Translation examples
Tiimin jäsenillä on keskimäärin 16 vuoden sijoituskokemus. Heistä kymmenen työskentelee Standard Life Investmentsilla. Tiimillä on kolme osaamisen ydinaluetta:
Team members have an average of 16 years’ investment experience, ten of which are at Standard Life Investments. There are three core areas of talent in the team:
Ammattimainen asiakas Ammattimaiselle asiakkaalle on annettava ennen sijoituspalvelua tai oheispalvelua koskevan sopimuksen tekemistä asiakkaan sijoituskokemus huomioon ottaen riittävät tiedot tarjottavasta palvelusta ja palvelun kohteena olevien rahoitusvälineiden luonteesta sekä niihin liittyvistä riskeistä.
Professional client A professional client must be provided with adequate information of the financial service provided and the nature of the financial instruments covered by the service and the risks associated with thembefore the conclusion of the agreement concerning the financial service or ancillary service taking into consideration the investment experience of the client.
tulee edellä hankkimiensa tietojen valossa arvioida vastaako annettava neuvo tai tarjottava palvelu asiakkaan sijoitustavoitteita, kykeneekö asiakas kantamaan taloudellisesti mahdollisen riskin ja onko asiakkaalla tarvittava sijoituskokemus ja -tietämys riskien ymmärtämiseksi suositeltuun toimeen.
In the light of the above information, RVM or its tied agent must assess whether the advice to be given or service to be offered corresponds to the client s investment objectives, whether the client has the financial capacity to bear the potential risk and whether the client has the investment experience and knowledge required to understand the risks associated with the recommended measure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test