Translation for "sijoituskultaa" to english

Sijoituskultaa

• investment gold

Translation examples

investment gold

Aloimme tarjota valuutanvaihtopalveluja ja sijoituskultaa kilpailukykyiseen hintaan.
We began to offer currency exchange services and sell investment gold at competitive prices.

Yksi kilogramma sijoituskultaa maksoi tuolloin noin 10 865 euroa. 2005
One kilogram of investment gold cost around EUR 10.865 at the time. 2005

Tavex-konserni myi vuonna 2013 yhteensä 3 137 kiloa sijoituskultaa.
The Tavex Group sold a total of 3,137 kilograms of investment gold in 2013.

Jäsenvaltioiden on myönnettävä sijoituskultaa tuottaville tai kultaa sijoituskullaksi muuntaville verovelvollisille oikeus valita toiselle verovelvolliselle tapahtuvien sijoituskullan luovutusten verotus, jos tämä luovutus olisi muuten vapautettu verosta 346 artiklan nojalla.
Member States shall allow taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold the right to opt for the taxation of supplies of investment gold to ano

Vastaus kysymykseen miksi Tavex-konserni myy sijoituskultaa, tuntuu ensituntumalta yksinkertaiselta: luonnollisesti voiton saamiseksi.
At first glance, the answer to the question, why Tavex sells investment gold seems simple: to earn a profit.

Jäsenvaltioiden on vapautettava arvonlisäverosta sijoituskullan luovutus, yhteisön sisäinen hankinta ja maahantuonti, mukaan lukien arvopapereiden muodossa oleva sijoituskulta, joko määriteltyinä tai määrittelemättöminä erinä tai kultatilikaupan kohteena, ja mukaan lukien erityisesti kultalainat ja -vaihtosopimukset, joihin sisältyy sijoituskultaa koskeva omistus- tai saamisoikeus sekä sijoituskultaa koskevat liiketoimet, joihin sisältyy futuuri- ja termiinisopimuksia, jotka johtavat sijoituskultaa koskevan omistus- tai saamisoikeuden siirtoon.
Member States shall exempt from VAT the supply, the intra-Community acquisition and the importation of investment gold, including investment gold represented by certificates for allocated or unallocated gold or traded on gold accounts and including, in particular, gold loans and swaps, involving a right of ownership or claim in respect of investment gold, as well as tr

Tavex-konserni koki kysynnän kasvun ja myi vuonna 2008 ennätykselliset 2 159 kg sijoituskultaa.
The Tavex Group experienced a surge in demand and sold a record 2,159 kg of investment gold in 2008.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sijoituskullan kauppiaat pitävät kirjaa vähintään kaikista sijoituskultaa koskevista merkittävistä liiketoimista ja säilyttävät asiakirjat, jotka mahdollistavat tällaisten liiketoimien asiakkaiden tunnistamisen.
Member States shall ensure that traders in investment gold keep, as a minimum, accounts of all substantial transactions in investment gold and keep the documents which enable the customers in such transactions to be identified.

Neuvoston direktiivi 98/80/EY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1998, yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta – sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä [EYVL L 281, 17.10.1998
Council Directive 1998/80/EC of 12 October 1998, supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for investment gold.