Translation for "sille antamaa" to english

Sille antamaa

• it by the
• given to it

Translation examples

it by the

d) hoitaa muita sopimuspuolten kokouksen sille antamia tehtäviä.
(d) carry out any other tasks referred to it by the Meeting of the Parties.

Sihteeristö Sihteeristön tehtävänä on hoitaa hallituksen sille antamia tehtäviä.
Task of the secretariat is to take care of different duties assigned to it by the Board.

Keskus huolehtii tutkimusohjelmien sekä muiden komission sille antamien tehtävien toteuttamisesta.
This Centre shall ensure that the research programmes and other tasks assigned to it by the Commission are carried out.

Coreper huolehtii Euroopan unionin neuvoston työn valmistelusta ja neuvoston sille antamien toimeksiantojen suorittamisesta.
Coreper prepares the work of the Council of the European Union and carries out the tasks assigned to it by the Council.

Komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden pysyvistä edustajista, huolehtii ministerineuvoston työn valmistelusta sekä suorittaa neuvoston sille antamat toimeksiannot.
A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.

Komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten pysyvistä edustajista, huolehtii neuvoston työskentelyn valmistelusta ja suorittaa neuvoston sille antamat toimeksiannot.
A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council.

Euroopan komissio katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan sille antamat tiedot ja varsinkin se, että Yhdistynyt kuningaskunta
The European Commission considers that the kind of information provided to it by the United Kingdom, in particular as it has not made full use of the transitional periods on free movement of workers which were provided for in recent Accession Acts, shows the type of exceptional situation that the proposed safeguard mechanism is intended to cover exists in the United Kingdom today.

Termi ”komiteamenettely” viittaa menettelyihin, joiden välityksellä Euroopan komissio käyttää EU:n lainsäätäjän sille antamaa täytäntöönpanovaltaa EU-maiden edustajista koostuvien komiteoiden avustuksella.
Y Comitology The term ‘comitology’ refers to the set of procedures through which the European Commission exercises the implementing powers conferred on it by the EU legislator, with the assistance of committees of representatives from EU countries.

Konferenssi vahvistaa, että Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys ei millään tavoin anna unionille oikeutta antaa lainsäädäntöä tai toimia jäsenvaltioiden perussopimuksissa sille antaman toimivallan ulkopuolella.
The Conference confirms that the fact that the European Union has a legal personality will not in any way authorise the Union to legislate or to act beyond the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties.

given to it

Lukuisien kunnianosoitusten ja sitaattien ansiosta Musta neliö on jo kauan sitten siirtynyt tekijän sille antaman merkityskentän ulkopuolelle – siitä on tullut itsenäinen toimija, joka elää itsenäistä elämää toisten taiteilijoiden töissä.
Thanks to numerous homages and citations, Black Square crossed the borders of the field of meaning given to it by its deceased author long ago: it has become an autonomous character, taking on an independent existence in the works of other artists.