Translation examples
Ne lisäsivät ulkomaisia sijoituksiaan etenkin joukkovelkakirjalainoissa ja rahamarkkinapapereissa.
They increased their foreign investments particularly in bonds and money market instruments.
Kotitaloudet lisäsivät vuoden 2005 aikana sijoituksiaan etenkin rahasto-osuuksiin.
During 2005, households increased their investments especially in mutual fund shares.
Vain 14 prosenttia vastanneista aikoo vähentää sijoituksiaan kyseiseen omaisuusluokkaan.
Only 14% of respondents intend to decrease their investments in the asset class.
Korkorahastot hajauttavat sijoituksiaan eri liikkeeseenlaskijoiden ja eri maiden lainoihin.
Fixed income funds diversify their investments over the bonds of different issuers and countries.
CapMan on altis sijoittajien päätöksille hajauttaa sijoituksiaan eri omaisuusluokkiin.
CapMan is exposed to investors’ decisions to spread their investments over different asset classes.
Aktiivisten sijoitusten lisäksi bisnesenkeleille on muodostunut yhä enemmän vaihtoehtoisia tapoja hajauttaa sijoituksiaan.
In addition to active investments, there are now even more alternatives for business angels to diversify their investment portfolios.
Ulkomaiset sijoittajat lisäsivät sijoituksiaan suomalaisissa arvopapereissa 0,6 miljardilla eurolla.
Foreign investors increased their investments in Finnish securities to the value of EUR 0.6 billion.
Vakuutuslaitokset kasvattivat ulkomaisia sijoituksiaan 2,0 mrd. euroa, josta merkittävä osa oli sijoituksia joukkovelkakirjalainoihin.
Insurance corporations boosted their foreign investments by EUR 2.0 billion, most of which consisted of investments in bonds.
Tämä tarkoittaa sitä, että yksityiset sijoittajat voivat hajauttaa sijoituksiaan paljon paremmin.
This means that private investors can spread their investments much better.
Rahasto on viime vuosina suunnannut sijoituksiaan enenevässä määrin osakkeisiin ja ulkomaille.
In recent years the fund has stepped up its investments in equities and in foreign countries.
Tässä osin kaoottisessa taloustilanteessa suomalaiset pankit ryhtyivät pelastamaan huonoja sijoituksiaan ja joitakin rahoittamiaan yrityksiä ryhtymällä käyttämään pelastusoperaatioihin muiden vakavaraisten pörssilistattujen yritysten varallisuutta.
As a result of these difficult economic circumstances, Finnish banks began to rescue risky investments by implementing a rescue operation that utilized and exploited the exchange-traded assets of financially viable companies.
Kotitalouksien rahoitusvarat 1997-2005, miljardia euroa Kotitaloudet lisäsivät vuoden 2005 aikana sijoituksiaan etenkin rahasto-osuuksiin.
During 2005, households increased their investments especially in mutual fund shares.
Julkisyhteisöjen sisäiset velat kasvoivat 0,5 miljardilla, kun työeläkelaitokset lisäsivät sijoituksiaan valtion joukkovelkakirjoihin.
Internal general government debt grew by EUR 0.5 billion as employment pension schemes increased their investment in central government bonds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test