Translation examples
noun
Olivatko he edes silminnäkijöinä, kun loimme nämä enkelit?
Or did We create the angels females while they were witnesses?
Ensinnäkin ylösnousseen Kristuksen silminnäkijöitä oli yli viisi sataa!
First, there were over five hundred eye witnesses of the risen Christ!
Silminnäkijöiden yhteystiedot on hyvä pyytää heti tapahtuman jälkeen.
Contact details of witnesses are worth asking for immediately after the event.
olivat siis ole silminnäkijöitä profeetta oman tehtävänsä ja hänen
were, therefore, not eye-witnesses of the Prophet own mission and his
Pelin kantavana voimana ovat yhä silminnäkijöiden ja epäiltyjen kuulustelut.
The main distinguising feature of the game are its interrogations of witnesses and suspects.
Auton onneton omistaja taas oli silminnäkijöiden varmistamana ollut ostoksilla tapahtumahetkenä.
The unfortunate owner of the car had been shopping, with witnesses, during the incident.
Silminnäkijöiden mukaan, saapuessaan Argentiinaan Hu näki selvästi kiinalaiset banderollit autostaan.
Upon arriving in Argentina, witnesses say Hu was clearly seen reading the Chinese banners from his car.
Jos _tiedät_ etsivän jahtaavan sinua, saat ampua häntä vapaasti ja silminnäkijöistä välittämättä.
If you _know_ a particular detective is after you, you can shoot him/her freely and ignore the witnesses.
Sillä useat Raamatun kohdat ainakin viittaavat siihen, miten ihmiset itse olivat silminnäkijöinä ja myös kuulijoina.
Since several passages in the Bible refer to how people themselves were eye-witnesses and also hearers.
Puolestapuhujista merkittävimmät ovat olleet silminnäkijöiksi ilmoittautuneita.
Some of the donors were called as witnesses in the hearing.
Silminnäkijöiden kuuleminen viivästyy, koska Peter on myöntänyt tekonsa.
After testimony from a surprise witness, Pete was acquitted.
Myös silminnäkijöiden todistuksilla oli merkityksensä prosessissa.
Eye witness accounts from dead persons were also allowed to be read in the case.
Silminnäkijöiden mukaan kuului räjähdys ja savupilvi, mikä nousi Kamerunin puolelta.
Witnesses told of explosions and smoke coming from the highway.
Tapauksella oli tiettävästi kuitenkin muutamia silminnäkijöitä ja siitä raportoitiin useissa lehdissä.
Thousands of witnesses produced photographs of them, which were reprinted in several newspapers.
Ampumisesta on pidätetty neljä henkilöä, joista silminnäkijöiden mukaan ainakin kaksi ampui.
Witnesses had confirmed that at least two suspects were seen running from the shooting.
Poliisit myös väittivät käskyttäneensä miestä, mutta kukaan silminnäkijöistä ei ollut kuullut käskytystä.
The police also said that not a single eye-witness had come forward.
Aleksandar Cerovinan ja Slavko Lalovićin mainittiin silminnäkijätodistuksissa olleen apumiehinä näiden rikosten toteuttamisessa ja Cerovinan on mainittu syyllistyneen silminnäkijöiden pelotteluun.
Aleksandar Cerovina and Slavko Lalović were mentioned by witnesses as accomplices in the crimes and Cerovina as having been involved in intimidation of witnesses.
Onnettomuuden silminnäkijöiden kertoman mukaan kone oli räjähtänyt ilmassa ja hajonnut useisiin osiin ennen syöksyään mereen.
Witnesses said they saw smoke billowing from the plane and the separation of its right wing as it plunged into the ocean.
Koska tapaturmassa ei ollut muita silminnäkijöitä, he päättävät olla kertomatta koko asiasta mitään ja antaa asian painua unholaan.
Thanks to his influence, no witnesses could identify any participants in the affair and the case was dropped.
noun
Kirjoittajat itse olivat silminnäkijöitä tai sitten he olivat haastatelleet silminnäkijöitä.
Writers themselves were eyewitnesses or they had interviewed eyewitnesses.
Silminnäkijöiden tarinoita — Euroopan ympäristökeskus
Eyewitness stories — European Environment Agency
4.2 Silminnäkijöiden lausunnot tapahtumista 26. joulukuuta
3.3 Statements from eyewitnesses on 26 December
Silminnäkijöiden lausunnot tapahtumista 26. joulukuuta[muokkaa | muokkaa
Statements from eyewitnesses on 26 December[edit
joka alusta alkaen olivat silminnäkijöitä, ja ministerit
which from the beginning were eyewitnesses, and ministers
Silminnäkijöiden mukaan joitakin näistä aseista käytetään Darfurissa.
According to eyewitness accounts, some of these weapons are being used in Darfur.
Silminnäkijät. Kaikkein tieteellisin tapa historian alueella ja kun kirjoitetaan asioita muistiin, ovat silminnäkijöiden havainnot.
Eyewitnesses: The most scientific way in the field of history, and when things are being recorded, are the observations of eyewitnesses.
Silminnäkijöiden mukaan räjähdys vaikutti tulevan junan ulkopuolelta.
Eyewitnesses said the blast occurred near the door.
Silminnäkijöiden mukaan islaminuskoinen Hasan huusi hyökätessään "Allahu Akbar".
According to eyewitnesses the man shouted "Allahu Akbar" during the attack.
Sen jälkeen tiedot ovat silminnäkijöiden havaintojen varassa.
Therefore, it seems practical that these results can be applied to eyewitness identification.
Poliisien mukaan mies vastusteli, silminnäkijöiden mukaan mies ei vastustellut.
According to the police, the man of Romani descent resisted, yet according to eyewitnesses, the man did not resist.
Silminnäkijöiden mukaan tehtaalta tulleiden antautuneiden joukosta otettiin satunnaisesti miehiä, jotka vietiin läheisen Huruslahden jäälle ammuttaviksi.
According to the eyewitnesses, victims were picked randomly amongst the men exiting the factory.
Heti turman jälkeen Taipein poliisi ja palokunnat vastaanottivat kymmeniä puheluita silminnäkijöiltä jokeen syöksyneestä lentokoneesta.
Taipei police and fire departments received dozens of calls from eyewitnesses, almost immediately after the crash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test