai tänne ei ole kuin yksi silmänräpäys.
If days, weeks or months are viewed from the eternal time perspective, they are like the blink of an eye.
Kiinnostuin hänen tarinastaan, luin hänen kirjansa Silmänräpäys, ja olen alkanut seurata hänen blogiaan.
I became interested in her story; I read her book, In the blink of an eye and that I started following her blog.
Joidenkin näistä galakseista on havaittu muuttuvan dramaattisesti vain kymmenen vuoden aikana, joka on tähtitieteellisin termein vain silmänräpäys.
Some of these galaxies have been observed to change dramatically over the course of only 10 years; a blink of an eye in astronomical terms.
Kaikissa sydämissä on oma salaisuutensa. Ihmisen elämän kaari on hyvin lyhyt - se on kuin henkäys tai silmänräpäys maailmankaikkeuteen verrattuna.
The human life is very short in duration - it is like a breath or a blink of an eye in comparison with the
Tähtiperheistä nuorin on Trumpler 14 -niminen tähtijoukko, joka on iältään alle miljoona vuotta. Universumin historiassa tämä on vain silmänräpäys.
The youngest of these stellar families is the Trumpler 14 star cluster, which is less than one million years old — a blink of an eye in the Universe’s history.
Tämä vaihe on lyhytaikainen ja Wolf-Rayetit säilyvät tässä tilassa vain joitakin satoja tuhansia vuosia, mikä on silmänräpäys kosmologian termein ilmaistuna.
This stage is short-lived, and Wolf-Rayets survive in this state for only a few hundred thousand years — the blink of an eye in cosmological terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test