Translation for "silmarileja" to english

Silmarileja

• silmaril
• eyeballs

Translation examples

silmaril

Lista Silmaril Software-ohjelmista
List of programs by Silmaril Software

Beren piteli Silmarilia, toivoen että niiden hohto saisi pedon luovuttamaan, mutta hän erehtyi.
Beren held out the Silmaril, hoping that its radiance would avert the beast, but he was mistaken.

Tästä syystä valar karkottivat hänet Formenokseen. Hän otti suuret aarteensa mukanaan, myös Silmarilit, mitkä hän lukitsi laatikkoon.
He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box.

Valar tiesivät, että Puiden valo säilyi enää Silmarileissa ja Yavanna pyysi Fëanoria antamaan jalokivet heille, jotta he voisivat parantaa Puut.
The Valar, realising that now the light of the Trees survived only in the Silmarils, asked Fëanor to give them up so that they could restore the Trees.

Melkor yritti uudelleen vakuuttaa Fëanorin siitä, mutta epäonnistui, ja Fëanor ymmärsi, että Melkorin tavoite oli saada Silmarilit, sulki oven Melkorin edestä, ja tämä lähti.
Melkor tried again to convince Fëanor of them, but Fëanor realised that Melkor's true goal was to obtain the Silmarils, "and he shut the doors of his house in the face of the mightiest of all the dwellers in Eä."

469 - Beren ja Lúthien liittyvät Silmarillien etsintään.
4949: Fëanor begins to make the Silmarils.

Mutta todellinen Puiden valo säilyi vain Silmarilien sisällä.
Afterward the light of the trees persisted only within the Silmarils of Fëanor.

Maedhros ja Maglor, Fëanorin hengissä olevat pojat, varastivat Silmarilit, mutta Maedros sai surmansa pudottuaan Silmarilinsa kanssa tuliseen kuiluun ja Maglor heitti omansa mereen.
Maedhros and Maglor, Fëanor's two surviving sons, stole the Silmarils from Eönwë, but they found the Silmarils would not tolerate their touch, instead tormenting them with burning pain.

Fëanor ja hänen poikansa vannovat valan saadakseen Silmarilit takaisin.
He and his sons swore an oath to recover the Silmarils at any cost.

Sieltä nämä kaksi menivät Formenokseen, surmasivat Finwën ja veivät kaikki jalokivet, myös Silmarilit.
Melkor and Ungoliant then went to Formenos, slew Finwë, and took the three Silmarils.

Kun Melkor oli tuhonnut Kaksi Puuta yhdessä Ungoliantin kanssa, yksin Silmarileissa säästyi noiden puiden valo.
After they had been slain by Morgoth and Ungoliant, their light was only preserved in the Silmarils.

Silmarilia he eivät kuitenkaan saaneet, vaan se päätyi Diorin tyttären, Elwingin, myötä tämän puolisolle Eärendilille.
The sons of Fëanor failed to take the Silmaril, however, as it was saved by Dior's daughter Elwing.