Translation examples
Malin n tavoitteena on saavuttaa ja sijoittautua perimmäinen eliitin.
Malin’s goal is to reach and establish herself in the ultimate elite.
Sama koskee yrityksiä, jotka haluavat sijoittautua useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon.
The same applies to businesses that want to establish themselves in more than one Member State.
Sen vuoksi mediapalvelujen tarjoajien olisi yleensä voitava valita vapaasti jäsenvaltio, johon ne haluavat sijoittautua.
Therefore, media service providers should in general be free to choose the Member States in which they establish themselves.
Mieti tarvittavat materiaalit ja laitteet asennus alakatot, sijoittautua päätökseen tai luopua ajatuksesta. pitoisuus
Consider the necessary materials and equipment for the installation of suspended ceilings, to establish themselves in the decision or give up the idea.
Jäsenvaltion sosiaaliturvalainsäädäntö saattaa olla yksi niistä syistä, joiden vuoksi itsenäinen ammatinharjoittaja sijoittautuu toiseen jäsenvaltioon.
A Member State’s social security legislation may be one of the reasons which lead a self-employed worker to establish in another Member State.
Bulgariassa on vahvistettu eläinlääkäreiden veloittamiin maksuihin vähimmäismäärät, jotka rajoittavat ulkomaisten palveluntarjoajien vapautta sijoittautua maahan ja tarjota palveluja.
Bulgaria sets minimum tariffs for services provided by veterinarians which restrict freedom of establishment and freedom to pr
Tämän alajakson mukaisesti kielletään rajoitukset, jotka koskevat jäsenvaltion kansalaisen vapautta sijoittautua toisen jäsenvaltion alueelle.
Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
Välttääkseen tällaiset seuraukset Man Chenin olisi siis jätettävä käyttämättä tyttärensä oikeutta sijoittautua Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In order to preclude such a result, therefore, Mrs Chen would simply have to decline to exercise the right of her daughter to establish her residence in Great Britain.
Näissä määräyksissä varmistetaan paitsi yhteisön kansalaisten, myös 58 artiklassa määriteltyjen yhtiöiden oikeus sijoittautua toiseen jäsenvaltioon.
Those provisions secure the right of establishment in another Member State not merely for Community nationals but also for the companies referred to in Article 58 .
jäsenvaltioiden kansalaisilta, jotka ovat sijoittautuneet tai haluavat sijoittautua toiseen jäsenvaltioon toimiakseen itsenäisinä ammatinharjoittajina tai jotka haluavat tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa
nationals of a Member State who are established or who wish to establish themselves in another Member State in order to pursue activities as self-employed persons, or who wish to provide services in that State;
Palveluntarjoajan käsite ei tulisi täten rajoittua pelkästään tapauksiin, joissa palvelu suoritetaan rajojen yli palvelujen vapaan liikkuvuuden piirissä, vaan sen tulisi kattaa myös tapaukset, joissa toimija sijoittautuu johonkin jäsenvaltioon kehittääkseen siellä palvelutoimintaansa.
The concept of provider should thus not be limited solely to cross-border service provision within the framework of the free movement of services but should also cover cases in which an operator establishes itself in a Member State in order to develop its service activities there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test