Translation for "silminnäkijät" to english

Silminnäkijät

noun

• witness
• eyewitness

Translation examples

witness noun

Koira sattuu myös olemaan murhan silminnäkijä.
I even found a witness to the murder.

Tapahtumista on myös julkaistu silminnäkijän tekemä video.
A photograph was taken by one witness.

Murhalla on silminnäkijä, joka tunnistaa Tonyn.
However, a witness goes to the FBI and identifies Tony.

Elokuva liittyy murhan silminnäkijänä olleeseen 12-vuotiaaseen poikaan.
Her 2-year-old daughter was a witness to the attack.

Patikkaretkellään hän joutuu murhan ainoaksi silminnäkijäksi.
The case of possible harassment has just become a murder, with the player as the only witness.

Monet silminnäkijät todistivat, että kaikki ammutut olivat aseettomia.
Many witnesses including bystanders and journalists testify that all those shot were unarmed.

Silminnäkijät kertoivat nähneensä tämän jälkeen liekkejä vasemmassa siivessä.
Some witnesses later testified that fire was emerging from the left wing root.

Eräänä päivänä hengaillessaan hylätyssä varastossa hän joutuu tahtomattaan murhan silminnäkijäksi.
One day, while snooping around in a warehouse, he witnesses a murder.

Häntä kuulusteltiin aikoinaan silminnäkijänä ja todistajana, mutta ei epäiltynä.
The police had then re-considered and interviewed him as a witness, rather than suspect.

Tämän lisäksi kahdeksan silminnäkijää todisti nähneensä kultalevyt ja kosketelleensa niitä.
Unlike the Three Witnesses, the Eight testified that they both saw and handled the plates.

eyewitness noun

Todistusaineisto ja silminnäkijät".
Descriptions and Eyewitness Testimony".

Ensimmäinen sekunti: Silminnäkijän kertomus.
England: An eyewitness report.

Aristobulos saattoi olla silminnäkijä tapahtumille.
Barleti was an eyewitness of the events.

Silminnäkijät kertoivat hänen nostaneen junan nopeutta ennen törmäystä.
Eyewitnesses said the train was travelling at high speed before derailing.

Silminnäkijä (Eyewitness) on Peter Yatesin ohjaama yhdysvaltalainen jännityselokuva vuodelta 1981.
Tesich reunited with Peter Yates, the director of Breaking Away, on the 1981 thriller film Eyewitness.

Tämä Johannes "Vanhempi" oli Jeesuksen seuraaja, mihin viittasi Papias Hierapolis, ja hänen toimintansa silminnäkijä.
This John "the Elder" was a follower of Jesus referred to by Papias of Hierapolis, and an eyewitness to his ministry.

Hän oli Neuvostoliiton hajoamisen silminnäkijä vieraillessaan entisessä kotimaassaan useita kertoja 1980-luvun loppupuolella sekä 1990-luvun alkupuolella.
He was an eyewitness to the collapse of the Soviet Union over several extended visits to his Russian homeland between the late 1980s and mid-1990s.

Toisen maailmansodan jälkeen marraskuussa 1945 Weixler kirjoitti valaehtoisen todistuksen, joka sisälsi silminnäkijän kuvauksen Kontomárin verilöylystä ja toimi näin todistajana Göringia vastaan Nürnbergin oikeudenkäynneissä.
Post-war in November 1945, during Göring's trial in Nuremberg, Weixler gave a written eyewitness report on the Kondomari massacre.

Adamin katoamisen aikoihin Dahmer asui Miami Beachilla, ja kahden silminnäkijän mukaan Dahmer liikkui Searsin ostoskeskuksen alueella samana päivänä kun Adam kidnapattiin.
He was living in Miami Beach at the time, and two eyewitnesses placed him at the mall on the day Adam was abducted.

Teloitusta valvoi silminnäkijänä olleen Boris Gudzin mukaan OGPU upseeri Grigori Fedulejev ja varsinaisen teloituksen suoritti OGPU:n upseeri Juri Syroježkin.
Eyewitness Boris Gudz claimed the execution was supervised by an OGPU officer, Grigory Feduleev; while another OGPU officer, George Syroezhkin, fired the final shot into Reilly's chest.