Translation for "sijoittautumispaikasta" to english

Sijoittautumispaikasta

• place of establishment

Translation examples

place of establishment

Jos palveluntarjoaja on sijoittautunut useampaan paikkaan, on tärkeää määrittää, mistä sijoittautumispaikasta palvelua tarjotaan.
Where a provider has several places of establishment, it is important to determine the place of establishment from which the actual service concerned is provided.

Direktiivissä määritellään tarjoajan sijoittautumispaikaksi paikka, jossa palveluntarjoaja tosiasiallisesti harjoittaa taloudelli
The Directive defines a provider's place of establishment as the place in which a service provider effectively pursues an economic activity using a fixed establishment for an indefinite period.

liikennöidä Yhdysvaltoihin miltä tahansa EU:n lentokentältä riippumatta niiden sijoittautumispaikasta EU:ssa (yhteisön lentoliikenteen harjoittajan käsite);
operate flights to the US from any EU airport, regardless of their place of establishment within the EU (‘Community carrier’ concept);

Kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on kuultava pyynnön esittäneen osallistujan sijoittautumispaikan toimivaltaista viranomaista valitusta arvioidessaan.
That competent authority shall consult the competent authority of the place of establishment of the requesting participant on its assessment of the complaint.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikkia toimenpiteitä sovelletaan ilman yrityksen kansallisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää.
Member States shall ensure that all such measures are applied without discrimination as to the nationality or place of establishment of the undertaking.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikkia näitä toimenpiteitä sovelletaan ilman liikenteenharjoittajien kansallisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää.
Member States shall ensure that all such measures are taken without discrimination as to the nationality or place of establishment of the haulier.

Tapauksissa, joissa on vaikea vahvistaa, miltä monista sijoittautumispaikoista palvelu tarjotaan, sijoittautumispaikaksi katsotaan paikka, jossa palveluntarjoajalla on kyseiseen palveluun liittyvän toimintansa keskus.
Where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the location of the provider's centre of activities relating to this particular service should be that place of establishment.

Tarkistus (7 b) Koska ostajan sijoittautumispaikka ei ole aina sama paikka kuin se, johon maataloustuotteet ja elintarvikkeet toimitetaan ja jossa niitä markkinoidaan, asiaa koskevia sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin ostajiin riippumatta näiden sijoittautumispaikasta, kun niiden ostamat tuotteet on tarkoitettu EU:n maat
(7b) As the place of establishment of a buyer is not always the same as the place where the agricultural and food products are delivered and marketed, the relevant rules should apply to all buyers, regardless of their place of establishment, when the products which they buy are intended for the EU agricultural and food supply chain.

Tarkistus (7 a) Koska ostajan sijoittautumispaikka ei ole aina sama paikka kuin se, johon maataloustuotteet ja elintarvikkeet toimitetaan ja jossa niitä pidetään kaupan, asiaa koskevia sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin ostajiin riippumatta näiden sijoittautumispaikasta, kun niiden ostamat tuotteet on tarkoitettu unionin maatalous- ja elintarvikeketjuun.
(7a) As the place of establishment of a buyer in not always the same place where the agricultural and food products are delivered and marketed, the relevant rules should apply to all buyers, independently of their place of establishment, when the products they buy are intended for the Union agricultural and food supply chain.