Translation examples
(943.2) 84:8.7 [Esittänyt Urantialle sijoitettu serafien päällikkö.
84:8.7 [Presented by the Chief of Seraphim stationed on Urantia.
113:7.9 (1249.3) [Esittänyt Urantialle sijoitettujen serafien päällikkö.
113:7.9 (1249.3) [Presented by the Chief of Seraphim stationed on Urantia.
Kaikkein Korkein planeettatarkkailijoiden päällikkö, Satanian eristettyihin maailmoihin sijoitettujen Vorondadek-tarkkailijoiden johtaja.
The Most High chief of planetary observers, the director of the Vorondadek observers stationed on the isolated worlds of Satania.
Niitä on sijoitettu kaikkiin asuttuihin maailmoihin, ja ne ovat aina kiinnitettyinä fyysisten valvojien korkeampien olentoluokkien palvelukseen.
They are stationed on all inhabited worlds and are always attached to the higher orders of physical controllers.
He ovat korkea-arvoisimpia järjestelmäpääkaupunkiin sijoitettuja persoonallisuuksia, mutta he eivät koskaan osallistu paikallisjärjestelmän asioita koskeviin pohdintoihin.
They are among the highest ranking personalities stationed on a system capital, but they never participate in deliberations concerned with system affairs.
Planeettaprinssin ruumiillisen esikunnan saapumisen kaukaisista ajoista lähtien, koko sen ajan, jonka Van ja Amadon toimivat, aina Aatamin ja Eevan saapumiseen asti planeetalle oli ollut sijoitettuina universumihallituksen fyysisiä edustajia.
From the distant days of the arrival of the corporeal staff of the Planetary Prince, down through the times of Van and Amadon to the arrival of Adam and Eve, physical representatives of the universe government had been stationed on the planet.
Planetaariset kuljettajat palvelevat yksittäisiä maailmoja. Valtaosa tälle planeetalle tuoduista serafoiduista olennoista on läpikulkumatkalla; he viivähtävät vain hetken ja ovat omien erityisten serafikuljettajiensa hoivissa. Mutta suuri joukko tällaisia serafeja on sijoitettu Urantialle.
The planetary transporters serve the individual worlds. The majority of enseraphimed beings brought to this planet are in transit; they merely stop over; they are in custody of their own special seraphic transporters; but there are a large number of such seraphim stationed on Urantia.
Nebadonin Väestönlaskennan Johtaja, Orvontonin sarjan numero 81.412, joka on tällä haavaa sijoitettuna Salvingtoniin, on tänäkin nimenomaisena hetkenä henkilökohtaisesti selvillä ja tietoinen sinun elävästä olemassaolostasi täällä Urantialla; ja hän toimittaa asiakirjat, jotka vahvistavat kuolemasi, sinä hetkenä, jona toimintasi tahdollisena olentona päättyy.
The Census Director of Nebadon, number 81,412 of Orvonton, now stationed on Salvington, is at this very moment personally conscious and aware of your living presence here on Urantia; and he will afford the records confirmation of your death the moment you cease to function as a will creature.
Uversasta saapui kahdeksas julistus Mikaelin täysivaltaisuudesta, kun puolestaan Paratiisista saapui Universaalisen Isän ja Iankaikkisen Pojan yhteisjulistus, joka asetti tämän Jumalan ja ihmisen yhteenliittymän universumin ainoaksi päämieheksi ja antoi Salvingtoniin sijoitetulle Päivien Yhdistyneelle ohjeen ilmoittaa aikomuksestaan vetäytyä Paratiisiin.
From Uversa came the eighth proclamation of Michael’s sovereignty, while from Paradise came the joint pronouncement of the Universal Father and the Eternal Son constituting this union of God and man sole head of the universe and directing the Union of Days stationed on Salvington to signify his intention of withdrawing to Paradise.
Ensimmäisessä maailmansodassa armeijakunta oli sijoitettuna länsirintamalle.
At the outset of the First World War, he was stationed on the Western Front.
Alueosastoilla toimivat kiertävät suurlähettiläät sijoitettuina niihin yksiköihin, joiden hoitamaan alueeseen heidän toimialueensa kuuluu.
The districts exercised direct authority over the units stationed on the territory administered by them.
Crichton-saliin on sijoitettu konservatorion urut, ja Vulcan-salia käytetään Sigyn-salin takahuonetilana silloin, kun esiintyjiä on paljon.
There is a lookout station on Sacromonte hill which is used by civil defense when the volcano is more active.
Aallotettu anturi on sijoitettu kaapelin ja on sijoitettu rivien väliin.
Corrugated sensor is placed in a cable and is placed between the rows.
Sijaisperheisiin sijoitetuista lapsista 13 prosenttia (616 lasta) oli sijoitettu sukulais- tai läheisperheisiin.
Of the children placed with substitute families, 13 per cent (616 children) were placed with relatives or close acquaintances.
Onnistuneesti sijoitettu valmistuneet työmarkkinoilla. [-
Successfully placed graduates in the labor market. [-
Köyliöön oli sijoitettuna myös upseerivankeja.
Several senior officers were placed in retirement as well.
Symbolit on sijoitettu kuntakeskusten kohdalle.
The bishops are placed immediately inside of the knights.
Torpedoputket oli sijoitettu rinnakkain vesirajaan.
Two scintillation detectors were placed next to the water targets.
Rakennukseen on nykyisin sijoitettu nuorisotalo.
At present, a house for pensioners is placed in the building.
Toisinaan sauvaan on myös sijoitettu siipipari.
Within the bower itself is sometimes placed clear glass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test