sijoittajapalvelut - English translation

Sijoittajapalvelut/sijoitusklubit, osakkeiden myynti, arvopaperit, optiot, binäärioptiot, Forex ja muut sijoitukset Kauneuskirurgia

Investor services/ "Get rich quick" merchants/ Investment clubs, the sale of stocks, securities, options, binary options, Forex and other investments

Johanna Lindroos, KTM, CEFA, on ollut CapManin palveluksessa vuodesta 1999 ja työskennellyt Sijoittajapalvelut-, Liiketoiminnan kehitys ja Teknologiatiimeissä.

(Econ.), CEFA, joined CapMan in 1999, and has since then worked in investor services, business development and technology teams.

Partneri Jerome Bouix siirtyy johtamaan uutta Sijoittajapalvelut-yksikköä, joka vastaa konsernin varanhankinnasta, rahastojen hallinnosta, sijoittajasuhteista ja viestinnästä sekä tuotekehityksestä.

Partner Jerome Bouix transfers to head the new Investor Services Unit, which is responsible for the Group's fundraising, fund administration, investor relations, communications and product development.

Olemme yksi Pohjois-Amerikan johtavista monipuolisia rahoituspalveluyrityksiä, ja tarjota henkilökohtaista ja kaupallinen pankki, varallisuuden hallinnointipalvelut, vakuutus, Sijoittajapalvelut ja pääomamarkkinoiden tuotteita ja palveluita maailmanlaajuisesti.

We are one of North America’s leading diversified financial services companies, and provide personal and commercial banking, wealth management services, insurance, investor services and capital markets products and services on a global basis.

Senior partner ja Sijoittajapalvelut-tiimin vetäjä Jerome Bouix nimitettiin CapMan Oyj:n toimitusjohtajan sijaiseksi keskeisimpinä vastuualueenaan CapManin omasta taseesta konsernin hallinnoimiin rahastoihin tehtävät rahastosijoitukset, konsernin hallinnoimien rahastojen varainhankinta ja liiketoiminnan kehittäminen.

Senior Partner and Head of Investor Services, Jerome Bouix, was appointed Deputy CEO of CapMan Plc, principally responsible for CapMan's own fund investments, fundraising for funds managed by the Group, and business development.

Kaisa Arovaara on nimitetty CapMan Oyj -konsernin talousjohtajaksi. Arovaara on nimitetty myös johtoryhmän jäseneksi vastuualueenaan Sisäiset palvelut -yksikkö, johon kuuluvat konsernin talous ja hallinto sekä IT- ja toimistopalvelut. Partneri Jerome Bouix siirtyy johtamaan uutta Sijoittajapalvelut-yksikköä, joka vastaa konsernin varanhankinnasta, rahastojen hallinnosta, sijoittajasuhteista ja viestinnästä sekä tuotekehityksestä.

Senior Partner and Head of Investor Services, Jerome Bouix, has been appointed Deputy CEO of CapMan Plc. The Investor Services team is responsible for fundraising and the administration of CapMan funds, performance monitoring of the funds' portfolio companies, the Group's business development, investor relations and communications, as well as legal matters.

Vuoden 2010 lopussa johtoryhmään kuuluivat toimitusjohtaja Lennart Simonsen, talousjohtaja Niko Haavisto, Sijoittajapalvelut-tiimin vetäjä Jerome Bouix, CapMan Buyout -tiimin vetäjä Kai Jordahl, CapMan Russia -tiimin vetäjä Hans Christian Dall Nygård, CapMan Public Market -tiimin vetäjä Joakim Rubin ja CapMan Real Estaten -tiimin vetäjän sijainen Mika Matikainen.

CapMan Plc's Management Group at the end of 2010 comprised: CEO Lennart Simonsen, CFO Niko Haavisto, Head of Investor Services Jerome Bouix, Head of CapMan Buyout Kai Jordahl, Head of CapMan Russia Hans Christian Dall Nygård, Head of CapMan Public Market Joakim Rubin and Deputy Head of CapMan Real Estate Mika Matikainen.