Translation for "sijoittaen" to english

Sijoittaen

verb

• place
• accommodate
• position
• locate
• deploy
• insert
• set
• situate
• deposit
• station
• rank
• site
• lay
• stake
• range
• marshal
• seed
• sink
• plant
• lodge
• house

Translation examples

place verb

Hän on auttanut muuatta lukijaa, joka matkustaa pitkin maata sijoittaen kirjoja suostuvaisiin kirjakauppoihin.
He is assisted by a reader who travels around the country placing the books in the consenting bookshops.

Velazquez käyttää vallankumouksellisia tekniikoita, kuten syväterävyyttä (deep staging), sijoittaessaan kohteensa kankaan kriittisiin kohtiin.
The painter uses revolutionary techniques such as deep staging to place characters at critical points on the canvas.

Suurin haitta tämän tyyppisen koriste - hauraus lisäksi matalassa lämpötilassa sulava materiaali on polystyreeni huomata sijoittaessaan lamput.
The main drawback of this type of decoration - the fragility, in addition, a low-melting material is polystyrene note when placing lamps.

Useat tieteelliset tutkimukset tukevat Andropharma Hair’n ainesosien tehokkuutta ja eri alojen lääkärit ovat todentaneet sen avulla saatavia tuloksia, sijoittaen sen korkealla alan tuotteiden joukossa.
Many scientific studies back up the efficacy of Andropharma Hair’s ingredients and various doctors attest to its good results, placing them at the high level of hair care products.

Aloitettuaan vuonna 2007 Yacht-Master II seurasi vain ensi vuonna äärimmäisen massiivinen Deepsea, jonka leveys oli 44 mm, mutta oli huomattavasti paksumpi, joten se näkyi ja kului paljon, paljon suurempi kuin YMII, sijoittaen sen kaukana kartta useimmille.
Debuted in 2007, the Yacht-Master II was followed just next year by the absolutely massive Deepsea that had the same width at 44mm but was considerably thicker, so it both appeared and wore much, much larger than the YMII, placing it far off the map for most.

NRC Handelsbladin levikki oli 200 000 vuonna 2013, sijoittaen sen neljänneksi maan päivälehdistä.
The circulation of NRC Handelsblad in 2014 was 188,500 copies, putting it in 4th place among the national dailies.

Vuonna 1985 Qing epäili vahvasti heidän ajoitusmenetelmäänsä sijoittaen hampaat Olduvain kauteen noin 1 700 000 vuotta sitten.
Several experts disputed these opinions, since carbon-dating tests performed in 1988 placed its origin 1300 years too late.

Jacques Maritain hyödynsi filosofian johdannossaan kultaisen keskitien ajatusta sijoittaessaan aristoteelisen ja tomistisen filosofian muiden filosofisten järjestelmien muodostamien ääripäiden puoleen väliin.
Jacques Maritain, throughout his Introduction to Philosophy (1930), uses the idea of the golden mean to place Aristotelian-Thomist philosophy between the deficiencies and extremes of other philosophers and systems.

Keräilijä André Magnin ehdotti näiden kategorioiden hylkäämistä, ja että samanlaiset teokset ryhmitettäisiin "alueisiin", "rajoihin" ja "maailmooihin" kartoituksessaan Contemporary African Art , sijoittaen ne "kuvitteellisiin karttoihin".
Rejecting these categories, collector André Magnin proposed to group similar works into sections named "territory", "frontier" and "world" in his survey book Contemporary African Art, thus placing them into "imaginary maps".

locate verb

Chalker on kiinnostunut siitä, miten sekä teksti että ruumis voivat toimia kommunikoinnin keinoina sijoittaessamme itsemme maailmaan.
Chalker is also interested in how both text and the body can function as means of communication when we locate ourselves in the world.

set verb

Säätiöiden post doc -poolissa (2016–2018) mukana ovat Alfred Kordelinin Säätiö, Emil Aaltosen Säätiö, Liikesivistysrahasto, Paulon Säätiö, Suomalainen Tiedeakatemia, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Lääketieteen Säätiö, Svenska Kulturfonden, Svenska Litteratursällskapet, Tekniikan edistämissäätiö, Jenny ja Antti Wihurin rahasto sekä Ulla Tuomisen Säätiö sijoittaen pooliin yhteensä 3,2 MEUR vuosittain. Lisätiedot
The Foundations’ Post Doc Pool (2016–2018) is set up by the Alfred Kordelin Foundation, the Emil Aaltonen Foundation, Foundation for Economic Education, the Paulo Foundation, Finnish Academy of Science and Letters, Finnish Cultural Foundation, Finnish Medical Foundation, the Swedish Cultural Foundation in Finland, Svenska Litteratursällskapet, Tekniikan edistämissäätiö, the Jenny and Antti Wihuri Foundation, and the Ulla Tuominen Foundation; each year, participants inv