Translation examples
Alkaen sikiämisestä kunnes tämä aika on kulunut 7,5 kuukausi tai 32 viikko.
From the moment of conception until this period has passed 7.5 months or 32 weeks.
Vuodesta sikiämisestä vasta noin kolmekymmentä vuottaikä ihmiskehossa on kovaa kertymistä luun ja siksi luumassan.
From the moment of conception until about thirty yearsage in the human body is intense any accumulation of bone and therefore the bone mass.
Aminah raskaaksi pian sen jälkeen heidän avioliittonsa ja sikiämisestä hän näki valoa säteilevät hänelle, että palaa palatsit Syyria.
Aminah conceived shortly after their marriage and at the moment of conception she saw a light emitting from her that lit the palaces of Syria.
Tutkijat yhteen ääneen julistaa, että elämä alkion johtuu sikiämisestä, ja tuntea tuskaa se voi olla kuudennella viikolla.
Scientists with one voice declare that the life of the embryo arises from the moment of conception, and feel the pain it may have on the sixth week.
Tiesitkö, että lääkärit joissakin maissa eiSuosittelen mennä käymään sairaalassa raskaana oleville naisille kauniimpi sukupuoli, kunnes viiden viikon sikiämisestä?
Did you know that doctors in some countries are notrecommend to go for a visit in the hospital for pregnant women the fair sex, until after five weeks from the moment of conception?
Mutta tämä veri oli erilaista, koska sikiämisen Lähde oli taivaallinen.
But this blood was different because the Source of conception was heavenly.
• Neitsyt Marian perisynnittömän sikiämisen kirkko (13,8 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Church of the Immaculate Conception (8.6 mi/13.8 km from the city center)
Vanhempi mies sikiämisestä, sitä todennäköisemmin se mahdollisuus, että vauva on ruma
The older the man at the time of conception, the more likely the child is likely to be ugly
Koulu ylläpitää roomalaiskatolinen kappeli vihittiin tahraton sikiämisen ja hengelliset tarpeet yliopistoyhteisön.
The School maintains a Roman Catholic chapel consecrated to the Immaculate Conception for the spiritual needs of the academic community.
Hurskaiden kommunistien ongelma oli heidän takertumisensa kommunistisen valtion neitseelliseen sikiämiseen, joka vallankumouksen avulla vapahtaisi maailman.
The trouble with the devout Communists was that they clung to the Immaculate Conception of the Communist State which by the aid of the Revolution was to redeem the world.
Jos sikiämisestä, naisen ruumis on normaalissa tilassa, se hylkäisi huonot tavat ja jatkavat kohtalaista liikuntaa, mahdollisuus helposti siirtää laakerin ja on täysi vauva luonnostaan hyvin korkea.
If at the time of conception the woman's body
Marian perisynnittömän sikiämisen päivää (joskus myös 'saastattoman sikiämisen') vietetään katolisessa kirkossa 8. joulukuuta, siis 9 kuukautta ennen hänen syntymäpäiväänsä.
The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on December 8, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary.
1854 – Paavi Pius IX julisti dogmiksi opin Neitsyt Marian perisynnittömästä sikiämisestä.
On 8 December 1854 Pope Pius IX defined the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.
8. joulukuuta – Paavi Pius IX julisti Neitsyt Marian perisynnittömän sikiämisen katolisen kirkon dogmiksi.
It occurred on 8 December 1854, the same day as Pope Pius IX declared the doctrine of the Immaculate Conception to be a formal dogma of the Catholic Church.
Vuonna 1854 Paavi Pius IX julisti dogmin perisynnittömästä sikiämisestä, jonka mukaan Maria oli sikiämisensä ensihetkestä alkaen Jumalan erityisen armon ja etuoikeuden kautta Jeesuksen ansioiden tähden tullut varjelluksi kaikesta perisynnistä.
In 1854, Pius IX issued the Apostolic constitution Ineffabilis Deus: "The most Blessed Virgin Mary, in the first instant of her conception, by a singular grace and privilege granted by almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the saviour of the human race, was preserved free from all stain of original sin."
On kuitenkin yleisesti hyväksyttyä, että paavi Pius IX:n vuonna 1854 julistama dogmi Neitsyt Marian perisynnittömästä sikiämisestä ja paavi Pius XII:n vuonna 1950 julistama dogmi Neitsyt Marian ottamisesta taivaaseen olivat erehtymättömiä lausuntoja.
Catholic theologians agree that both Pope Pius IX's 1854 definition of the dogma of the Immaculate Conception of Mary and Pope Pius XII's 1950 definition of the dogma of the Assumption of Mary are instances of papal infallibility, a fact confirmed by the Church's magisterium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test