Translation examples
- place
- accommodate
- position
- locate
- deploy
- insert
- set
- situate
- deposit
- station
- rank
- site
- lay
- stake
- range
- sink
- plant
- lodge
- house
verb
Toinen levy sijoitetaan ensimmäisellä kierroksella tai sijoittaa sen alla.
The second sheet is placed on the first lap or placed underneath it.
Jos se sijoitetaan taustakuvan, voit sijoittaa mitä tahansa tekstiä kytkin.
If placed as a background image, you can place any text on the switch.
Yleensä Choristodera sijoitetaan Archosauromorphaan.
Most recently, workers have placed Choristodera within Archosauromorpha.
Voitonpylväät sijoitetaan usein aukion keskelle.
Sacrificial offerings are often placed within the temple.
Vaatehuone sijoitetaan yleensä makuuhuoneiden yhteyteen.
They are usually placed directly in the living room.
Pesä sijoitetaan korkeaan ruohikkoon tai pensaikkoon.
The shrines are placed on a raised pedestal or Upapitha.
Se sijoittaa tyypillisesti keskikokoisiin eurooppalaisiin yrityksiin.
Stores are typically placed in small to mid-sized communities.
Kanava sijoitti sarjan esitysjärjestyksen toukokuussa 2012.
The network placed an order for the series in May 2012.
Synnytyksestä toipuvat vanhemmat tulisi sijoittaa sairaalassa omaan huoneeseen.
Placing babies in their own room from birth.
Argonauttien tarina sijoittaa hänen kotinsa Libyan rannikolle.
The story of the Argonauts places his home on the coast of Libya.
verb
Yhteensä 12 henkilöä voidaan sijoittaa mukavasti.
A total of 12 people can be accommodated comfortably.
Jatko-opiskelija voidaan sijoittaa yksityisasunnossa perheen.
Postgraduate students may be accommodated in private residences for family.
Riippuen mitat sali voidaan sijoittaa sen:
Depending on the size of the hallway, it can accommodate:
Kompakti ja tilaa säästävä malli – helppo sijoittaa
Compact and space-saving design – easy to accommodate
Matkatavarat saa sijoittaa t
Luggage is accommodated in a luggage compartment and then handed back to the Passenger by the coach crew.
Hangaariin voidaan sijoittaa neljä Super Puma tai kaksi Super Frelon helikopteria.
4 Super-Puma or 2 Super-Frelon helicopters can be accommodated in the hangar.
Lisäksi yläkertaan tuli sijoittaa Suomen rautatiehallitukselle työhuoneet ja aseman virkamiehille asunnot.
On the upper floors of the building the Railway Commissioners and their officers will be accommodated.
Tavoitteena oli rakentaa suurin piirtein Haminan kokoinen linnoitus, jonka puolustamiseksi tarvittaisiin 2 000 miestä, mutta jonne voitaisiin tarvittaessa sijoittaa jopa 8 000 miestä.
The SK building was designed to accommodate several hundred people, though as many as several thousand eventually found shelter there.
Syyt ovat selvät: uuden vaatteen repiminen vanhan vaatteen korjaamiseksi tuhoaisi uuden eikä ehkä sopisi, ja vanhoihin, jo käytössä venyneisiin viinileileihin ei saa sijoittaa uutta viiniä, joka laajentaisi vanhan viinileilin yli sen rajojen käymisen aikana: ne puhkeaisivat ja kaikki olisi menetetty.
The reasons are clear: tearing a new piece of clothing to fix an old clothing would destroy the new one and may not fit, and using old wineskins that have already been stretched by use may not accommodate new wine that will expand the old wineskin beyond its limits during fermentation, - they bust and all is lost.
verb
Kolmanneksi valmistaja sijoittaa tavaransa eliittiin.
Thirdly, the manufacturer positions its goods as elite.
Ne tulisi sijoittaa ulkosalle ja risteyskohtiin.
They should be positioned outdoors and at intersections.
Into sijoittaa suomalaiseen osaamiseen yllätti positiivisesti.
Eagerness to invest into Finnish know-how surprised positively.
Mittauksen suorittava anturi sijoitetaan normaalisti etuhaarukkaan lähelle pinnoja.
The pursing winch is normally positioned at the forward part of the working deck.
SES-10 on tarkoitus sijoittaa kiertoradalla segmentille 67 astetta läntistä pituutta, mistä se palvelee Latinalaisen Amerikan markkinoita.
SES-10 will be positioned at 67°W to serve Latin America.
Hän sijoitti tykkinsä korkeimmille kukkuloille, joista oli laaja ampuma-ala ja joihin oli vaikea nousta.
He positioned his cannons on a nearby hill, and began bombarding the stronghold, causing much damage.
Yoshitsugu epäili liittolaisensa aikeita, ja päätti sijoittaa osan joukoistaan turvaamaan mahdollisen hyökkäyksen selustasta.
Yoshitsugu suspected something, and thus called for his troops to position themselves so as to prepare for a possible attack from their flanks.
Ratsuväen ja Dohturovin joukot olivat Golitsynin reserviä ja loput omat joukkonsa hän sijoitti Gołyminin ympärille.
He put his cavalry and Dokhturov's troops as his reserves, and positioned the rest of his division in front of Golymin.
Kekkosen jälkeen Kuhmon rajakomppanian päälliköksi tullut luutnantti Taskinen sijoitti komppananian asemiin jokilinjalle Luvajärven kylän länsipuolelle.
Lieutenant Taskinen, succeeding Kekkonen as the leader of the border squad, moved the squad to positions along a river west of the Luvajärvi village.
Ominaisuuden periytymisen selvittämisessä voidaan käyttää Punettin neliötä, johon sijoitetaan naaras- ja koiraspuoleisen "vanhempien" alleelit (A tai a).
When latched, the kit can be held in a ready position by the user in one hand to receive US Army's 'A' or 'B' field kitchen rations.
verb
- Laita sanomalehdessä mainos, se voidaan sijoittaa.
- Put a newspaper advertisement, it might be located.
Nyt tavoitteemme sijoittaa homo miljonäärejä verkossa.
Now to our objective of locating gay millionaires online.
Tapahtuman kaksi pääosapuolta sijoitetaan omiin tukikohtiin.
The two teams will be located at their own bases.
Turvapaikanhakija sijoitetaan ensimmäiseksi vastaanottokeskukseen .
The cocking handle is located at the top of the receiver.
Uusi asema sijoitetaan entiselle Jokioisten sahalle.
The location is believed to be a former Métis river crossing.
Koelaitoksen osastoja voitiin tarvittaessa sijoittaa eri paikkakunnille.
Fortifications were in need of repairs in several locations.
Fila sijoitetaan nykyisen Témpin kunnan Pyrgetóksen kylän lähelle.
Currently the station is located at Police Quarters near High Court of Kerala.
Se sijoitetaan saaren itäosaan lähelle nykyistä Archángeloksen kaupunkia.
The facility is located on the eastern edge of the city near the Arizona State Prison Complex.
Diomeia sijoitetaan suunnilleen nykyisten Záppeion tai Pagkrátin kaupunginosien tienoille.
The station names have been chosen for the nearest existing streets or for points of interest near the station locations.
Tähtitornit sijoitetaan yleensä kauaksi taajamista sellaiseen paikkaan, jossa valosaaste on mahdollisimman vähäistä.
A watch factory above all things needs a location where there is as little dust as possible.
Myös Barrington Atlas of the Greek and Roman World sijoittaa kaupungit eri paikkoihin.
The Barrington Atlas of the Greek and Roman World lists two possible locations for the city.
1700-luvun georgialainen oppinut prinssi Vakhušti sijoittaa Gatšianin vuorostaan Ktsia-joen oikealle rannalle.
On the other hand, the early 18th-century Georgian scholar Prince Vakhushti locates Gachiani on the right bank of the river Ktsia.
verb
Israel sijoittaa salamurhapartioita muihin maihin, myös Yhdysvaltojen.
Israel deploys assassination squads into other countries, including the United States.
Paina Space sijoittaa magneetti ja vapauttaa esineitä putken.
Press Space to deploy magnet and release objects into delivery tube.
Japanilaisten tarkoituksena oli sijoittaa Guadalcanalille 45 hävittäjää ja 60 pommikonetta.
The Japanese planned to deploy 45 fighters and 60 bombers to Guadalcanal.
Euroopan unioni sijoitti kentälle viisi keskipitkäaikaista alueellista tarkkailijaa ja 35 pitkäaikaista tarkkailijaa.
The EU deployed 5 medium term regional observers and 35 STOs.
Napoleonin sotien aikana eliittijalkaväkiyksiköt sijoitet
In the Imperial Russian Army during the Napoleonic wars, the sections on the right flank of yeger battalions deployed in line were called carabiniers.
Samalla sotatoimet voidaan sijoittaa sekä maassa ja ilmassa tai veden alla.
Simultaneously, the military campaign can be deployed both on the ground and in the air or under water.
SART voidaan sijoittaa myös pelastuslautan sisäpuolelle kiinnitysnarun tai tukiremmin avulla (sisäinen sijoitus).
A SART can also be deployed by a lanyard or support strap inside the liferaft (internal mounting).
Hakijan tulee myös varmistaa, että yritys sijoittaa kaksi johtajaa ja yhden toimipäällikön mantereelle.
The applicant also has to ensure that the company deploys 2 directors and 1 operations manager on the mainland.
Se tulisi sijoittaa vähintään 1 metriä merenpinnan yläpuolelle ja kytkeä välittömästi Standby-tilaan.
It should be deployed at a height of at least 1 m above sea level and switched on immediately into its Standby Mode.
Taistelu alukset Pelit, taistelu Pelit, laiva Pelit, sota Pelit, sijoittaa Pelit, hallitus Pelit, syttyä Pelit, vihollinen Pelit, ampua Pelit,
Battle ships games, battle games, ship games, war games, deploy games, board games, ignite games, enemy games, shoot games,
Näistä kolme sijoitetaan Pohjoiselle jäämerelle ja kolme Tyynellemerelle.
It is expected that four subs will be deployed in the Northern fleet and four subs in the Pacific fleet.
Rjanin merkitys vahvistui, kun tuli tieto suunnitelmista sijoittaa Länsi-Saksaan Pershing-W50-ydinkärkiä.
RYAN took on a new significance after the announcement of plans to deploy Pershing II nuclear-armed missiles to West Germany.
Keskiajan Euroopassa nosturialuksia, joita voitiin joustavasti sijoittaa koko satama-altaan alueelle, otettiin käyttöön niinkin aikaisin kuin 1300-luvulla.
In medieval Europe, crane vessels which could be flexibly deployed in the whole port basin were introduced as early as the 14th century.
Vuoden 1972 testien jälkeen alukselle päätettiin sijoittaa AV-8S Matador (Harrier AV-8A/S) koneita modernisoinnin päätyttyä.
After the world's first testing in November 8, 1972 it was decided to order and deploy short-take-off-and-vertical-landing (STOVL) AV-8S Matadors (AV-8A Harrier) when Dédalo was overhauled.
Hän sijoitti Ranskan armeijan Pratzenin kukkulan alapuolelle ja heikensi tarkoituksellisesti oikeaa sivustaansa houkutellen liittokuntaa käynnistämään sinne suurhyökkäyksen.
He deployed the French army below the Pratzen Heights and deliberately weakened his right flank, enticing the Allies to launch a major assault there in the hopes of rolling up the whole French line.
Nevins teki lisähälytyksiä jo matkalla palopaikalle, ja sijoitti saapuvat yksiköt teatterin ympärille, jotta palo ei pääsisi leviämään.
Nevins had called in the second and third alarms while on the way to the fire; when the additional equipment arrived, he deployed the engines around the block to keep adjoining buildings free of sparks and burning debris.
verb
Voidaan sijoittaa pussiin, joka toimitetaan BP mallien mukana.
Can be inserted in the bag supplied with the BP models
3.Toiset puolet voidaan sijoittaa tukeen käännettävään toimintaan.
3.Both sides can be inserted into the support reversible function.
Kiinteät opas profiilit sijoitetaan välein 0,4-0,6m telineeseen.
The fixed guide profiles are inserted at intervals 0,4-0,6m rack.
Voit myös sijoittaa verkossa useita valokuvia kehyksiin, myös tämä on ilmaista, ja koristella työpöytäsi työsi tulosta käyttäen.
You can also insert seve
Lisäksi jäsenvaltiot voivat halutessaan sijoittaa ajokorttiin mikrosirun.
Furthermore, Member States are allowed, if they so wish, to insert a microchip in the licence.
Kutakin putkea sijoitetaan hieman pehmeää inserttia vaurion verkkosivuilla.
A little soft insert is put in each tube at the website of the lesion.
Samaan aikaan ne sijoitetaan kehoon eivätkä aiheuta bakteeri-infektiota.
At the same time, they are inserted into your body and will not cause bacterial infection.
Vuonna 1979 perustettu Museoveturiseura sai veturitallin käyttöönsä ja sijoitti sinne kaksi hylättyä höyryveturia.
In 2006/07 the nine-carriage sets each had one carriage removed and inserted into a four-carriage set.
Lasiputken sisällä vai olla useita magneettikytkimiä tai yhteen kelaan voidaan sijoittaa useita magneettikytkimiä, joita liikutetaan samanaikaisesti.
The glass envelope may contain multiple reed switches or multiple reed switches can be inserted into a single bobbin and actuate simultaneously.
Hänen tehtävänsä oli saada Yhdysvaltalainen passi, sijoittaa itsensä Amerikkalaiseen yhdyskuntaan, luoda kontakteja ulkopolitiikassa ja päästä lähelle Zbigniew Brzezinskia.
His mission was to get a U.S. passport, insert himself into American society, to make contacts with foreign policy think tanks and "get close" to President Jimmy Carter's National Security Adviser Zbigniew Brzezinski in order to influence policy.
verb
Islannin villeihin maisemiin sijoitt
The stunningly beautiful absurd drama is set in wild Icelandic landscapes, where horses play at least as big a role as people.
Voit sijoittaa edellä mainittuihin toimialoihin perustamalla liiketoiminnan Kiinassa.
You can invest in the above industries by setting up a business in China.
Evästeitä, jotka verkkosivuston/sovelluksen ylläpitäjä sijoittaa (täs
Cookies set by the website/app owner (in this case, Paysafe Group) are called "first party cookies".
Jos haluat sijoittaa itsensä erilleen toisistaan, useimmat valmistajat pelaavat lumenpeliä työntäen tuotoksen suurempaan ja suurempaan korkeuteen... eikä valituksia tässä.
To set themselves a
Lemmikkieläimiä ei saa sijoittaa istuimille eikä niitä saa pitää irrallaan.
Pets are not allowed to sit on the seats and they cannot be set free.
Menimme ylös mäelle, minä sijoitin putken ja annoin kaikkien tähdätä.
We went up the hill, and I set the instrument for them and let them look.
Metrovarikko päätettiin sijoittaa Sammalvuoreen.
De Soto then determined to set out for Cofitachequi.
Suljetut pelit sijoitetaan koodeille D00-D69.
"Invitation-Only Groundbreaking Set for I-69 Segment".
Pystysuunnassa jaettaessa taulukon vasemmalle puolelle sijoitetaan vaihtoehdot.
Set up a table by selecting options in the left sidebar.
Myöhäisen päätöksen jälkeen kohtaus päätettiin sijoittaa elokuvan loppuun.
She later returns to the set to complete the film.
Siipialttari sijoitetaan kirkossa alttarin taakse tai joskus itse alttarille.
Sometimes the altarpiece is set on the altar itself and sometimes in front of it.
Hän sijoitti romaaniensa tarinat Amerikan historian eri aikakausiin sen muuttuvalla rajaseudulla.
Richter set his novels in different periods of American history on its changing frontier.
Useita venttiileitä voidaan sijoittaa samaan runkoon ja tällaista rakennetta nimitetään venttiililohkoksi.
This window may be set on hinges and is then also known as a vent window.
Hän ohjasi henkilöitä luonnosten perusteella, minkä jälkeen hän sijoitti kokonaisuuteen eri osia sommitteluohjelman mukaan.
He reportedly had both representatives banned from the set afterwards, though he did integrate some of the suggested changes into the film.
Esimerkiksi vuonna 2010 alueen poliittinen johto vahvisti sotilastukikohtaan aiottavan sijoittaa lähitulevaisuudessa uudelleen "joitain kymmeniä" ilmailuprikaatin helikoptereita.
So far, Government of India has accorded 'in-principle' approval for setting up of 12 Greenfield airports in the country.
verb
Tecwill-rakeistusjärjestelmä voidaan sijoittaa polttolaitoksen yhteyteen.
Tecwill’s granulator systems can be situated in the immediate vicinity of combustion plants.
Kun sijoittaa kotimaan kiinteistöjen asiantuntijat ovat epäileväisiä, tilanne
When to invest in the domestic real estate experts are skeptical, the situation
Logitech G:n instrumentit voidaan sijoittaa päällekkäin tai rinnakkain.
The Logitech G range of instruments can be situated one on top of another or side-by-side.
Logitech G:n paneelit voidaan sijoittaa päällekkäin tai rinnakkain.
The Logitech G range of panels can be situated one on top of another or side-by-side.
Upouusi täysin varusteltu asunto, sijoittaa iso rakennus, jossa on uima-allas.
Brand new full equipped apartment, situate in a big building with swimming pool.
Se sijoitetaan pohjoiseen nykyisestä Paianían kaupungista.
It is situated north of the modern-day city of Juba.
Koska hautapaikaksi kelpaa vain kaikkein paras mahdollinen, hauta voidaan sijoittaa erikoiseenkin paikkaan, kuten keskelle peltoa.
Having no known owner, the cemetery may be in a unique legal situation in the United States.
Hänet tunnettiin kyvystään sijoittaa täytetty eläin luontevaan pienympäristöön ja loihtia siten katsojan eteen poikkeuksellisen aidonoloinen tilannekuva.
Hence, it is considered a powerful social commentary on the plight of endangered animals, showing their situation to be somewhat hopeless.
Valaistusmittari sijoitetaan tiettyyn kulmaan, tavallisesti 90°, valonlähteen kanssa, niin että siihen osuu vain hiukkasista heijastunutta valoa.
A light detector is situated at an angle to the light source, typically at 90°, so that it receives only light reflected from passing particles.
Hän joutui lopulta kahnaukseen työnantajansa kanssa ja erosi kauppiaan tehtävästä ja ryhtyi yrittäjäksi perustaen uudenaikaisen tervatehtaan Hyrynsalmelle vuonna 1890, jonne hän rakensi myös perheelleen talon, johon hän sijoitti myös kauppaliikkeen.
He was born and grew up in Brooklyn where his father had become a clerk at a local coffee company and then, in 1918, janitor at an apartment building, a situation which enabled the family to live rent free.
verb
Suomessa käytetty polttoaine kapseloidaan ja sijoitetaan peruskallioon.
In Finland, spent fuel is encapsulated and deposited inside our bedrock.
Sinun ei pidä sijoittaa rahaa enemmän kuin olet valmis menettämään.
You should not deposit more than you are prepared to lose.
Jos ne pääsevät rantaan asti ne voivat sijoittaa joukot hyökkäämään.
If they reach the shore, they can deposit the troops to attack.
Tehdä talletuksia ja nostoja on yksinkertainen riitä, jos olet sisällä raja, mitä voit sijoittaa.
Making deposits and withdrawals is straightforward en
Vuoteen 2035 mennessä kaatopaikalle saa sijoittaa enintään 10 % yhdyskuntajätteestä.
By 2035, no more than 10% of municipal waste would be deposited in a landfill.
Jos ne pääsevät rantaan asti ne voivat sijoittaa joukot hyökkäämään. attacks
If they reach the shore, they can deposit the troops to attack. attacks
Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka sijoitetaan tietokoneellesi ja jotka selaimesi tallentaa.
Cookies are small text files that are deposited on your computer and stored by your browser.
Yrityksen menestyksen myötä hän sijoitti saamansa tuotot varovasti obligaatioihin.
In response, the utility stressed its obligation to refund the deposits with interest.
verb
Latausasema voidaan sijoittaa lähes minne tahansa puutarhassasi.
The base station can be installed almost anywhere in your garden.
Tekstiä tai logoa ei tule sijoittaa 5 mm lähemmäksi puhtaaksileikkausta (julkaisun koko).
No text or logo should be stationed closer than 5 mm to the edge of the finished sheet (size of publication).
Tämän johdosta omistajat eivät halunneet sijoittaa tehtaaseen.
Once again, the owners failed to put the station on the air.
Toisen maailmansodan aikana Iso-Britannia sijoitti joukkoja Selfossiin vahtimaan strategisia siltoja.
During World War II the British stationed troops at Selfoss to guard the strategic bridge.
Hän myös otti käyttöön nykyään yleisen tavan sijoittaa samantyyppiset ohjelmat peräkkäin ohjelma-aikataulussa.
She previously presented the current affairs programme The Late Debate on the same station.
Thatcher antoi Yhdysvaltain sijoittaa ydinaseita Britanniaan, mitä vastaan rauhanliike järjesti mielenosoituksia.
US forces were permitted by Mrs. Thatcher to station nuclear cruise missiles at British bases, arousing mass protests by the Campaign for Nuclear Disarmament.
Vuonna 2010 brittiläinen XFM-radiokanava sijoitti sen 849. parhaaksi kappaleeksi listassaan kaikkien aikojen tuhannesta parhaasta kappaleesta.
In 2010, a vote by listeners to UK radio station XFM polled the song at #97 in their poll of the Top 1,000 Songs of All Time.
Vuosina 2005–2007 rakennettiin suuri Airbus A380-huoltohalli, koska Lufthansa halusi sijoittaa hallin tulevalle A380-laivastolleen Frankfurtiin.
From 2005 to 2007 a large Airbus A380 maintenance facility was built at Frankfurt Airport because Lufthansa wanted to station their future A380 aircraft fleet there.
Radalle voidaan myös sijoittaa sarjaesteitä eli kahdesta tai kolmesta esteestä muodostuvia ryhmiä, joissa hevonen voi hyppyjen välissä ottaa vain yhden tai kaksi laukka-askelta.
Seating: Station wagons may have two or three rows of seats, while hatchbacks may only have one or two.
verb
Tuomari sijoittaa neljä (4) jälkeläisryhmää paremmuusjärjestykseen.
The judge ranks four (4) progeny groups according to order of merit.
Tuomari sijoittaa neljä (4) kasvattajaryhmää paremmuusjärjestykseen.
The judge ranks four (4) breeder groups according to order of merit.
Siksi tämä lasi voidaan sijoittaa turvalasiksi. sovellus:
Hence this glass can be ranked to a security glass. Application:
Tuomari sijoittaa neljä (4) parasta koiraa paremmuusjärjestykseen.
The judge ranks the four (4) best dogs in order of merit.
AVN sijoitti hänet seitsemänneksi listassaan 50 merkittävimmästä pornotähdestä.
AVN has ranked her at #7 in a list of the 50 greatest porn stars of all time.
Se sijoitti albumin 41. sijalle vuoden 2012 lopputilastossa kanadalaisten albumien sarjassa.
It ranked the album No. 41 on the 2012 year-end Canadian Albums chart.
Times Good University Guide taas sijoitti sen sijalle 21 vuonna 2011.
In 2008, The Times Good University Guide ranked it 111th of 113 institutions in Britain.
ESPN sijoitti Jesse Owensin listallaan 1900-luvun suurimmista pohjois-amerikkalaisista urheilijoista sijalle 6. Hän oli parhaiten sijoittunut yleisurheilija.
Owens was ranked by ESPN as the sixth greatest North American athlete of the 20th century and the highest-ranked in his sport.
Vuonna 2016 Rolling Stone sijoitti Mullenin 96. sijalle sadan kaikkien aikojen parhaiden rumpaleiden listallaan.
In 2016, Rolling Stone ranked Mullen the 96th-greatest drummer of all time.
verb
Voinko luoda ja sijoittaa koko verkkosivustoni teidän palvelimellenne?
Can I create and host my entire site with you?
Kun käytät verkkosivustoamme, sivusto saattaa sijoittaa evästeitä tietokoneellesi.
When accessing our site, you agree to accept such cookies.
Palvelu voidaan sijoittaa esimerkiksi oppilaitoksen nykyisille verkkosivuille.
The service can be implemented to, for example, the school’s existing Web site.
Hän sijoitti keihäsmiesneliöiden sivuille tuliaseilla aseistettuja sotilaita.
They rode to the dam site on horses with gunmen providing security.
Paikka, johon patsas päätettiin sijoittaa, oli tyhjillään oleva alue Retiropuistossa.
The site chosen for this summer retreat was in a secluded hollow.
Alueelle laadittiin suunnitelma, jonka mukaan alueelle voisi sijoittaa muitakin rakennuksia.
An expansion plan is currently in progress which will add several new buildings on the site.
Joulukuussa 2010 Pietarin kaupungin johto ilmoitti, että suunnitelma sijoitetaan uuteen paikkaan.
In October 2015, the Bexar County Commissioners Court authorized the establishment of a new park at the site.
Vielä ei ole tiedossa, minne ja millä tavalla Olkiluodon reaktoreiden tuottama ydinjäte voidaan sijoittaa tulevaisuudessa turvallisesti.
It is not clear where the nuclear waste from the site will be dumped.
Romantiikan aikakausi sijoitetaan eri taiteenlajeissa eri aikoihin ja tyylikauden ajoittaminen on siksi tuottanut suuria vaikeuksia.
The rock is in different stages of being quarried, so it is evident that the abandonment of the site occurred rather quickly.
Vuonna 1991 Unesco sijoitti maailmanperintölistalle Drottningholmin linnan, sen Kiinalaisen paviljongin, linnateatterin sekä ympäröivän puiston.
In November 2000 UNESCO designated the Blaenavon Industrial Landscape as a World Heritage Site, including the town, ironworks, Big Pit Museum and Hill's tramroad with its Pwll Du tram tunnel.
Näin ollen petturi on sellainen hutu, joka: – Solmii kauppasuhteen tutsin kanssa. – Sijoittaa omat varansa tai julkiset varat tutsiyritykseen. – Myöntää palveluksia tutseille (maahantuontilupia, pankkilainoja, rakennusmaata, julkisia markkinoita...)
As a result, any Hutu who does the following is a traitor: makes a partnership with Tutsi in business invests his money or the government's money in a Tutsi enterprise lends or borrows money from a Tutsi gives favours to Tutsi in business (obtaining import licenses, bank loans, construction sites, public markets, etc.).
verb
Lisäksi pienikokoiset sienet on helpompi sijoittaa purkkeihin.
In addition, small-sized mushrooms are more convenient to lay out in jars.
punainen tiili sijoittaa siteillä, voit jopa ilman ratkaisua;
red brick lay out with bandaging, you can even without a solution;
Hiukset on helppo sijoittaa kauniisti, perustuen pigtailiin tai hännään.
Hair is easy to lay beautifully, based on pigtails or tails.
Muutaman minuutin ruoanlaitto ja voit sijoittaa seoksen purkkeihin.
A few more minutes of cooking and you can lay out the mixture in jars.
Nämä ovat tiedostot, jotka tulee sijoittaa parhaaseen mahdolliseen sijaintiin levyn kokoonpanossa.
These are the files to lay out optimally on the disk.
Kehittäjän käyttökokemuksen parantamiseksi työkalut ja metatiedot sijoitetaan versiokohtaisiin kansioihin.
To improve the developer experience, tools and metadata will lay down in versioned folders.
Ja jos päinvastoin on vähän savua - sijoittaa hiukan enemmän hiiltä.
And if, on the contrary, there is little smoke - lay some more coal.
Kaikki säätiön paalut on aloitettava kortti, joka sijoitetaan säätiön numero.
The objective of the game is to clear as many card lay-ups as possible.
Tällaisten vuoteiden rakentamiseen on välttämätöntä sijoittaa valmistetut renkaat toisiinsa.
For the construction of such beds it is necessary to lay the prepared tires on each other.
Jos siis esimerkiksi kolmesta nostetusta kortista päällimmäisenä on ruutuässä, se voidaan sijoittaa ässille varattuun tilaan (kts. alkuasetelma).
As any three cards are always worth at least 15 points it effectively means any meld is sufficient for laying down the first meld(s).
verb
CapMan sijoittaa Top League -ketjuun CapManin hallinnoima johtava venäläinen pääomasijoitusrahasto CapMan Russia on ostanut vähemmistöosuuden Top Leaguesta.
CapMan Russia, a leading Russian private equity fund managed by CapMan, has acquired a minority stake in Top League.
Folmer Management Oy:n hallinnoima Folmer Equity Fund II Ky sijoittaa meriteollisuuteen ostamalla enemmistön Europlan Engineering Oy:stä.
Folmer Equity Fund II Ky is making an investment in marine sector by acquiring a majority stake in Europlan Engineering Oy.
Markkinoilla on paljon ammattimaisesti toimivia sijoittajia ja rahoituslaitoksia, kuten enkelisijoittajia ja venture capital -rahastoja, jotka voivat sijoittaa yritykseesi vastineeksi omistusosuudesta. Edut Huomioitavaa
There are many professional investors and financial institutions on the market, such as business angels and venture capital funds, which can invest in your business in exchange for a stake in your company.
Tulevina vuosina yhtiön tavoitteena on sijoittaa yhteensä noin 100 miljoonaa euroa kasvusijoituskohteisiin, jotka kattavat suorien vähemmistösijoitusten lisäksi myös aktiivisen vähemmistöomistajuuden kasvuhakuisissa listayhtiöissä sekä sijoitukset venture- ja buyout-rahastoihin.
Over the coming years, the company's objective is to invest MEUR 100 in growth equity, which includes direct minority investments, activist stakes in growth-oriented public companies and Venture and Buyout funds.
Sen yrittäjähenkisestä johdosta vakuuttuneina, CapMan Russia sijoitti Inmarkoon vuonna 2003 yhdessä EBRD:n (Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) kanssa, hankkien 29 % omistusosuuden yhtiöstä tavoitteenaan tehdä Inmarkosta kiistaton markkinajohtaja Venäjällä.
Convinced by its entrepreneurial management team, CapMan Russia invested in Inmarko together with EBRD in 2003, acquiring a 29% stake in the company with a target of making Inmarko the undisputed leader of the Russian ice cream market.
Vuonna 1993 ketjun perustajan, Adrian Zachen, läheinen ystävä Clement Vaturi, jonka perhe omisti Hôtelière Immobilière (Pariisin pörssissä listattu yritys), hankki 54% omistuksen yhtiöstä ja sijoitti siihen uutta pääomaa.
In July 1994 an altered consortium incorporating private steel firm Sidmar (25% stake) was given permission by the European Commission to acquire the business.
verb
Vaikka lähteet eivät kerro, moinen käytös on tyypillistä vähiten koulutetuille joukoille, jotka yleensä sijoitetaan kerrotunlaisiin paikkoihin taisteluissa.
Though today used for storage, it is believed to be one of the few non-military academies to still have a usable firing range on the premises.
Erikoistarkoituksiin, kuten täysin kauko-ohjatuilla radoilla ajetuissa yli 200 vaunun malmijunissa, käytetään useampaa kahden ison dieselsähköveturin paria, joita kaikkia ajetaan etummaisen veturin ohjaimista käsin; tavallista on, että yksi veturipareista sijoitetaan junarungon keskelle, ja muut ovat päissä.
To undertake the range of heavy work they were required for, the rear wheels of traction engines need to be driven through at least two gears and sometimes, for long distance haulage work where faster speeds are required, three gears.
verb
Yleisimmin pöytäkaappeihin sijoitetaan uuni, keittotaso, astianpesukone sekä pieni jääkaappi ja pakastin.
Generally, a lactation room includes a refrigerator, sink, cleaning supplies, table, and comfortable chair.
verb
1970-luvun alussa Saudi-Arabian hallitus päätti sijoittaa seudulle suuria teollisuuslaitoksia.
In the mid-19th century, they also began establishing the first industrial plants in Georgia.
Asimov sijoittaa tämän kehityksen käynnistymispisteeksi kuuluisan Three Mile Islandin entisen ydinvoimalan Harrisburgissa.
GPU is best known as the former owner of the Three Mile Island nuclear plant.
Kaupunkisuunnitteluvirasto on valmistellut kaavarunkoluonnoksen, jossa alueelle sijoitetaan asuntoja noin 25 000:lle asukkaalle.
Power was supplied by an in-house electrical plant which could light a town of 25,000.
Kameista tehtyjä kuvia sijoitetaan pyhäkköihin, mutta niitä ei palvota, eivätkä ne ole erityisen näyttäviä.
The ruins of the plant still remain standing, though they are not secured and are dangerous to visit.
Etenkin banaanit, omenat ja tomaatit muodostavat eteeniä eikä niitä sen takia kannata sijoittaa leikkokukkien läheisyyteen.
Apples, tomatoes, pines, and birch are poisoned by juglone, and should not be planted in proximity to a black walnut.
verb
Ilman minkäänlaisia halkeamia tai reikiä bakteereja, viruksia tai muita bakteereita on paljon vaikeampaa sijoittaa vartaloon. .
Without any cracks or holes, it is much harder for bacteria, viruses, or other germs to become lodged into the counterop.
"Aga", joka oli hyvin naisiin menevä mies, vei koko haareminsa mukanaan ja sijoitti meidät Palus-Meotiksen rannalla olevaan pieneen linnoitukseen, jonka suojelijoiksi hän jätti kaksi mustaa eunukkia ja kaksikymmentä sotilasta.
The Aga, who was a very gallant man, took his whole seraglio with him, and lodged us in a small fort on the Palus Méotides, guarded by two black eunuchs and twenty soldiers.
verb
Voit sijoittaa talon vähitellen, koska vastaanottamisen rahaa.
You can invest in the house gradually, as the receipt of money.
Uusiin tiloihin sijoitetaan muun muassa automaattisia pintaliitoslinjoja ja testauslaitteita.
The new facilities will house, among other things, automatic
Vaihtoehtoisesti koko suojauksen voi sijoittaa teräslevystä valmistettuun kytkentäkaappiin.
Alternatively, the entire control system may be housed in a metal control cabinet.
Ikoneita sijoitetaan kirkkojen ja luostareiden ohella myös koteihin.
Iconic temples, mosques and churches are housed in the city.
Kun sumukammio sijoitetaan magneettikenttään, hiukkasten radat kaareutuvat.
When a reverse magnetic charge is applied to the segments, magnetic repulsion pushes the segments from their housing.
Komissio piti koko mustaa väestöä siirtotyöläisinä, jotka tuli sijoittaa heimoreservaatteihin.
Most of the black workers were migrants, housed in company labour compounds.
Naisvankeja ei Suomessa enää sijoiteta kahden hengen paljuselleihin, miesvankeja kyllä.
The large prison complex houses both male and female prisoners in separate units.
Vuonna 2016 Varma ja Elo sijoitti TaunusTurm -toimistokiinteistöön Frankfurtin ydinkeskustassa.
In 2016 he and his wife Leia established Salt House Theatre Company on the Central Coast, NSW.
Taloon sijoitetaan BSL-3 tason turvalaboratorio, jossa tutkitaan vakavia tarttuvia tauteja.
In addition, the facility which houses the BSL-3 laboratory must have certain features to ensure appropriate containment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test