Translation for "sijoittautumisvaltio" to english

Sijoittautumisvaltio

• of establishment
• state of establishment

Translation examples

of establishment

Silloin palautuskelpoista on enintään sijoittautumisvaltion lainsäädännön mukaisesti määritelty osuus verosta.
In these circumstances, the maximum refundable VAT is what the legislation of the country of establishment provides for.

Hakijan sijoittautumisvaltion verohallinnon on välitettävä hakemus Suomeen 15 kalenteripäivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.
The rules require that the tax authority of applicant’s country of establishment forwards the application to Finland within 15 calendar days of the date of submittal.

Kun hakija on tehnyt hakemuksen verkkopalvelussa, hakijan sijoittautumisvaltion verohallinto lähettää hakijalle ilmoituksen hakemuksen vastaanottamisesta.
After submittal of the application in the web portal, the tax authority of applicant’s country of establishment will send a notification of receipt to the applicant.

Kun hakemus on otettu Suomessa vastaan, Suomen Verohallinto lähettää vastaanottotodistuksen sähköisesti hakijan sijoittautumisvaltion verohallinnolle.
When the application for VAT refund has successfully been received in Finland, the Finnish Tax Administration will send an electronic notification of receipt to the tax authority of the applicant’s country of establishment.

Palveluntarjoajan maantieteellinen osoite sijoittautumisvaltiossa sekä asiakassuhteita hoitavan toimipaikan osoite on: Maariankatu 4 C, 20100 Turku.
The Service provider’s geographical address in the country of establishment, and the address of the place of work managing customer relations, is as follows: Maariankatu 4 C, 20100 Turku.

Tarvittaessa Uudenmaan yritysverotoimisto voi pyytää tietoja myös hakijan sijoittautumisvaltion verohallinnolta tai suomalaiselta tavaran tai palvelun myyjältä.
If necessary, Uusimaa Corporate Tax Office can ask for additional information of the tax authorities of applicant’s country of establishment, or of the Finnish seller of goods or services.

state of establishment

Hakemus on tehtävä hakijan sijoittautumisvaltion verohallinnon ylläpitämässä verkkopalvelussa 9 kuukauden kuluessa sen kalenterivuoden päättymisestä, johon kuuluvaa ajanjaksoa hakemus koskee.
Applications for a VAT refund should be submitted through the electronic portal maintained by the tax authority in applicant's Member State of establishment within 9 months of the end of the calendar year to which the refund period relates.